Примери коришћења Úsudek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj úsudek?
My thinking?Miluji mužský úsudek.
I would love a man's opinion.Zatemněný úsudek ty mít můžeš.
Clouded your judgment may be.A dělají si o nás úsudek.
And make their judgments on us.Váš dobrý úsudek. Vaši společnost.
Your good opinion, your company.
Људи такође преводе
Nedělám si žádný úsudek.
I'm not the one making judgments.Respektuji úsudek svých důstojníků.
I respect my officers' judgments.Máš nárok na vlastní úsudek.
You're entitled to your judgments.Nechá svůj úsudek zastít emocemi.
Lets his emotions cloud his judgments.Já jen chci váš seriózní úsudek.
I just want your serious opinion.Dostal tu někdo úsudek o Palestině?
Anybody here got an opinion on Palestine?Prosím nevytvářej si zatím žádný úsudek.
I mean, please don't make any snap judgments.Zpochybňujte můj úsudek, diskutujte se mnou!
Question my judgements! Debate me,!To je tvůj profesionální legální úsudek, že?
That is your professional, legal opinion, is it?Vidíš, to je úsudek, na který hned lidé skočí.
See, that's the conclusion people jump to.Snažím se ti poskytnout můj profesionální úsudek.
I'm trying to give you my professional opinion.Vidím, že si děláš úsudek. Ten chladný úsměv.
I can see you forming judgments, with that chilly smile.Jeho úsudek musí vycházet spíše ze srdce, než hlavy.
His judgements must come from his heart even more than his head.Myslíš, že emoce ovlivňují jen úsudek doktorů?
You think emotion only affects doctors' judgments?Mohu svůj vlastní úsudek když člověk ukáže nějaký zájem o mě?
Can I make my own judgments when a man shows some interest in me?A nemůžu být partnerem s někým, jehož úsudek nevěřím.
I can't be partners with someone whose judgement I don't trust.Její úsudek o tom, jak bude reagovat na vaše svědectví, je zásadní.
Her sense of how they will react to your testimony is essential.Nemůžeš ve všem spoléhat na úsudek svojí staropanenské tety.
You cannot let anything depend on the opinion of your maiden aunt.Prošel jsem si všechny nákresy autvořil si zběžný úsudek.
I studied everybody's first sketches, andI made some snap judgments.Dobře, takže tvůj profesionální úsudek je, že je skvělá lhářka?
Okay, so, your professional assessment-- is she just a great liar?No tak, Juliene, měls devět měsíců na to, aby sis o mě udělal úsudek.
To lay your judgments on me. Come on, Julien, you had nine months.Tolik lidí, každý má svůj názor a úsudek a aroganci a teorie.
So many people, all with opinions and judgments and arrogance and theories.To znamená, že bys mě měl sem tam poslouchat a věřit v můj úsudek!
That means you occasionally have to listen to me and believe in my opinion!Mistr Yoda má pocit, že tvůj úsudek ohledně Rushe Clovise je zastřený.
Concerning Rush Clovis are clouded. Master Yoda feels that your judgments.Moc se mi líbí vaše citlivé pozorování a váš klinický úsudek.
Later I was reading… your very sensible observation and your clinical judgments.
