Примери коришћења Soud на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je soud.
That's Judgement.Soud je na nás.
Judgement is upon us.Je to úplný soud.
It's complete judgement.Soud je posvátný.
The trials are sacred.Boží soud, co myslíš?
God's judgement, do ye think?
Људи такође преводе
Soud je shledal vinný z vraždy Jesseho.
Jury found them guilty of murderin' Jesse.Který lidský soud by mi věřil?
What human jury would believe me?Soud je shledal vinný z vraždy Jesseho.
Jury found them guilty of murdering' Jesse.Jednostranný soud není spravedlivý. Nedělme se.
One-sided judgement isn't fair.Je to víc než kdybys šla před soud.
It's way more than you will get going before a judge.Započneme soud a budou vyneseny rozsudky.
We will begin the trials and carry out the sentences.Do jara budeme mít i soud.
A courthouse and everything come the spring. We're gonna have.V den, kdy prohrál soud, řekl jedinou věc.
He only said one thing. The day he lost the lawsuit.Nezajímá mě, jestli vyhrajeme nebo prohrajeme soud.
I don't care of we win or lose the lawsuit.Vše, čím jsem je pravda a soud a budu vládnout.
All I am is truth and judgment, and I will reign.Ale to nevadí, tři bloky odtud je soud.
It's okay, because there's a courthouse three blocks away.Jdeme s Dylanem na soud, abysme se vzali.
Dylan and I are going to the courthouse to get married.Ale příště už půjdeš před soud, jasný?
But next time you will be back in front of a judge, all right'?L když soud přežije, má zničenou pověst.
His reputation is in tatters. even if he survives the lawsuit.Ale budeš mi platit tolik, kolik ti nařídí soud.
But you're gonna Pay me what the judge Tells you to pay me.Soud řekl ne, ale ten Hitler v Bílém domě!
The tribunal said no, but this Hitler in the White House… Oh!Já ho z toho vysekám.Dostaneš ho před soud.
I will get him off the hook.You get him in front of that judge.Už ne! Šla jsem na soud a nechala nás rozvést!
I went down to the courthouse and got us divorced. Not anymore!Já ho z toho vysekám. Dostaneš ho před soud.
You get him in front of that judge, I will get him off the hook.Soud by rád viděl všechny obhájce ve svých úřadovnách.
The judge would like to see all counsel in his chambers.Děkuji, pane. Očekávám, že mě soud shledá vinným.
Thank you, sir. I fully expect the tribunal to find me guilty.Soud shledal obžalovaného vinným z vraždy prvního stupně.
We, the jury, find the defendant guilty of murder in the first degree.Od teď jsem losos, a soud je mým třecím rybníkem.
From now on, I am a salmon, And the courthouse is my spawning ground.Mnohem lepšího. Jediné, co ve čtvrtek skončí, bude soud.
A much better one. The only thing over on Thursday will be the lawsuit.Připrav se na nejvyšší soud ty nádobo plná prohnilosti!
Prepare for the Almighty's judgement, thou stinking fruit of rotted vine!
