Примери коришћења Kritizovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu ji já kritizovat?
Can I critique it?Budu kritizovat ostatní!
I will denounce the others!Přestaňte mě kritizovat, jo?
Stop critiquing me, okay?Nechci nejak kritizovat tvoje chování nebo tak něco.
And I'm not, like, criticising your behaviour or anything.Neměli byste nás kritizovat.
You shouldn't be critical of us.
Људи такође преводе
Budeš teď kritizovat můj orgasmus?
What are you gonna do now, critique my orgasm?Neměly bychom se kritizovat.
We shouldn't second-guess ourselves.Proč musíš kritizovat všechno, co udělám?
Why do you have to second-guess every choice I make?Takže tvojí teorii nemůžu kritizovat?
So I can't critique your theory?Není třeba kritizovat, Matau.
No need to be critical, Matau.Jaký zázrak je nyní možné kritizovat?
What wonder of these can now be criticized?Nikdy jsem neměla kritizovat tvůj optimismus.
I should never have criticized your positivity.Nenechám se věčně sekýrovat a kritizovat.
I'm tired of being corrected and criticized.Proč musíš kritizovat všechno, co udělám?
Have to second-guess every choice I make? Why do you?Když tady chceš bejt,zkus míň kritizovat.
If you hang around,try to be a little less critical.Studenti, budete pana Robertse kritizovat, tak dávejte pozor.
Class shall be critiquing, Mr. Roberts, so pay attention.Tak to zkus raději změnit, než to jen kritizovat.
So try to change it instead of criticising it.Třída vás bude kritizovat, pane Robertsi, tak si dávejte pozor.
Class, you will be critiquing Mr. Roberts, so pay attention.Vás osobně jsem tím nemínil kritizovat, doktore.
I didn't mean it as any personal criticism, Doctor.Nemáš kuráž si přiznat, kdo jsi, a myslíš,že mě můžeš kritizovat.
Got no guts to admit you're here,and you can criticize me?To znamená, že vás bude kritizovat, Vaše Eminence.
Then it will be critical of you, Your Eminence.Fakt to nechci slyšet, jasný? Jestli mě hodláš kritizovat.
If you're gonna criticize me I really don't wanna hear it, alright?To znamená, že vás bude kritizovat, Vaše Eminence.
That means it'going to be critical of you, Your Eminence.Je to váš výběr učitelů. Pokud bych měl vůbec něco kritizovat.
It's of your choice of mentors. If there's any criticism at all.Není třeba sem vtrhnout a kritizovat mé děti.
You don't need to come in here and criticize my children.Nechce kritizovat sestru čarodějku, ale tohle je úplně špatně.
I don't wanna second-guess a sister witch, but this is all wrong.Neměla by nám být upírána možnost kritizovat islám.
We should not be denied the possibility of criticising Islam.Takže ty mi můžeš kritizovat dceru, ale já nemůžu přerušovat tvou?- Nech ji?
Don't. So you can criticize my daughter, but I can't interrupt yours?Proto se nemyslím, že lze zprávu v tomto ohledu kritizovat.
Therefore, I do not think that the report can be criticised in this way.Takže ty mi můžeš kritizovat dceru, ale já nemůžu přerušovat tvou?- Nech ji.
So you can criticize my daughter, but I can't interrupt yours? Hey, don't.
