Sta znaci na Engleskom POVZDÁLÍ - prevod na Енглеском

• distance
• afar
• sidelines
• back

Примери коришћења Povzdálí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budeš čekat v povzdálí.
You wait on the sidelines.

Co jsem stála v povzdálí a dívala se na film.
Since I have stood in back and watched a movie.

Oheň je udrží v povzdálí.
The fire will keep them away.

Chci, abys z povzdálí sledoval moje rande.
I want you to watch my date with him from a distance.

Obdivovat vaši show z povzdálí.
Admiring your show from afar.

Z povzdálí mohla vidět skupinu jezdců.
From a distance, she could see a group of horsemen approach.

Ale já nebudu stát v povzdálí!
But I will not stand in the back!

Oceňoval ho z povzdálí nebo s ním navázal kontakt?
Did he appreciate him From afar, or did he engage him?

Rád se díváš jen z povzdálí?
You like watching from the sidelines?

Stojíce v povzdálí ze strachu před jeho soužením řvouce.
Standing at a distance because of the fear of her torment, saying.

Budu tě následovat z povzdálí.
I'm just following you from behind.

Jo, budu je pozorovat z povzdálí, abych je nerušila.
Yeah, I'm gonna stay Far and watch From a distance so I don't interrupt.

Teď je čas vyjít z povzdálí.
Well, then it's time to come in from the cold.

Možná jsem lepší z povzdálí, kde nemůžeš vidět všechny moje vady.
Maybe I'm better from a distance where you can't see all my flaws.

Roky mě jen pozoroval z povzdálí.
For years, he watched me from a distance.

Protože tam jsem. Plížím se v povzdálí.
Because I am there… lurking from a distance.

Píše o samotném pozorování a samotné účasti. jak stojí v povzdálí, je pozorovatelem svých vlastních činů, Popisuje.
Standing back, being a spectator of his own actions, that there's an observing self and a participating self. He describes.

Aby se mohl opít a nenávidět nás z povzdálí.
So he can just get drunk and hate us from afar.

A ona jen posedává v povzdálí, a říká.
And she's just in the background♪♪ And she says♪.

Co se týče mě, já dřív stával v povzdálí.
As for me, I used to be on the edge of the frame.

Harry? skrytý ve stínech stromů… Z povzdálí jsem tě pozoroval.
Obscured within a forest of shadows… Harry? I watched you at a distance.

Ale v tuhle chvíli víc dobra udělám z povzdálí.
But at this moment I do you more good from afar.

Vrátil jsem se zpět, abych na něj z povzdálí dával pozor.
I came back to this town to watch from a distance.

Takže tentokrát si tě jen prohléhne z povzdálí.
So this time she will just take a look from afar.

Budutěsledovat, sledovat z povzdálí.
I will be watching, watching you from behind♪.

Prostě mi řekni, jak to mám sledovat jen tak z povzdálí.
Just tell me, how do I just watch from the sidelines?

Nadále budu pracovat z povzdálí.
I will continue my work behind the scenes, of course.

Ještě chvíli to budeme sledovat z povzdálí.
Why not watch from the sidelines a bit longer?

Sledující taneček z povzdálí.
Watching the dance from the sidelines.

Ten zvuk zní jako"držte se v povzdálí.
That sound has"stay away" written all over it.

Како се користи "povzdálí" у реченици

Naše "blbnutí" z povzdálí shovívavě sledovala Nejdlova žena Emilie, které nikdo neřekl jinak nežli Milča.

Tehdy se začínalo zvolna štěpit, kdo kolaboruje, kdo se postaví do opozice a kdo bude vyčkávat a z povzdálí pozorovat, jak to dopadne.

Představení se líbilo i rodičům, kteří jsou s dětmi hospitalizováni a kteří jej sledovali z povzdálí.

Glum, který v okamžiku zajetí s Frodem a Samem nebyl, družinu z povzdálí sleduje.

Cítila, že tam není sama, že ji z povzdálí někdo sleduje.

Nenačtené textury a stromy v povzdálí vypadají jako zelené bláto.

Sledujete třeba z povzdálí zdejší dění na komunální úrovni?

Ano, teoreticky vím, jak se "tvoří" bulvár, zaplaťpánbu to sleduju jen z blízkého povzdálí.

Z povzdálí začaly létat obrovské vážky Meganeury s více než pětasedmdesáticentimetrovým rozpětím křídel, div občas nenarazily do hlavy některého z mužů.

Pejsek si zde může dostatečně vychutnat soukromí a z povzdálí pozorovat dění v jeho okolí.