Sta znaci na Engleskom ZPOCHYBŇOVAT - prevod na Енглеском

• question
• doubt
• challenge
• dispute
• second-guess
• questioning
• questioned
• questions
• doubting
• challenging

Примери коришћења Zpochybňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

To nemohu zpochybňovat.
I can't dispute that.

Zpochybňovat mě před posádkou?
Challenging me in front of my crew?

Nebudu ho zpochybňovat!
I will not challenge it!

Nedávej špatné rozkazy a nebudu je zpochybňovat.
Don't give bad orders, and I won't second-guess'em.

A budeš zpochybňovat všechno, co děláme.
And you will doubt everything that we do.

Všechny hodnoty je třeba zpochybňovat.
All values must be challenged.

Víru nelze zpochybňovat, lze v ní jen žít.
Faith cannot be questioned, only lived.

Neměla jsem vás zpochybňovat.
I shouldn't have questioned your decision.

Lidé budou zpochybňovat vaši způsobilost k práci.
The people will doubt your competence.

Nebudeš to teď zpochybňovat, že?
You're not gonna dispute it now, are you?

Lidé budou zpochybňovat vaši způsobilost k práci.
The people will doubt your qualifications.

Slovo mýho bratra nebudete zpochybňovat.
You wouldn't be doubting my brother's word?

Neměla jsem zpochybňovat Matty úsudek.
Questioned Matty's judgment. I shouldn't have.

Zpochybňovat byste měla jen člověka, který své příběhy mění.
You should doubt only a man who changes his story.

Podsvěťan nemůže zpochybňovat naši autoritu.
A Downworlder cannot challenge our authority.

Nikdo nemůže zpochybňovat vaše priority. Ale když sedíte v Oválné pracovně s pocitem zodpovědnosti.
But if you're sitting in that oval office no one can question your priorities. out of a sense of obligation.

Všechny zdroje je nutné zpochybňovat a prověřovat.
All sources need to be questioned and tested.

A nebudu zpochybňovat autoritu našich vedoucích.
And I won't challenge the authority of the centre leaders.

Osvojil sis špatný zvyk zpochybňovat moje rozkazy.
You have picked up a bad habit of questioning my command.

Nemáš co zpochybňovat mé lékařské schopnosti na výjezdu.
You had no business questioning my medical ability on that call.

A to mé pátrání mě přimělo zpochybňovat tvou matku.
And that search… that quest raised questions about your mother.

Nemůžeš zpochybňovat všechno, co udělám.
You-- Y-you can't second-guess everything that I do.

Jsem prezident a moji autoritu nebudete zpochybňovat, jasné?
Do you understand? And my authority will not be questioned.

Nikdo nebude zpochybňovat můj právoplatný nárok na.
No one will challenge my rightful claim to.

Jsem prezident a moji autoritu nebudete zpochybňovat, jasné?
And my authority will not be questioned, do you understand?

Nezačnu teď zpochybňovat své opilé já.
Pos(120,270)}I'm not gonna start doubting my drunken self now.

Pořád jste jejich královna, vaše slovo bude rada zpochybňovat těžko.
You are still their Queen. The council will hardly doubt your word.

Kdy přestanete zpochybňovat mé schopnosti špiona?
When are you gonna stop doubting my abilities as a spy?

I přesto bude soudem najatý psycholog zpochybňovat spolehlivost.
Still, the court-appointed psychologist questions how reliable.

Proč musíš zpochybňovat každý rozkaz, který vydám, Tygře?
Why do you have to challenge every command I make, Tygra?

Како се користи "zpochybňovat" у реченици

Nemám zájem nikomu jeho víru zpochybňovat, ale v případě tohoto tvrzení bych udělal výjimku.

Pokud ano, tak není důvod zpochybňovat pohnutky lidí, kteří v 1.

Za neakceptovatelné považujeme to, že profesor Klener začal zpochybňovat odbornou úroveň Všeobecné fakultní nemocnice a vytvářet dojem, že spojením ÚHKT a VFN budou poškozeni pacienti.

Nechci zpochybňovat výsledek měření ČVUT, ale je klidně možné, že měření probíhalo na totálně vycyklovaném akumulátoru se zvýšeným vnitřním odporem.

Takže pokud jste přesvědčen o tom, že tomu rozumíte mnohem lépe a přísluší vám to hodnotit a zpochybňovat, tak napište přímo autorům a do Science.

Za nepřekročitelnou hranicí byla reflexe jiných sovětských zločinů než těch z období stalinských represí a bylo rovněž zakázáno jakkoli zpochybňovat „socialistické směřování“.

Naše členství v mezinárodních organizacích nebo rozvoj bilaterálních vztahů se zeměmi jim nedává právo zpochybňovat naši zahraniční politiku,“ dodal na adresu americké agrese.

Váš způsob poznávání světa je věřit a nepochybovat, ale já jsem filozof, já musím zpochybňovat, vážit a ptát se.

Budeš zpochybňovat svou víru, budeš na pokraji svých sil, budeš se kát a budeš prosit za odpuštění.

A oba máme zodpovědnost svoje rozhodnutí zkoumat a zpochybňovat.