Примери коришћења Tvrzení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše tvrzení.
Your contention.To je závažné tvrzení.
What you're saying is very serious.To je vaše tvrzení proti mému.
Your word against mine.A dolož svoje tvrzení.
And support your argument.Tvoje tvrzení bylo mistrovské dílo.
Your argument was a masterpiece.
Људи такође преводе
Zajímavé tvrzení.
Interesting argument.Moje tvrzení proti jejich tvrzení? .
My word against theirs?To je vaše tvrzení.
That's your contention.Bude to tvrzení teroristy proti nám.
It would be the word of a terrorist against us.A oddaní tvrzení.
And dedicated to the proposition.Náše tvrzení, nic jiného než cílené oklamání.
Our argument, nothing but targeted deception.Vlastně, je to vaše tvrzení.
Actually, it's your contention.Bude to tvoje tvrzení proti jeho.
His word versus yours.Hlasovali jsme pro tvoje tvrzení.
We voted for your proposition.Tak to je jeho tvrzení proti tvému.
So it's your word against his.Tvrzení: Zamiloval jsem se do Luisy Rey.
Proposition: I have fallen in love with Luisa Rey.Jen abych dokázal to tvrzení, jo?
It's to prove a point, OK.?Tvrzení: Zamiloval jsem se do Luisy Reyové.
Proposition: I have fallen in love with Luisa Rey.Vítejte u třetího dílu Pozitivních tvrzení.
Welcome to" Positive Affirmations, Volume Three.Moje je tvrzení, že se přikláníme k danému maximu.
It is my contention, that we are close to that maximum.Vím, že má výbušnost jen potvrdila jejich tvrzení.
I know me losing my temper only proved their point.Dobře, v zájmu tvrzení řekněme, že je to pravda.
All right, for the sake of argument, let's say that's true.Protože… a to je jen proto, abych dokázal svý tvrzení.
Because… and this is just serving to prove my point of.Je to mé tvrzení, že protože nemůžeš najít klíče.
It is my contention that because you cannot find your keys.Je to to, co používáš k sestrojení tvého kompletního tvrzení.
They're what you use to craft your entire argument.Takže tvrzení je paní Briggs zneužívá svého manžela?
So the contention is Mrs. Briggs is abusing her husband?Jo, dokázals ale nakonec moje tvrzení, že? Jo, padání?
Yeah, falling. Yeah, you proved my point ultimately, didn't you?Ta populistická tvrzení, které průmysl používal, asi znáte.
This populist argument that industries used about, you know.Ale to co se stalo… Neprokázalo to mé tvrzení o Metatronovi?
But what happened… doesn't it prove my point about Metatron?Jo, a nejspíš pochopí racionální povahu mého tvrzení.
Yeah, eventually Angela will see the rational nature of my argument.
