Примери коришћења Naše činnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Filmy jsou naše činnost.
Movies Are Our Business.Naše činnost je tady malá.
Our operation here is small.Věříte, že naše činnost má smysl?
Do you believe our actions have a purpose?Naše činnost nepodléhá jinému povolování.
Our activity is not subject to any other permissions.Téměř všechna naše činnost je vlastně podvědomá.
Almost all of our actions are actually unconscious.Naše činnost má dopady na místní obyvatelstvo.
Our activities have effects on the local population.Jsme si vědomi toho, že naše činnost ovlivňuje životní prostředí.
We are very aware that our activities influence the environment.Naše činnost je dost malá na to aby nebyla zaznamenána.
Our operation is small enough not to be noticed.Na evropské úrovni musí mít naše činnost skutečnou evropskou přidanou hodnotu.
At European level, our action must have genuine European added-value.Naše činnost se tak rozrostla, že jsem dotáhl kámoše aby pomohli.
Our operation grew so big, I was bringing my mates down to help.Když vidíme kolem sebe rozzářené dětské tváře,víme, že naše činnost není zbytečná.
When we see children's happy faces,we know that our work is not wasted.Víte, naše činnost se týká… obrany státu.
You see, our activities relate to national defense.O víkendu si užíváme volných chvil a naše činnost je většinou různorodá.
We enjoy Zejména pak naše činnost musí být mnohem lépe koordinována.
In particular, our action needs to be much more coordinated.Zapáté, v roce 2010 Komise schválila sdělení o mořských vrtech,kterými by se měla řídit naše činnost po celém světě, včetně arktické oblasti.
Fifthly, the Commission adopted in 2010 a communication on offshore drilling,which should guide our actions across the world, including the Arctic region.Nadále je naše činnost v oblasti ložiskové geologie zaměřena na.
In the field of resource geology our activities include.Věřím, že celá Evropa bude souhlasit s prezidentem Obamou v tom, že naše činnost musí být vytrvalá a pevná, dokud nebude dosaženo hospodářské obnovy.
I believe that the whole of Europe will agree with President Obama in saying that our actions should be sustained and robust until recovery is achieved.Naše činnost se zaměřuje jak na naléhavé potřeby uvnitř Libye, tak na potřeby lidí, kteří z Libye utíkají.
Our activities address both pressing needs inside Libya and the needs of people who have been fleeing Libya.Zřejmě jsi netušila, že naše činnost v Hong Kongu byla tajně pozorovaná.
You would never have expected that our actions in Hongkong were being observed secretly.Naše činnost v oblasti umění si klade za cíl zviditelnit britskou kulturní různorodost, kreativitu a inovativní přístupy v zahraničí.
Our work in the arts aims to promote the UK's diverse culture, creativity and innovation overseas.Zřejmě jsi netušila, že naše činnost v Hong Kongu byla tajně pozorovaná. Poté, co jsi odešla.
You would never have expected that our actions in Hongkong were being observed secretly.Naše činnost v České republice pomáhá občanům i institucím vytvářet inkluzivní, otevřenou a úspěšnou společnost.
Our work in the Czech Republic helps citizens and institutions contribute to a more inclusive, open and prosperous society.Budeme systematicky realizovat taková opatření, aby naše činnost omezila negativní dopady na životní prostředí na nejnižší možnou míru.
We systematically implement measures to limit such negative impact caused by our activities.Naše činnost zahrnuje podporu nezávislé umělecké tvorby, prezentace, organizace festivalů a vzdělávání.
Our activities include the support of independent productions, presentations, and the organization of festivals and educational events.Potřebujeme jasně a stručně sdělit veřejnosti,o co se opírá naše činnost, čeho chceme dosáhnout a zejména jaké to bude mít výhody pro občany.
What is needed is to transmit, clearly and concisely,to the public, what our actions are based on, what we aim to achieve and in particular the resulting benefits to citizens.Naše činnost a hospodaření jsou zcela transparentní a o způsobu využití vašeho daru vás budeme průběžně informovat.
Our activities and accountancy are completely transparent and we will keep you informed about how we are using your donation.Pan Rack to vystihl velmi trefně, když právě před chvílí řekl, že abychom jednali účinně, musíme přesvědčit zbytek světa, neboťjedině tak přinese naše činnost nějaký užitek.
Mr Rack put it so aptly when he said just now that, to be effective, we have to persuade the rest of the world,as only then will our action be of any use.Naše činnost se zaměřujeme především na minimalizaci dopadů spojených se specifickým provozem energetických a průmyslových zařízení.
Our activities are mainly focused on minimizing the negative impacts of the specific operation of power and industrial equipment.Čím jednotněji mohou veřejné orgány jednat,tím bude naše činnost efektivnější a tím menší bude pravděpodobnost, že činnost poškodí spravedlivou konkurenci a acquis evropské integrace.
The more that public authorities can act in tune,the more effective our action will be, and the less the chance that Naše činnost se rovněž zaměří na odstranění některých praktických překážek, které brání podnikům v nabízení služeb přes hranice.
Our action will also aim to break down some of the practical barriers that prevent businesses from offering their services across borders.
