Sta znaci na Engleskom PROČ - prevod na Енглеском

• why

Примери коришћења Proč на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč tu tedy jste?
What you here for then?

Hlupačko, proč by jinak byl tady?
Silly girl, for what else would he be here?

Proč odnes si korunu?
Wherefore did you take away the crown?

Já vím. Hey, proč odsud nevypadneme?
I KNOW. HEY, WHY DON'T WE GET OUT OF HERE?

Proč by Brown nebylo jeho jméno?
Then Brown is not his name?

Jeho jméno… Proč nepožádáte CIA o pomoc?
His nick-- WHY DON'T YOU HAVE THE CIA DO THAT?

Proč si rovnou nezajdeš na trvalou?
Why not just get a perm and call it a day?

Jestli je to sen, proč si chráníte.
An1}IF IT'S JUST A DREAM,{\an1}THEN WHY ARE YOU PROTEC.

Hey, proč odsud nevypadneme? Já vím?
I KNOW. HEY, WHY DON'T WE GET OUT OF HERE?

Jestli je to jenom sen, tak proč si kryjete.
An1}IF IT'S JUST A DREAM,{\an1}THEN WHY ARE YOU PROTEC.

Proč se zahazuješ se Suzanne?
What you wasting your time with Miss Suzanne for?

Na světovém trhu už dávno neplatí jak, ale proč.
In the world market there is not the main HOW, but WHY.

Proč se na sebe nepodíváš do zrcadla?
Cause you do not look a bit'in the mirror?

Amber, nikdo nechápe, proč se The Germs rozpadli.
WHY"THE GERMS BROKE UP. SO, AMBER, NOBODY UNDERSTANDS WHY"THE.

A proč z těch dobrých zpráv mi nevolno?
And wherefore does this good news make me sick?

On je ten typ"řekněte mi, proč se cítíte tak, jak se cítíte.
HE'S TOTALLY THE"TELL ME WHY YOU FEEL THE WAY YOU FEEL" TYPE.

Proč jsi mě tedy vytáhnul z lůna?
Wherefore then has thou brought me forth out of the womb?

Jestli jste zachytili přenos SD-6, proč se mě do pekla na to ptáte?
WHY THE HELL ARE YOU ASKING ME? IF YOU GOT THE SD-6 TRANSMISSION?

Ježíši, proč říkáš něco takového zrovna teď?
Jesus, what the hell kind of thing is that to say?

Doba jízdy je skutečné, a celé historii z těchto takzvaných časových aberací musíme cestovat časem k zastavení šíření je náchylné k útoku, což je důvod, proč a vymazat jejich poškození do historie.
Which is why we must travel through time to stop the spread of Time travel is real, and all of history is vulnerable to attack, these so-called Time Aberrations and to erase their damage to history.

Nechápu to. Proč jste ho udělali jako piráta?
WHY would YOU MAKE HIM A PIRATE? I DON'T GET IT?

Proč nejste na Planině rudých jelenů, -Patřím sem.
WHY AREN'T YOU AT RED DEER TABLE? Looks Twice: I BELONG HERE.

Jednoho dne, jsem se procházela přes židovský hřbitov… Nevím proč, ale připadalo mi… Uvědomila jsem si, že jsem strávila poslední dva týdny bez svých zvyklostí.
I realized that I had spent the last… I don't know why, two weeks away from most of my habits. One day, as I was walking through the Jewish cemetery… but it occurred to me there.

Tak proč říkáte na velké zbraně? Odpouštím ti.
SO WHY would YOU CALL IN THE BIG GUNS? I FORGIVE YOU.

Nechápu, proč chceš, abych šel na MIT? Gandhi?
GANDHI? I DON'T GET WHY YOU would WANT ME TO GO TO M?

Proč máš všechno sbaleno?- A ta celá věc s mými rodiči.
And then there's the whole thing with my parents' horrible.

Nechápu, proč jsem na ten ples vůbec kývnul.
I don't even know what the hell I'm doing this Captain's Ball for.

Proč Freeza potřebuje tuhle malou všivou planetu?
So what does Freeza-sama want with a crummy little planet like this?

Tak proč jsi povolal svoji největší posilu? Odpouštím vám.
SO WHY would YOU CALL IN THE BIG GUNS? I FORGIVE YOU.

Proč by mi dával tuto pěknou loveckou výbavu, kdyby mě chtěl lovit?
Whywould he give me this fancy hunting outfit ifhe wanted to hunt me?

Како се користи "proč" у реченици

A trocha paranoi na závěr, proč by jej nemohl nabrat štáb RTV schválně, aby dojem vyvolal?

Bem nechápe, proč jej nenechají provádět nadále průzkum, ale vrací jim jejich přístroje, které má stále u sebe.

Vědci nejsou jisti, proč, ale přidání vodíku k oleji zvyšuje cholesterol více než dělat jiné druhy tuků.

Fakt nechápu, proč se na ty maratony hlásím, když mi nejdou..

najít nejrizikovější lokality náchylné k degradaci půdy a snižování kvality vody Proč?

Otec hocha mu podle něj nejprve začal vulgárně nadávat a dožadoval se vrácení vstupného. „Vysvětlení, proč jsem jeho syna vykázal, mu ale nestačilo.

Proč je nutné se pořád v něčem a po někom "opičit".

Nevyjasněnou otázkou zde ale zůstává, proč zkompaktifikovaly právě rozměry n-4 a ne třebas n-3, n-2, n-5 nebo podobně, tj.

To je důvod, proč je tak důležité budovat vztahy a zaměřit se na problém.

Připomeneme si historii hradu, i to, proč byl hrad vypálen a zničen.