Примери коришћења Otázka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je otázka.
BIG QUESTION.Otázka je jaký druh.
What kind is the question.Těžká otázka.
BIG QUESTION.Vaše otázka je zbytečná.
Your questioning is redundant.Tati, to je jen otázka.
DAD, IT'S JUST A QUESTION.
Људи такође преводе
Otázka dnešního dne.
That is the question of Vážně? Je to ano/ne otázka.
SERIOUSLY? IT'S A"YES" OR"NO QUESTION.Ale otázka je, co je tam dole?
But the point is, what's down here?Zaměstnat Kleina znamená zaměstnat hierarchii,což je otázka systému.
Taking on Klein is taking on the hierarchy,which is questioning the system.Otázka je, jak ho najdeme?
The point is, how are we going to find him?To nebyla otázka, ale obvinění.
I wasn't questioning: I was accusing you.Otázka cti je pro tebe víc než my?
Honour matters to Father more the we?Byla pro mě jedním z těchto zrtacený období. Otázka tvé loajality, tvé cnosti.
Questioning your loyalty, was one of those lost times for me. your virtue.Otázka zní: co s tím mám společného já?
And that matters to me in which way?Až po nás půjdou, avěř mi, že je to jen otázka času, doufám, že tě zabijou posledního, Něco ti řeknu, abys viděl, co jsi způsobil.
And believe me, Enz,it's just a matter of time, I will tell you what, um… so you can see all the damage you done. When they come for us, I hope they kill you last.Otázka, proč jsi tu děvku uškrtil?
QUESTION… WHY would YOU STRANGLE THE WHORE?S čím se tedy individuální stavění potýká, je, mimo standardních problémů,především otázka vazby na okolí, otázka vytváření kvalitního a smysluplného veřejného prostoru.
Individual construction therefore contends with this- besides the usual problems,it is, above all, an issue of connection with the surroundings, an issue of the creation of quality and of the meaningful use of public space.A otázka na tvou další otázku. .
And the answer to your next question.Takže je to otázka pravděpodobnosti a náhody?
So you're telling me it's a matter of probability and odds?Otázka mého odborníka jako praktického lékaøe?
Questioning my proficiency as a medical practitioner?FR Paní předsedající,jsem přesvědčen, že otázka rozdělování potravin nejchudším osobám je velmi aktuální, domnívám se však, že návrh Komise tento problém v důsledku neřeší.
FR Madam President,I believe that the issue of distributing food to the most deprived persons is extremely timely, but I do feel that, ultimately, the Commission's proposal does not match up to the problem.Otázka fotovoltaických modulů však zůstává problémem.
However, the subject of photovoltaic modules remains a problem.Takže otázka, proč chci být právničkou, je jednoduchá.
So, the answer to why I want to be a lawyer is simple.Otázka: Nemá žádného bratra, ale má syna a ten syn je synem mého otce.
Ask, I do not have brother neither sister but the son of.Je to otázka cti, která se musí řešit muž proti muži.
There are matters of honor, which are to be solved by man-to-man.Otázka, kterou budete řešit, je spíš spirituální.
The-- the questions that you're gonna be processing are less medical and more spiritual.Námitka. Tato otázka je irelevantní v tom, zda pan Sweeney zabil nebo nezabil svou ženu.
Objection, this questioning is irrelevant as to whether Mr. Sweeney killed his wife.Otázka migrace musí být i nadále svrchovaným právem každého členského státu.
Migration matters must remain a sovereign right of each Member State.Ne uvědomte si je to jen otázka času… Kde nás budou testovat a pitvat a, oh, jo, vyhladí nás. Než nás najdou a předají nějaký vládní agentuře.
Before they find us and turn us over to some government agency… Don't you realize it's only a matter of time… where they're gonna test us and prod us and, oh, yeah, exterminate us.Otázka tvé loajality, tvé cnosti… byla pro mě jedním z těchto zrtacený období.
Questioning your loyalty, your virtue… was one of those lost times for me.
