Sta znaci na Engleskom ODSUZUJEME - prevod na Енглеском

• we condemn
• sentence
• we denounce
• we deplore

Примери коришћења Odsuzujeme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odsuzujeme tě.
We denounce you.

Proto přirozeně odsuzujeme rouhačství.
We therefore naturally condemn blasphemy.

Odsuzujeme tě k trestu smrti.
We sentence you to death.

Jsme silní. A my… tě odsuzujeme k životu.
We're strong. And we… sentence you to life.

Odsuzujeme ho k smrti oběšením.
I sentence him to death by execution.

Jsme silní. A my… tě odsuzujeme k životu.
And we… sentence you to life. We're strong.

Odsuzujeme chyby, jenž sami činíme.
Condemn the errors made by ourselves.

Co nás pohání k tomu, že radši odsuzujeme než odpouštíme?
What fate compels us to condemn rather than forgive?

Odsuzujeme velkého španělského malíře!
Condemn this great spanish artist instead?

Máme věčný život a přitom se odsuzujeme k dřině.
We have eternal life and yet we sentence ourselves to drudgery.

Odsuzujeme vás k trestu podle naší volby.
We sentence you to a punishment of our choosing.

Dnes my, mořští obyvatelé vás odsuzujeme do osmnáctého pekla.
Today, we, the mer-people, sentence you to the eighteenth level of hell.

Odsuzujeme to, jako by to bylo nezvyklé nebo divné.
We judge it like it's strange or weird.

Obžalovaný Kang Young Gule, odsuzujeme vás k jednomu roku ve vězení.
To the defendant Kang Young Gul, we sentence you to a year in prison.

Odsuzujeme vás k trestu dle našeho výběru.
We sentence you to a punishment of our choosing.

Podle trestního zákoníku ho odsuzujeme k osmi letům vězení.
According to sentencing guidelines, we sentence him to eight years.

Odsuzujeme to a myslíme na pozůstalé rodiny.
We deplore it, and our thoughts are with their families.

Honorato Wan Guldová, za zločiny spáchané tvým otcem tě odsuzujeme k smrti.
Honorata Wan Ghould, for crimes of your father, you are sentenced to death.

Proto odsuzujeme násilí páchané od začátku loňského dubna.
That is why we have condemned the violence from the beginning of last April.

Mučení se naneštěstí odehrává na celém světě a my ho trvale odsuzujeme.
Unfortunately, torture takes place all over the world and we constantly condemn it.

I my co nejdůrazněji odsuzujeme brutální zacházení s protestujícími.
We, too, condemn in the strongest possible terms the brutal mistreatment of demonstrators.

Shledáváme Yakona vinným ve všech bodech obžaloby a odsuzujeme ho k doživotnímu uvěznění.
We find Yakone guilty of all charges and sentence him to life in prison.

Odsuzujeme obviněného… Tuca Benedicta Pacifica zde před námi… Proto z moci nám svěřené.
We sentence the accused here before us Therefore, according to the powers vested in us.

Vaše nepřátelské a nestabilizující jednání odsuzujeme v největší možné míře.
Actions in the harshest possible terms. condemn your hostile and destabilizing We do.

Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě… a pít vodu úzkosti. na doživotí, budeš jíst chleba z trápení.
But because you have rashly sinned, we condemn you… to perpetual imprisonment with the bread of sorrow and the water of affliction.

Kromě toho téměř vůbec nepovažoval za nutné vyjádřit se k válečným zločinům, které Izrael i nadále páchá na Palestincích, což odsuzujeme.
Moreover, in relation to the war crimes that Israel continues to commit against the Palestinians, he said virtually nothing, which we deplore.

Shledáváme obžalovanou vinnou… a odsuzujeme ji k popravě na elektrickém křesle.
And sentence her to die in the electric chair. We find the defendant guilty as charged.

Odsuzujeme praktiky evropských nadnárodních společností, které již po mnoho desetiletí zabíjejí lidi a drancují bohatství Latinské Ameriky kvůli zisku.
We condemn the practices of European multinational companies which have been killing people and plundering the wealth of Latin America for profit for many decades.

Shledáváme obžalovanou vinnou… a odsuzujeme ji k popravě na elektrickém křesle.
We find the defendant guilty as charged… and sentence her to die in the electric chair.

Odsuzujeme to, a ptáme se vlády, jak to bylo se dvěma vraždami, vraždou ředitele divadla a novináře, o nichž je známo, že kritizovali uzbeckou vládu.
We denounce that, and we also question the government on two murders, those of a theatre director and a journalist, both known to have criticised the Uzbek Government.

Како се користи "odsuzujeme" у реченици

Můžeme sami na sobě odhalovat věci, které odsuzujeme na ostatních.

Text knihy nelze nijak spojovat s činy extrémistů, kteří mezi téměř dvěma miliardami muslimů bohužel existují a jejichž činy opakovaně důrazně odsuzujeme.

Mohou za to radikálové, které ale my jako muslimové odsuzujeme.

Proti Turecku se staví i SPD. „Odsuzujeme tuto agresi, která je zaměřena proti Kurdské menšině.

Odsuzujeme toto pokrytectví a vyzíváme lidstvo k postavení se jakémukoliv opakování "Libyjského modelu".

Odsuzujeme násilí, které páchají třeba ve jménu islámu.

Já jsem rád, že máme přebytek státního rozpočtu, ale ne za cenu, že utlumíme investice, protože pak se odsuzujeme k budoucí zaostalosti.

Tvrdě je odsuzujeme,“ řekl v německé televizi ARD.

Některých si ceníme pro jejich historickou hodnotu, jiná odsuzujeme jako vandalismus.