Sta znaci na Engleskom ZÁLEŽITOST - prevod na Енглеском

• matter
• thing
• business
• issue
• affair
• stuff
• whole
• proposition
• matters
• things
• issues
• affairs

Примери коришћења Záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obchodní záležitost.
A business proposition.

Byla to docela křehká, delikátní záležitost.
It was quite a fragile, delicate proposition.

Vnitřní záležitost, Tony.
Internal affairs, Tony.

Život je zvláštní záležitost.
Life's a very funny proposition♪.

Nákladná záležitost, Johne.
Expensive proposition, John.

Ta záležitost se stalkingem nás hodně sblížila.
This whole stalking mess brought us closer.

Oslavit tuhle záležitost… s otroky.
We celebrate this whole… slave situation.

Tuto záležitost lze vyřešit jen jedním způsobem.
There is only one way to address these issues.

To je naprosto jiná záležitost a já nemůžu.
That's an entirely different proposition and I can't.

Navrhni záležitost skrz příběh jednoho chlapce.
Suggest the issues through one boy's story.

Pokusím se vyřídit tu záležitost s předsedou Baekem.
I will try to sort things out with Chairman Baek.

Toto je záležitost ministerstva zahraničí, madam.
These are matters of foreign diplomacy, ma'am.

Nebyla jsi jediná, kdo z toho dělal osobní záležitost.
You weren't the only one making things personal.

Je tohle záležitost financí, Ahmade?
Are these matters of finance, Ahmad?

Ty mi s tímhle pomůžeš a ta nová záležitost zmizí.
And you help me in this and that new stuff will disappear.

Nevadí ti ta záležitost s Chuckem a Hannah?
You okay with this whole Chuck/Hannah thing?

Nevím, jestli má nějaký smysl omílat tuhle záležitost.
I don't know if there is any point in rehashing this stuff.

Musím tu záležitost s Nancy Woodovou hodit za hlavu.
I need to put this whole Nancy Wood thing behind me.

Vhodné místo pro takovou záležitost je v domě měšťanů.
The proper place for matters such as this is the house of burgesses.

Tuhle záležitost odkládám, dokud se to nevyjasní.
I'm just putting it on hold'til this whole thing clears up.

To je naprosto jiná záležitost a já nemůžu… Prosím.
Entirely different proposition and I can't… Here you are.

Jo, ta záležitost s užitkem z přátelství, to se neděje.
Yeah. That whole"friends with benefits thing, that's not happening.

Tak tohle už uznávám, že je trošku jiné záležitost.
Okay, okay, okay. Now, this I will grant you, is a slightly different proposition.

To je dětská záležitost, já už jsem na střední, vzpomínáš?
That's kid stuff, I'm in high school now, remember?

Už se nemohu dočkat. Ale, musím jít vyřídit záležitost s policií Atlantic City.
I'm gonna have to go sort things out with the Atlantic City cops.

Mm-hmm, ta záležitost s výhružkami bombovým útokem od Ar Rissalah.
Mm-hmm, this whole Ar Rissalah bomb threat.

Máte-li skutečného nebo domnělého vnějšího nepřítele, záležitost je relativně jednoduchá.
If you have a real or assumed external enemy, things are relatively simple.

Ale to je jiná záležitost a o tom nechci mluvit.
It's a whole other headache and I don't want to talk about him.

Záležitost s konfliktem zájmů se hodí spíš na soud, advokátko.
Issues of conflict of interest are more appropriate for trial, counselor.

Moje svatba je státní záležitost, týká se mnoha královských rodů.
My weddings are state affairs, for royalty from many nations.

Како се користи "záležitost" у реченици

Já jsem se vrátila k moderaci Krimi zpráv, je to moje srdcová záležitost.

Nepochybně, nejvíc palčivé teď je výplata dávek, protože lidé v tomto mrazivém počasí, pokud nedostanou dávky, tak je to velmi ošidná záležitost.

Teologický koncept Trojice Formulace teologických prohlášení o Trojici je velmi náročná záležitost.

Naučit se jakýkoli tanec je dlouhodobá záležitost, tady jsme získali jen malý základ, který bude zapotřebí dále „pilovat“.

Předseda SPD Tomio Okamura celou záležitost dosud nekomentoval.

V tomto případě klasická záležitost německých nácků, kteří si každoročně připomínají spojenecké bombardování Drážďan Liberecká spojka Družba s OPOS Record není vůbec náhoda.

Zdeněk Podal si přitom celou záležitost se sponzorským darem pamatuje jinak.

A v náhledu na tuto záležitost se od dob Gersonových současná katolická církev, jak je vidět, vůbec nezměnila. Úctyhodná tradice!

Zdánlivě se jedná o poměrně jednoduchý problém, neboť jím trpíme i my lidé, u psů se však může jednat o mnohem závažnější záležitost.

Pokusím se do něho napsat ještě jednu, myslím, že vysoce citlivou, záležitost, která v souvislosti s tragickou nebo násilnou smrtí může u pozůstalých vyvstat.