Примери коришћења Věta на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
První věta.
First movement.Vaše věta je nesprávná.
Your theorem is wrong.Druhá věta.
Second movement.Cauchyova věta bude fungovat.
Cauchy's theorem will work.Ale to je důležitá věta.
But what he's saying is important.
Људи такође преводе
Ta latinská věta… a ten nůž.
The Latin saying… and the knife.Devátá symfonie. Čtvrtá věta.
Ninth Symphony, fourth movement.Věta.-"Věta. Tak to budete říkat.
Theorem. Theorem. That's how you say it.Mahlerova 1. Symfonie,druhá věta.
Mahler's Symphony 1,second movement.Ale ta první věta byla úchvatná.
But that first movement, that was outstanding.To slovo je dělší, než některá věta.
That word is longer than most sentences.Psst, tvoje věta je:"Osvobodím Džina.
Your line is, I'm going to free the genie. Psst.Zákony velkých čísel,centrální limitní věta.
Large numbers laws,central limit theorem.Ale věta:"Miluju tě", byla součástí mého plánu.
But saying"I love you" was also my plan.Začneme narážkou 19a,což je Oberonova věta.
We will start with Cue 19a,which is Oberon's line.Věta o spektrálním rozkladu pro hermitovské matice.
Spectral theorem for hermitian matrices.A tak… jako jedna věta skončí, musí další začít.
And so… as one movement ends, another must begin.Věta, používaná k vyvolání strachu mezi dětmi Říma.
A phrase used to invoke fear among the children of Rome.Věřím, že věta, kterou hledáš, je"děkuji ti.
I believe the phrase you're looking for is"thank you.Metody výpočtu kořenů funkcí, věta o pevném bodě.
Method for finding roots of functions, fixed point theorem.Ta věta o králi švédska a ta ženská.
That line about the King of Sweden and things she was needin.To bych mohl použít. Ta věta s tím zbouráním.
I could maybe use that. The line about knocking it over.Každá věta co ti vyleze z pusy, je jako kód.
Every line that comes out of your mouth is like your code.Vaše Výsosti. co znamená ta věta na tom meči? Víte.
What the phrase on that sword means? Do you know Your Highness.Pochází z knihy Haitani Kenjiro tyto Králík oči Tato věta.
Comes from Haitani Kenjiro's book"A Rabbit's Eyes This phrase.Tato věta pochází z knihy Haitani Kenjiro tyto" Králík oči.
This phrase comes from Haitani Kenjiro's book"A Rabbit's Eyes.Myslím, že klíčová věta tam byla, nějak porazit Replikátory?
I think the key phrase in there was, somehow defeat the Replicators?Čebyševova nerovnost, zákon velkých čísel,centrální limitní věta.
Chebyshev's inequality, law of large numbers,central limit theorem.Pěkné! Moje první věta je něco strašného o mém mrtvém tátovi.
Nice. My first line is something horrible about my dead dad.Nebo, jinak řečeno, jestliže Shimura-Taniyama správná,je správná i Fermatova poslední věta.
Or, said differently, if Shimura-Taniyama is correct,so is Fermat's last theorem.
