Sta znaci na Engleskom DŮVOD ZPOCHYBŇOVAT - prevod na Енглеском

• reason to doubt
• reason to question

Примери коришћења Důvod zpochybňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nevidím důvod zpochybňovat tvé rozhodnutí.
I see no reason to question your choice.

Jehož lásku a loajalitu nemám důvod zpochybňovat.
I have no cause nor reason to doubt.

A já nemám důvod zpochybňovat jejich obavy.
I have no reason to question their judgment.

HU Autoři zprávy, která byla sepsána soudcem Richardem Goldstonem, jsou podle mého názoru mezinárodně uznávaní odborníci, jejichž znalost věci a objektivitu nemáme důvod zpochybňovat.
HU The authors of the report drawn up by Justice Richard Goldstone's team are, in my opinion, internationally recognised experts whose insight and objectivity we have no reason to doubt.

Nemám žádný důvod zpochybňovat jejich úsudek.
I have no reason to question their judgment.

Nemám důvod zpochybňovat motivaci vybraných kandidátů.
I have no reason to question the motives of the candidates chosen.

Jestli je zde nějaký důvod zpochybňovat zprávu?
There's a reason to question the findings?

Nemáme tedy důvod zpochybňovat jeho naprogramování.
There's no reason to doubt his programming now.

Ale pokud je to v tom deníku, tak nemám důvod zpochybňovat, že je to pravda.
But if it's in that diary, I have no reason to doubt that it's true.

Vím, že nemám důvod zpochybňovat vaši oddanost.
I know I have no reason to doubt your commitment.

Řekl bych, že nemám důvod zpochybňovat sám sebe.
I suppose I have no reason to doubt myself.

Nemám žádný důvod zpochybňovat jejich úsudek.
To question their judgment. I have no reason.

No tak to potom není žádný důvod zpochybňovat jeho zájmy.
Well, then, there's no need to doubt his interest, then.

Amen.- Amen. Nemáte důvod zpochybňovat věrohodnost mého zdroje.
No cause to question the veracity of my sources…- Amen.- Amen.

Protože až doteď jsem neměla důvod zpochybňovat příčinu smrti.
Because I never had reason to question the cause of death before.

Málokterý znal někoho, kdo tam skutečně bojoval, neměli důvod zpochybňovat tvrzení vlády, že Spojené státy mají životně důležité zájmy 13 000 km od domova. Většina Američanů Indočíně moc nerozuměla.
Saw no reason to question the government's assertion Most Americans understood little about Indochina, that the United States had vital interests rarely knew anyone actually involved in the fighting.

Nikdy jsem nemyslel, že mám důvod zpochybňovat tvou věrnost.
I never thought I would have reason to doubt your loyalty.

Nedal jsem Ultra důvod zpochybňovat mou oddanost.
I have given Ultra no reason to question my loyalty.

Málokterý znal někoho, kdo tam skutečně bojoval, neměli důvod zpochybňovat tvrzení vlády, že Spojené státy mají životně důležité zájmy 13 000 km od domova. Většina Američanů Indočíně moc nerozuměla.
Most Americans understood little about Indochina, that the United States had vital interests rarely knew anyone actually involved in the fighting, saw no reason to question the government's assertion.

Nemám žádný důvod to zpochybňovat.
I have no reason to think that it won't.

Nikdo mi nikdy nedal důvod to zpochybňovat!
Nobody ever gave me a reason to second-guess it!

Pokud tomu tak bude- a já nemám důvod to zpochybňovat- bude mít vždy podporu skupiny PPE.
If it does so- and I have no reason to doubt it- it will always have the support of the PPE Group.

Nikdo nezpochybňuje důvod proč levharti mají skvrny, které se vyvinuly jako kamufláž.
They evolved as camouflage. No-one disputes the reason why leopards have spots.

Nikdo nezpochybňuje důvod proč levharti mají skvrny, které se vyvinuly jako kamufláž.
No-one disputes the reason why leopards have spots, they evolved as camouflage.

Není na nás, abychom zpochybňovali jejich důvod, můj pane.
Their purpose is not for us to question, my lord.

Když se chceš vyhnout konfliktu, přiděl jí tu nejhorší možnou práci. Ale není mojí prací zpochybňovat tvé důvody.
To question your motives… But since it's not my job If you want to avoid conflict, why not reassign her to all the worst jobs?

Како се користи "důvod zpochybňovat" у реченици

Nebyl žádný důvod zpochybňovat proběhnutí popsaného sčítání.

Pokud ano, tak není důvod zpochybňovat pohnutky lidí, kteří v 1.

Z Kremlu ale dostal vyjádření, že jejich teorie je nevěrohodná a neexistuje důvod zpochybňovat výsledek předešlého vyšetřování. „O jakém výsledku je ale řeč?

Se seznamem funkcí pluginu nemám důvod zpochybňovat toto tvrzení.

V obou případech podle zpráv, které není důvod zpochybňovat, byly zřejmě motivem politické názory napadených.

Podle něj není důvod zpochybňovat Němečkovu práci.

Ze všech uvedených příčin nemá Ústavní soud důvod zpochybňovat závěry napadených rozhodnutí, v nichž porušení základních práv stěžovatelky neshledal.

Moskva má samozřejmě plný důvod zpochybňovat motivaci navrhovatelů a vetovat zřízení tribunálu pouze z tohoto, řekněme politického, důvodu.

Určitě není důvod zpochybňovat profesionální či morální kvality všech bývalých členů Rady ÚSTR.

Pokud bude přesvědčivý, není důvod, pokud nám ta data, čísla ukáže, není důvod zpochybňovat čísla a data.