Sta znaci na Engleskom DŮVOD POCHYBOVAT - prevod na Енглеском

• reason to doubt
• reason to question
• cause to doubt

Примери коришћења Důvod pochybovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dát jim důvod pochybovat.
Give them enough reason to doubt it.

Ale jestli víš cokoliv o zmizení mého syna,… raději bys mi měl o tom říct. Quino, nemám důvod pochybovat o tom, co říkáš.
Quino, I don't have any reason to doubt your word, but if you know anything about the disappearance of my son, you better tell me about it.

Dal jsem ti důvod pochybovat?
I have given you reason for doubt?

Nemáme důvod pochybovat, že Řecko i členské státy eurozóny ho budou důsledně provádět.
We have no reason to doubt that it will be firmly implemented both by Greece and by the euro-area Member States.

O tom není důvod pochybovat.
And there's no reason to doubt that.

Nemají důvod pochybovat o ní. Trvá na tom, že je nevinná a já.
Have no reason to doubt her. She insists she is innocent, and I.

O tom nemám žádný důvod pochybovat.
I have no reason to doubt it.

A nemám důvod pochybovat o tom.
And I don't have any reason to doubt.

A když jsme před sebou uviděli město jménem Appaloosa, neměl jsem důvod pochybovat, že v tom budeme pokračovat.
And as we looked down on a town called Appaloosa I had no reason to doubt that we would be doing just that for the foreseeable future.

Nedali nám důvod pochybovat o jejich věrnosti.
They have given us no cause to doubt their loyalty.

Jen jsem měl důvod pochybovat.
I just said I had good reason to doubt it.

Nemají důvod pochybovat o ní. Trvá na tom, že je nevinná a já.
She insists she is innocent, and I, for one, have no reason to doubt her.

Jestli imigrační souhlasí, soud nemá důvod pochybovat o jeho pozici vykonavatele zákona.
If immigration concurs, the court has no reason to question his standing as an officer of the law.

Nemáme žádný důvod pochybovat o pevném prohlášení vlády, že její jednotky žádné bezpečnostní zóny neostřelovaly a ostřelovat nebudou.
We have no good reason to dispute the Government's firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones and will not do so.

Jste jejich přítel… nebudou mít důvod pochybovat… zajistíme vám nějaký příběh.
You're friends with Sam and Maya… they have no reason to doubt you… we will give you a back story.

Nemám jediný důvod pochybovat, že se červnové zasedání Evropské rady uskuteční včas, jak bylo naplánováno, a že pořad jednání bude profesionálně připraven.
I have no reason to doubt that the European Council in June will be held on time as planned and that the agenda will be professionally prepared.

Ale nikdy jsem neměl důvod pochybovat o jeho poctivosti.
But I have never had any reason to doubt this man's honesty.

Za sebe nemám důvod pochybovat, že budete v souvislosti se zákonem o médiích a ostatních prioritách, kterým bude čelit vaše předsednictví, postupovat tak, jak jste uvedl.
For my part, I have no reason to doubt that you will do what you have said with regard to the media law and to the other priorities faced by your Presidency.

Pokud se ten hoch provinil tak, jak říkáte, a nemám důvod pochybovat o chánově úsudku v těchto věcech, pak jsem se provinil stejně.
If the boy is culpable as you say, and I have no reason to doubt the Khan's good judgment on such matters, then I am equally culpable.

Takže když má důvod pochybovat o oddanosti nebo loajalitě informátora, musí nám to říct.
To share that with us. or the loyalty of his informant, he's obliged So, if he has any reason to question the commitment.

Jestli Lynch opravdu nevěděl, kdo byl jeho otcem, nebo jestli měl důvod pochybovat o tom, co mu řekla Roberta, motivovalo by ho to k pátrání po pravdě.
If Lynch never really knew who his father was, then that would motivate him to search for the truth. or if he had reason to doubt what Roberta told him.

Jestli má někdo důvod pochybovat o těchto spojeních… nechť promluví teď, nebo ať nadosmrti mlčí.
If anyone among you has reasons to doubt that these unions should take place… let him speak now or forever hold his peace.

Jestli Lynch opravdu nevěděl, kdo byl jeho otcem, nebo jestli měl důvod pochybovat o tom, co mu řekla Roberta, motivovalo by ho to k pátrání po pravdě.
If lynch never really knew who his father was, or if he had reason to doubt what Roberta told him, then that would motivate him to search for the truth.

Takže když má důvod pochybovat o oddanosti nebo loajalitě informátora, musí nám to říct.
To share that with us. So, if he has any reason to question the commitment or the loyalty of his informant, he's obliged.

Jestli Lynch opravdu nevěděl, kdo byl jeho otcem, nebo jestli měl důvod pochybovat o tom, co mu řekla Roberta, motivovalo by ho to k pátrání po pravdě.
Then that would motivate him to search for the truth. If lynch never really knew who his father was, or if he had reason to doubt what Roberta told him.

Neměli jsme žádný důvod pochybovat o informaci, kterou nám poskytl.
We had no reason to question the information he provided.

Jestli Lynch opravdu nevěděl, kdo byl jeho otcem, nebo jestli měl důvod pochybovat o tom, co mu řekla Roberta, motivovalo by ho to k pátrání po pravdě.
Or if he had reason to doubt what Roberta told him, If Lynch never really knew who his father was, then that would motivate him to search for the truth.

Není žádný důvod pochybovat, že se mrtvý vrátí mezi živé?
No cause to doubt that a dead man can come back to life?

Dáte mi jediný důvod pochybovat a přísahám, že vás prásknu.
You give me one reason to question that, and I swear I will turn you in.

Seržante. Nemám důvod pochybovat o upřímnosti přiznání toho muže.
I have no reason to doubt the candour of the man's confession.- Sergeant.

Како се користи "důvod pochybovat" у реченици

Proto mám myslím oprávněný důvod pochybovat o tvrzení, že letadlo sestřelili separatisté i když to nelze vyloučit.

Máte ještě stále důvod pochybovat o nakupování hraček přes internet?

Nicméně nemám jediný důvod pochybovat o tom, že bych o ty peníze přišel.

Chceme vám přece pomoct, nebo nám nevěříte?“ oslovila ho měkce. „Věřím Albusovi a pokud on věří vám, nemám ani já důvod pochybovat.

Soud nemá důvod pochybovat o pravosti listin předložených žalobcem, ani o pravosti podpisu dlužníka na těchto listinách.

Důvod pochybovat o tom, že věřitelé (dovolatelé) ústy svého zástupce s procesní plnou mocí (P.

Není žádný důvod pochybovat o tom, že chtějí získat operační schopnosti, stát by se tak mohlo v příštích několika letech,“ předvídá Perry.

O tom, že formát potřebuje oživující injekci, aby opět přilákal velké množství diváků, není důvod pochybovat.

Neměl důvod pochybovat o informacích, které mu klient poskytl.

Já jí vždy všechno věřil, neměl jsem důvod pochybovat.