Sta znaci na Engleskom SPORU - prevod na Енглеском

• dispute
• conflict
• feud
• argument
• fight
• litigation
• beef
• case
• lawsuit
• quarrel
• disagreement
• controversy
• contention
• altercation

Примери коришћења Sporu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dostali jsme se do sporu.
We got in a fight.

Sporu s tím hlasem?
A disagreement with the voice?

Příčina sporu neznámá.
Cause of quarrel: Obscure.

Ve sporu Warrinerová vs.
In the case of Warriner v.

Dostal se do sporu s otcem.
Got into a beef with my father.

My dva již nemáme sporu.
You and I no longer have a quarrel.

Vašemu sporu s Harlanem.
Your argument with Harlan.

O tom nebylo nikdy sporu.
That has not always been the case.

Pojď. Ve sporu Warrinerová vs.
Come on. In the case of Warriner v.

Co je příčinou toho sporu?
And what would cause this quarrel?

Víme o tom sporu něco?
We know anything else about this beef?

Jestli vás budu zastupovat v tomto sporu.
If I represent you in this lawsuit.

Že se dostal do sporu s motorkářem.
He got into a fight with a biker.

Dva hosté se dostali do sporu.
Two guests got into an argument.

Víme o vašem sporu s Marjorie.
We know about your beef with Marjorie.

Rád bych vás informoval o sporu.
I am writing you to inform you of an altercation.

Byl ve sporu s firmou Royal Oak LLC.
He was in litigation with a company called Royal Oak LLC.

Ale my jsme byli ve sporu o.
But we were in contention for the.

Dostal se do sporu s jedním z poradců a utekl jim.
He got into a beef with a counselor and bailed.

Dostali jsme se do sporu.
And I lost control. We got in a fight.

Nebylo sporu, kdo z nich by měl řídit.
There was no disagreement as to who among them should be the driver.

Ale my jsme byli ve sporu o.
But we were in contention for the… Uh-huh.

Dostal se do sporu s jedním z poradců a utekl jim.
He got into a beef with one of the counselors, and he bailed.

Tohle není o jednom sporu, Michaeli.
This isn't about one fight, michael.

Můžete nám řict něco o tom sporu?
Could you tell us anything about the controversy?

Takže mě jen využíváte ve sporu s paní Quigley.
So you're using me in a fight with Mrs. Quigley.

Ten má informace k tomu pojišťovacímu sporu.
Uh, he's got some info on an insurance beef.

Nechceš slyšet o našem sporu s Hodgesovými?
You don't want to hear about our feud with the Hodges?

Mám pár otázek o původu tohoto sporu.
I have a few questions about the origin of this feud.

Zjistili během toho sporu rodiče té dívky.
During the litigation, did the girl's parents ever find out.

Како се користи "sporu" у реченици

V souzeném sporu však odvolací soud uzavřel, že vznesení námitky v rozporu s dobrými mravy není, a přihlédnout k ní tak musel.

Souběžně je město ve stejném sporu i s architekty, kteří v soutěži získali třetí místo.

Například u sporu v hodnotě 40 milionů korun činí poplatek pět procent, tedy dva miliony korun.

Keramička Hein je výhradně českou firmou a beze sporu jde o našeho nejkvalitnějšího výrobce keramiky pro krby a kamna neboli kamnařinu jako takovou.

Altnerová zdůraznila, že odměna advokáta ve sporu o Lidový dům byla přiměřená délce i komplikovanosti případu.

V klasických žalobách se přitom poplatky počítají procentem z částky, o niž ve sporu jde.

To vše s nižšími náklady, než jaké by žalobce měl v klasickém – individuálním – soudním sporu.

Tyto dva státní subjekty se kvůli sporu ohledně obchodních zájmů obrátily na soud v Londýně, přičemž by o tom měl rozhodovat soud v Moskvě.

Protahování řízení straně předtím podle nich vyhovovalo, neměla by si proto stěžovat a tvrdit, že délku sporu způsobil Zdeněk Altner.

Dořešena zatím není ani pojistka, která by žalobcům umožnila vyhnout se placení nákladů sporu prostřednictvím prázdné, účelově založené firmy.