Sta znaci na Engleskom LAJNĚ - prevod na Енглеском

• line
• sideline
• lane

Примери коришћења Lajně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jdi po lajně.
Go for the sideline.

Williams běží k lajně.
Williams streaks up the sideline.

Na lajně ho zastavuje Lambert.
For no gain. He's stopped by Lambert at the line.

Držte se na lajně.
Stay on the line.

Na lajně McKinley obešel svého strážce.
On the sideline, McKinley gets there ahead of his marker.

Tahej to po lajně.
Push it down the line.

Takhle… a tím, že se ujistíš, že běžíš ve třetí lajně.
That… and by making sure you run in lane three.

Držte se na lajně.
That's it. Stay on the line.

Ale v mé lajně byznysu je důležité bejt v poho.
I don't know about you… but in my line of business, it's important to be hep.

Zůstaň sakra v lajně!
Stay the hell in a row!

Cindy, musíte je držet v lajně, protože tady máme novináře.
Cindy, you got to keep them in line, though,'cause we got reporters here.

Jeden přejezd po lajně.
One toke over the line.

Falco zahlásí hru na lajně a Cochran téměř skóruje!
Falco calls an audible at the line of scrimmage and Cochran almost has a touchdown!

Abys mě udržel v lajně.
To keep me on the line.

Thunderové jsou na 40yardové lajně, prohrávají o 5.
The Thunder are at the 40 yard line, down by 5.

Merthianský trpaslíci, po mojí lajně.
Merthian Dwarves, after my silver.

Když svoje lidi neudržíte v lajně, udělám to za vás.
If you can't keep your people in line, I will do it for you.

Ten míček byl jasně na lajně!
That ball was clearly on the line!

Další tvrdý hit od Steinmarka na lajně, to je nulový zisk.
Another vicious hit by Steinmark at the line for no gain.

Jinak budeš s ostatníma v jedné lajně.
Otherwise, you will be lined in chalk.

Vím co cítím, když jsem když jsem v lajně, když tam jsem.
I know what I feel like when I'm in the zone, when I'm there.

Dělá velká rozhodnutí a drží ostatní v lajně.
He makes the big decisions, keeps the rest of us in line.

Abych se udržel v lajně.
To keep me on the line.

Tak udržíš svoje lidi v lajně.
That's how you keep people in line, Gamby.

Jeden přejezd, člověče~ Jeden přejezd po lajně Sladký Kriste.
One toke over the line, Sweet Jesus.

Už roky vás tu držím v lajně.
I have been keeping you people in line in this city for years.

Určitě tady máte všechny svoje malý kachny v lajně, že, šéfe?
You sure got all your little ducks in a row there, don't you, chief?

Výměnou nám vede Charlese a drží ho v lajně.
In return, she is guiding Charles for us,- keeping him in line.

Hlídá si Wyrick, na lajně.
Working on Wyrick, into the lane.

To asi musí být fuška, držet ty chuligány v lajně.
That must be quite a job, keeping those hooligans in line.

Како се користи "lajně" у реченици

Dohromady tvořili poměrně vyrovnanou dvojici, která byla už od začátku na stejné lajně.

Míč vytáhl po lajně Míra Chemčuk, přihrál Zdenovi Čadovi, ten zvyšuje na 3:1.

Hosté byli vykázaní z buly a domácí toho málem využili, když nový hráč v první lajně Ludvík málem dal gól.

Teď sice hraje v první lajně taky (navíc taky s legendama) ale to se může během dvou zápasů změnit a co pak?

Nevím zda se nepletu, ale všiml jsem si, že rakety nasázely díry na letišti těsně vedle vzletové a pojezdové dráhy v jedné lajně.

Budíček si naběhl po levém křídle, udržel křížný pas od Lovětínského na hrací ploše, zatáhl míč po lajně a přízemním centrem našel na hranici pokutového území Roda.

David Mann trefil bombou břevno a Honza Levý utekl po lajně a dostal se až před brankáře, ale v poslední chvíli mu obránce skluzem odkopl míč na roh.

Nemyslím si, že bych v Americe nemohl hrát ve třetí či čtvrté lajně, a to i kdybych třeba dva roky nehrál vůbec.

Na spoustu takovýchto věcí se přijde až při ježdění, kdy to prostě nefunguje a ježdění na nový lajně není nic příjemného.

Vše ale vynahradil svou, pro něj typickou “jízdou nahoru dolů” po levé lajně, ve které nejen fanoušci Jiskry poznávali jeho otce.