Sta znaci na Engleskom DŮVOD - prevod na Енглеском

• reason
• cause
• why
• there
• purpose
• grounds
• reasons
• reasoning

Примери коришћења Důvod на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je ten důvod.
That's my reasoning.

Důvod, vojáku?
Your reasoning, soldier?

To je ten důvod.
That is the reasoning behind it.

Důvod je trochu komplikovaný.
The reasoning is a little bit convoluted.

Jenom ničit. Žádný důvod.
No reasoning, just destroy.

Existuje důvod pro legalizaci.
There's an argument to be made for legalization.

S Infikovaným není důvod.
There is no reasoning with the Infected.

Jaký je důvod pro tvrzení tohoto mýtu?
But what is the reasoning behind this myth?

Ať máš pro svůj vztek na Wallyho jakýkoliv důvod.
Whatever the reasoning you have for ragging on Wally.

Ale není důvod se bát. Vidím tvůj strach.
But there is no need to be afraid. I see your fear.

Mám nepodložený nápad, jaký by to mohlo mít důvod.
I only have a rudimentary idea of what his reasoning might be.

Nemá žádný důvod vyřešit to v klidu.
He doesn't have any incentive to resolve this peacefully.

Jsem si toho vědoma, ale zatím nemáme důvod spekulovat.
There's no point in speculating on the worse, we're not there yet.

Není důvod být… Jakže tomu kapitán říká?
There is no need to be… What does Captain Mercer call it?

Mě to zní jako vážný důvod, který přijme i Flotila.
To me, that reasoning sounds concrete, solid. I would even call it"Starfleet.

Můj důvod je ale ten, že Leviathani jsou stejně na pokraji smrti.
But my reasoning is this Leviathan is near death anyway.

Říkal jsem vám, že důvod s ním mluvit byla ztráta času.
I told you reasoning with him was a waste of time.

Důvod je ten, že když se muži nemohou sejít, nemohou kout pikle.
The reasoning being if men cannot gather, they cannot conspire.

Možná existuje důvod, o kterém ještě nevíte. Pro vás.
Maybe there is a purpose you don't know yet.

Důvod je ten, že když se muži nemohou sejít, nemohou kout pikle.
They cannot conspire. The reasoning being if men cannot gather.

Když zjistíme důvod, můžeme s nima promluvit.
If we can figure out the reasoning, then we could talk to them.

Jsem si toho vědoma, ale zatím nemáme důvod spekulovat.
But there's no point in speculating on a worst-case scenario, we're not there yet.

Will neměl důvod zabít vaši ženu, poměr skončil.
Will had no motive to murder your wife. The affair was over.

Když ses mě tenkrát zeptala, proč tu máš zůstat, měl jsem důvod ti neodpovědět.
There was a reason why I didn't give you an answer. Two years ago, when you asked why you should stay.

Ať už byl důvod jakýkoliv, přijdu tomu na kloub.
Well, whatever the reasons are, I will get to the bottom of it.

Zvýšení mentálně labilních lidí v Sunnydale. Což je, jak se obávám, důvod vysokého.
There's been a marked increase in the ranks of the mentally unstable here in sunnydale. Crazy people. Which is, I'm afraid, why.

Není důvod, abyste si vy nebo kdokoliv jiný, připouštel odpovednost.
There is no need for you or anybody else to admit liability here.

Což znamená, že Alex vzal důvod, Což znamená, že Alex je ve vězení.
Which means that Alex took a plea, which means that Alex is in prison.

Není důvod říkat si o zbytečné ztráty nebo ničit naši vlastní základnu.
There is no point in needless casualties or destroying our own base.

Bez mapy sledující ten důvod, řeknu,'Vem si čepici, venku je zima.
Without a map to follow that reasoning, I say,'Take a hat, it's cold outside.

Како се користи "důvod" у реченици

Odpovězte správně na všechny otázky a napište nám co nejoriginálnější důvod, proč by měl iPhone SE putovat právě k Vám.

Ať už je váš důvod k návštěvě města Arlington (TX) jakýkoliv, Howard Johnson Arlington je skvělé místo pro osvěžující a vzrušující uvolnění.

Důvod týdenní odmlky se dovíte v nejbližších dnech.

Mělo by to být intuitivní a pokud tedy něco nepochopíte, už je to důvod k tomu to nějak upravit.

Chce to mít pro to dostatečně pádný důvod, aby pak ten binec nebyl spíš větší, než menší.

Chtěl jsem změnit rozestavení, protože Pospíšil už nemohl a o střídání si říkal, jenže rozhodčí mi to neumožnil," vysvětloval Klucký důvod kontroverze, k níž u lavičky došlo.

Má snad uklízečka v nemocnici důvod být přiřazována/přirovnávánía k nesmírně zodpovědné práci zdravotníků, jen proto, že nevytírá někde na úřadě, ale ve špitálu?

Důvod toho leží jednak v podstatě vět vedlejších, jednak v návyku auktorově.

V některých případech posléze možno spatřovati důvod určitého pořádku slovního také ve vlivu slovosledu pro jisté případy ustáleného, zmechanisovaného.

To je důvod, proč je tak důležité budovat vztahy a zaměřit se na problém.