Sta znaci na Engleskom ODSOUDIT - prevod na Енглеском

• condemn
• convict
• sentence
• denounce
• deplore
• judge
• doom
• condemnation
• condemned
• condemning
• convicted
• convicting
• sentencing

Примери коришћења Odsoudit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci odsoudit střelce.
I want his shooter convicted.

Podle mne musíme tuto skutečnost odsoudit.
I believe we must deplore this fact.

Pokud to znamená odsoudit duše 40. Ne.
Not if it means condemning the souls of the 40.- No.

Odsoudit St. Patricka je cesta z tohohle všeho.
Convicting St. Patrick is the way out of all of it.

Měl byste problém odsoudit krakena?
Would you have any problem convicting a kraken?

Vážně? Protože já tě musím zítra odsoudit.
Cause I'm the one that has to sentence you tomorrow! Really?

Když je můžete odsoudit bez mé pomoci, jen do toho.
If you can convict them without my help, then do it.

Vážně? Protože já tě musím zítra odsoudit.
Really?'Cause I'm the one that has to sentence you tomorrow!

Musím odsoudit několik tiskových chyb v textu.
I have to deplore a few mistakes in the printing of the text.

Já nechtěl chránit vinný a odsoudit nevinný.
I didn't wanna protect the guilty and convict the innocent anymore.

Můžete odsoudit společnost za to, jako léčí své nejlepší?
That you can judge a society by how it treats its best?

Kdyby nebylo vás, mohli jsme odsoudit nevinného muže.
If it weren't for you, we could have condemned an innocent man.

Chtěl byste odsoudit fyzika, který vynalezl rentgeny?
Would you have convicted the physicist who invented X-rays?

Dostaneme ho odtamtud, než ho soudce bude moct odsoudit.
We will get him out of there before the judge can sentence him.

Zákon vás nemůže odsoudit za zabití, pokud není mrtvola.
The law can't convict you of murder if there's no corpse.

Ne. Tím myslím ano, pokud je vinen, musel bych ho odsoudit.
No. What I mean is, yes, if he's guilty, I would have to convict him.

Nemůžeš odsoudit kempování jen kvůli našim líbankám, Frankie.
You can't judge camping from our honeymoon, Frankie.

A pokud stát dokáže své argumenty, můžete odsoudit obžalovaného?
And if the State proves its case, you could convict the defendant?

Nemůžeš odsoudit osobu za něco, co ještě nespáchala.
You can't convict a person for something they haven't done yet.

A pokud stát dokáže své argumenty, můžete odsoudit obžalovaného?
You could convict the defendant? And if the State proves its case?

Můžete odsoudit Johna Gottiho, protože nadává do telefonu.
You can convict John Gotti because he curses on the telephone.

Existuje snad pravidlo, že musíš podezřelého odsoudit za 10 minut?
Is there a rule saying you must convict a suspect within 10 minutes?

Pomohla jsi odsoudit nevinného muže, a ten teď hnije ve vězení.
You helped convict an innocent man, and now he is rotting in jail.

Když jí něco prozradím, můžu ji odsoudit k věčnému zatracení.
It could doom her for eternity. If I slip up and tell her about the universe.

Odsoudit Mary k životu v nouzi je něco, o čem bych ani nesnil.
Condemning Mary to a life of penury is something I wouldn't dream of.

Všichni se připravovali odsoudit sektářské násilí v Iráku.
All of them prepared to issue fatwas condemning sectarian violence in Iraq.

Odsoudit Davise k životu zrůdy je horší, než ho zabít. A co ty.
Condemning Davis to a life as that monster is worse than killing him.

Všichni se připravovali odsoudit sektářské násilí v Iráku.
Condemning the sectarian violence in Iraq. All of them prepared to issue fatwas.

Pomohl odsoudit desítky zločinců u Mezinárodního trestního tribunálu.
He's helped convict a dozen criminals in the Global Criminal Tribunal.

Izolovat někoho jako je Lucien je to samé, jako odsoudit ho k smrti.
To isolate someone like Lucien, that's the same as sentencing him to death.

Како се користи "odsoudit" у реченици

Takhle by se dal odsoudit vězeň z koncentráku, který na útěku zabil gestapáka.

Nápravníkovi jde pouze o to lacině odsoudit CIA, která brání systém, v němž se o ní může veřejně psát velmi kriticky.

Takže pokud důkazy o úmyslu nebyly dost silné, tak nezbývalo nic jiného, než ho odsoudit za nedbalost.

Není potřebné ji hned tak z příkra odsoudit.

Vědí, že je pácháno zlo, ale neumějí/bojí se/ pojmenovat viníka a odsoudit jej.

Takzvané podmínky se neukládají tehdy, kdy si soud není jist, ale protože chce odsoudit, a zároveň neublížit, zvolí podmíněný trest.

Odsoudit imperialistické výhružky a zasahování, stejně jako mediální manipulaci velkými mezinárodními mediálními korporacemi.

Nelze steganografii jako takovou odsoudit za nástroj teroristům, jelikož celá oblast skrývání informací může být naopak velmi užitečná.

Mnoho Rusů ani neví,že existuje ČR,nebo že sundali Koněva,ale tyto provokace potřebují naši odpůrci Ruska,odsoudit,pošpinit a obvinit Rusko,je to jejich chleba.

Jelikož jsme na webu informujícím o pedofilii, měli bychom jasně takovou komunikaci odsoudit.