Sta znaci na Engleskom NEMÁM OPRÁVNĚNÍ - prevod na Енглеском

• i don't have the authority
• i'm not authorized
• i ain't at liberty
• i don't have clearance
• i'm not authorised
• i am not allowed
• i have no authorization

Примери коришћења Nemám oprávnění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemám oprávnění k velení.
I have no rights to command.

Ne, k tomu nemám oprávnění.
I'm not authorized for that.

Nemám oprávnění to udělat.
I don't have the authority to do that.

Víte, že nemám oprávnění to číst?
I'm not cleared to read this?

Nemám oprávnění dávat slevy.
I'm not authorised to give discounts.

Promiň, ale k tomu nemám oprávnění se vyjádřit.
Sorry. but I have no authorization for that.

Nemám oprávnění vás pustit.
I don't have the authority to release you.

No tak, kvůli starým dobrým časům… Nemám oprávnění.
Come on, for old time's sake… I don't have the authority.

Ne, nemám oprávnění, jasné?
No, I don't have permission, okay?

K přístupu k takovým informacím. OK, i kdybych vám je dal, nemám oprávnění.
For that level of classified information. Okay, even if I gave them to you, I don't have clearance.

Ani já nemám oprávnění ke vstupu.
Even I don't have authorization.

Nemám oprávnění mluvit s tiskem.
I'm not authorized to speak to the press.

Potom já nemám oprávnění jít s vámi.
Then I'm not at liberty to go.

Nemám oprávnění, abych zjistil kdo.
I don't have clearance to find out who.

Já k tomu nemám oprávnění. ARGUS něco našel.
Found something i don't have jurisdiction to get to--bank records.

Nemám oprávnění tento vlak zastavit!
I'm not authroized to stop this train!

Jak říkám, nemám oprávnění potvrdit jakoukoli spojitost.
As I say, I'm not at liberty to confirm any connection.

Nemám oprávnění vám to vysvětlit.
I'm not authorized to explain that to you.

To je zločin. Nemám oprávnění řešit takovéhle případy.
That's a felony. I'm not authorized to deal with cases like that.

Nemám oprávnění pro tento sektor.
I don't have any clearance for this sector.

Nejsem lékař. Nemám oprávnění interpretovat výsledky scanů.
I am not a physician. I am not allowed to interpret scan results.

Nemám oprávnění to s vámi probírat.
I'm not at liberty to discuss that with you.

Já nemám oprávnění vypsat šek.
I'm not authorised to cut a cheque.

Nemám oprávnění povolit vám návštěvu.
To let you visit him. I have no authority.

Ani nemám oprávnění Marcuse vyrazit.
I don't have the authority to fire Marcus.

Nemám oprávnění povolit vám návštěvu.
I have no authority… to let you visit him.

Ale nemám oprávnění, sdělit ti detaily.
But I'm not authorized to give you any details.

Nemám oprávnění vás zatknout. To víme všichni.
I have no authority to arrest you;

Nemám oprávnění povolit vám návštěvu.
I have no authority… allow you to visit him.

Nemám oprávnění povolit vám návštěvu.
Allow you to visit him. I have no authority.

Како се користи "nemám oprávnění" у реченици

Nemám oprávnění zvěřejňovat cizí fotky bez souhlasu jejich majitele.

To se nám však nepodařilo potvrdit. „Nemám oprávnění se k tomu vyjadřovat," řekla nám prodavačka.

Umím s hydraulickou rukou i s bobcatem akorát na to nemám oprávnění.

Ovšem nemám oprávnění se k tomu vyjadřovat, neboť to byly zakázky, které si pan Mužík objednal a řídil, takže výsledky jsou jeho majetkem.

Ještě jednou omluva a prosím o smazání tohoto mého i předešlého příspěvku - sám nemám oprávnění.

O vině těch mužů nerozhoduji, neboť k tomu nemám oprávnění.

Nedávno mu přišel dopis od TIČR, že nemám oprávnění pro provozování živnosti.

Varianta, která je použitá na těchto stránkách je zajímavá, i když jsem ji neviděl, neboť na tomto pc nemám oprávnění vypnout javascript.

Nejblíže jsem se proklikal k chybové hlášce, že na vypsání seznamu programů jednání nemám oprávnění.

Jelikož však nemám oprávnění k nákupu chemikálií, potřeboval bych s nákupem chloritanu sodného pomoci.