Примери коришћења Předvolat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budu vás muset předvolat.
I have to cite you.Oni mě předvolat nebo… Mohou, uh.
They can, er… They can subpoena me, or.Jean tě nemusí předvolat.
Jean doesn't have to call you.Musím předvolat detektiva Jeffriese.
I have to put Detective Jeffries on the stand.Můžu Vás předvolat, madam.
I can subpoena you, ma'am.
Људи такође преводе
Nemusíš svědčit. Jean tě nemusí předvolat.
You don't have to testify. Jean doesn't have to call you.Můžu vás předvolat jen proto.
I could cite you just for that.Když dokážu, že je to podfuk,můžu ji předvolat.
I can prove that the marriage is fake,I could subpoena her.Moc zlý, že nemůžem předvolat tvou ženu.
Too bad we can't summon your wife.Bych mohl předvolat na show nebo tento profesor.
I could subpoena the show or this professor.Ale budu ho muset předvolat.
I'm going to have to bring him in.Měli bychom předvolat holky z toho týmu.
I think we should bring in the girls from the team.Chce tě znovu předvolat.
He wants to put you back on the stand.Možná, ale předvolat průměrnou, racionální ženu?
Maybe, but calling the average, reasonable woman?Ale tenhle se chystá mě předvolat Same.
But he's the one who's gonna subpoena me, Sam.Dovolte nám předvolat jednoho svědka a my to dokážeme.
Let us call one witness, and we will prove it.Protože vás mohou předvolat, pokud ne.
Because they can subpoena you if you don't.Předvolat celou četu. Kapitán Ross se chystá.
I understand Captain Ross is planning on calling all the other members.Andersi, nemůžete předvolat premiéra.
Anders, you can't call the Prime Minister.Nemůžeme předvolat někoho, kdo přikrášluje věci takovým způsobem.
We can't put someone who embellishes like that on the stand.Ale nemyslím, že byste mě měla předvolat jako svědka.
But I don't think you should call me as a witness.Musel jsem ho předvolat za přetížení elektrické sítě.
I had to cite him for overloading the power grid.Takže bychom ty dva- Kima a Leea měli předvolat k výslechu.
We should bring in Kim and Lee for questioning.Chtěl bych poslat předvolat k o viceguvernér Ganghwa.
I wish to send a summon to the Vice Governor of Ganghwa.Předvolat svědka, o kterém vím, že bude lhát, nebylo součástí naší dohody.
Calling a witness I know is going to lie is not part of our deal.Nemůžete mě předvolat za držení pytlíku.
You can't cite me for possession of a baggie.Ale s tím důkazem ho můžou předvolat a použít to, ne?
But if they find his evidence, they can subpoena it and use it, right?To budete muset předvolat CIA, abyste se něco dozvěděla.
You will have to subpoena the CIA to get what you need.Pokud potřebujete, abych vám osvěžil paměť,můžu předvolat jako svědka Jennifer Millerovou.
If you need me to jog your memory,I can call Jennifer Miller as a witness.Nemůžeme ho předvolat, aby objasnil nalezení zbraně.
We can't call him in trial to establish foundation for the gun.
