Sta znaci na Engleskom JEHO ÚSUDEK - prevod na Енглеском

• his judgment
• his judgement

Примери коришћења Jeho úsudek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ztěžuje to jeho úsudek.
It clouds his judgment.

Ale jeho úsudek.
But his judgement… is precarious.

Nezajímá mě jeho úsudek.
I don't care about his judgment.

Zpochybňujete jeho úsudek tvrzením, že naše práce nemá hodnotu?
Are you questioning his judgment in thinking our work had merit?

Možná to zatemnilo jeho úsudek.
Maybe that clouded his judgement.

Jeho úsudek byl vždy nespolehlivý. Pokud jde o pana Ramseho.
When it comes to Mr. Ramse, his judgment has always been… unreliable.

A mě zajímá pouze jeho úsudek.
And only his judgment concerns me.

Jeho úsudek musí vycházet spíše ze srdce, než hlavy.
His judgements must come from his heart even more than his head.

Ale to nevyvrací jeho úsudek.
But that does not negate his logic.

Zastínilo to jeho úsudek, ale udělat ten trik nebyl Vinceho nápad.
It clouded his judgment, but the decision to do the stunt, that didn't come from Vince.

Věřím a respektuji jeho úsudek.
I trust and respect his judgement.

Pokud jde o pana Ramseho, jeho úsudek byl vždy nespolehlivý.
Unreliable. When it comes to Mr. Ramse, his judgment has always been.

Je možné, že to ovlivnilo jeho úsudek.
And it's possible this affected his judgment.

Jestli je jeho úsudek ovlivněn, je z boje stáhnut, aby místo jednoho mrtvého nebyli dva.
If his judgment is affected, he is removed from combat so one fallen soldier doesn't turn into two.

Možná časové kontinuum ovlivnilo jeho úsudek.
Perhaps the time continuum affected his mind.

Přinejmenším víme, že může ovlivnit jeho úsudek. Možná i dlouho předtím, než se objeví nějaké fyzické příznaky.
At the very least, we know it can affect their judgment, possibly well before any physical symptoms appear.

Jeho nadšení převyšuje jeho úsudek.
His enthusiasm outweighs his discretion.

Cole to nedokázal. Pokud jde o pana Ramseho, jeho úsudek byl vždy nespolehlivý.
Cole wouldn't do it. his judgment has always been… unreliable.

Bobe, je to náš kapitán a my musíme respektovat jeho úsudek.
Bob, he's our captain and we have to respect his judgement.

Aby místo jednoho mrtvého nebyli dva. Jestli je jeho úsudek ovlivněn, je z boje stáhnut.
So one fallen soldier doesn't turn into two. If his judgment is affected, he's removed from combat.

Můj klient trpí mentální poruchou, která ovlivňuje jeho úsudek.
My client is suffering from a mental disorder which impairs his judgment.

Tvrdili, že jeho vztah s Tommym Eganem narušil jeho úsudek v případu vašeho manžela.
They argued that his relationship with Tommy Egan compromised his judgment when it came to your husband's case.

Olafova oddanost říši, jakkoliv je pokorná, zatemnila jeho úsudek.
Olaf's devotion to the realm, albeit humbling, tends to cloud his judgment.

I navzdory lékům, které jsme mu podali, a všimli jsme si Jeho úsudek zůstává zhoršený, dalších změn v jeho povaze.
His judgment remains impaired despite the medications we have given him, and we have noticed further changes to his temperament.

Nemůžeme dopustit, aby jeho žal zkalil jeho úsudek.
We can't let his grief cloud his judgment.

Pokud si Seth myslí, že by to prezident neměl komentovat, tak bychom měli spoléhat na jeho úsudek.
If Seth doesn't think the president should make a comment, we should defer to his judgment.

Jasně a taky byl otráven obří stonožkou. To mohlo jeho úsudek trošičku ovlivnit.
Yeah, and he had also just been poisoned by a giant centipede, that might have affected his judgement just a little bit.

Mám v úmyslu ukázat, že pan Stone vstoupil do smlouvy teprve po řadě zdrcujících událostí, které zatemnily jeho úsudek.
I intend to show that Mr Stone entered into this contract only after a series of devastating events which clouded his judgement.

Nuž, vzhledem k jeho dech snad, že whiskey ovlivnila jeho úsudek.
Well, based on his breath, I'm guessing the whiskey impaired his judgment.

Pamatuji si mladého krále, jenž by se nepodvolil pochybovačům, kteří by zahalili jeho úsudek.
I remember a younger king who wouldn't allow the whispers of the doubters to cloud his judgment.

Како се користи "jeho úsudek" у реченици

Jeho úsudek tak vychází z primárního úèelu, k nìmu¾ zveøejòování anonymizovaných znìní slou¾í.

Anotace předsouvala, že „autor tentokrát nechává své překvapivé pointy stranou a často se obrací na samotného čtenáře a jeho úsudek“.

Jejich smýšlení a domněnky, jejich názory a výroky ovlivňovaly jeho mysl a oslepovaly jeho úsudek.

Nikdy by neměli před svými dětmi kritizovat plány druhého nebo znevažovat jeho úsudek.

Tímto článkem bych nerad poštvat někoho proti Savaně nebo mu snad chtěl měnit jeho úsudek o tomto poskytovateli.

Protože v jeho očích budu vždycky nejvzácnější a jeho úsudek je narozdíl od lidského neomylný.

Divák si však zpravidla vybere ten, který je pro něho nejsnáze pochopitelný nebo je nejlichotivější pro jeho úsudek.

Zkoušky nejsou formalita Čím je houbař starší, tím více je třeba prověřovat, zda se lze na jeho úsudek spolehnout.

Ale jeho lidé ho všichni měli rádi a respektovali jeho úsudek. "No tak," začal major Merrall, "co vlastně máme?

Ty nejlepší mozky na světě čekají na jeho úsudek a Teddy musí efektivně řídit lidi s velkými egy.