Примери коришћења Účel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký účel?
What trick?No, účel života, co jiného?
Well, a sense of purpose! What else?A jaký je účel?
What is the end?Jaký byl účel vaší návštěvy?
What was the nature of your trip?Zajisté. To je účel.
Most certainly. That is the point.
Људи такође преводе
Jaký je účel téhle iluze?
What is the function of this illusión?Život. Už si nepamatuju účel.
Life. I don't remember the point.Jejich účel, udržovat stabilitu.
Their goal is to maintain stability.Udržet nás v bezpečí. Jaký účel?
Keeping us safe. What end is that?To je tak trochu účel, ne?
But that is sort of the point, isn't it?Účel databáze- cílové publikum.
Aim of the Database- Target Audience.To byl také jeho účel, nebo ne?
Well, that was its intent, though, was it not?Účel prostředky nesvětí vždycky.
The end doesn't always justify the means.Copak to není právě účel demokracie?
Isn't that precisely the point of a democracy?Jaký účel ohnišťové desky?
What's the purpose of Hodnota peněz je prostředek,nikoli účel.
The price of money is a means,not an end.Pokud je to účel, potom to ještě není ono.
If that's the idea, then you need to try harder.Nic z toho dělat nebudu, a to je účel.
I am not doing any of that, which is the point.No tak, tohle nebyl účel dnešního bdění.
Come on, this was not the point of tonight's vigil.Vždyť přežití je tak nějak účel bunkru.
I mean, surviving is kind of the point of the bunker.Tak jaký mají účel zbraně jako jsou tyto?
Then what is the purpose of weapons such as these?Účel je skrýt se před nepřáteli, ne před přáteli.
The point is to hide from my enemies, not my friends.Už byly mrtvé. Nechápu účel, když jsme je nemohli zachránit.
I don't understand the point ifwe couldn't have saved them.Účel je skrýt nás před nepřáteli, ne našimi přáteli.
The point is to hide from my enemies, not my friends.Oheň se tu doopravdy vyřádil,ale to byl asi účel.
The fire really tore through this place,which was probably the point.To je účel vzdělávání se na Oxfordu, že tati?
Because that's the point of an Oxford education, isn't it, Dad?Sféry jsou stroje vybudované pro účel, kterému vy a já nerozumíme.
The Spheres are machines, built for a reason you and I don't understand.Účel je v tom, aby ten voják promluvil a oni ho pustili.
The point is to get the Guard to talking so they let him out.Lidé v Glenheimu nevědí, že jsou využíváni,což je přesně účel.
The Glenheim people don't know they're being used,which is exactly the point.Účel je, udělat mě o pět let mladší, než říkám, že jsem.
The goal is to make me look five years younger Than i say i am.
