Sta znaci na Engleskom PŘÍČINA - prevod na Енглеском

• cause of
• reason
• source of
• causation
• causes of

Примери коришћења Příčina на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příčina. Důsledek.
Causation corollary.

Náhoda není příčina.
Coincidence isn't causation.

To nebyla příčina její smrti.
That's not why she died.

Povinnost, porušení, příčina.
Duty, breach, causation.

Tohle je příčina infekce!
It's the source of infection!

Příčina smrti byla podle očekávání.
Causes of death were as expected.

Tak to byla příčina problémů?
So that was a source of conflict?

A příčina smrti by taky neublížila.
And a cause of death wouldn't hurt.

Tady je příčina všeho.
There's the source of all this commotion.

Příčina smrti není nijak záhadná.
Not a lot of mystery with cause of death.

Povinnost, porušení, příčina, škoda.
Duty, breach, causation, damage.

Budeš příčina výtržností.
You're going to cause a riot.

Šéf hasičů říká, že toto byla příčina výbuchu.
Fire chief says this was the source of the explosion.

Jaká byla příčina jejich smrti?
What were the causes of their deaths?

Příčina smrti byla stanovena jako náhodná.
The manner of death is determined to be accident.

Může to být příčina těch potíží?
Could this be what's causing the problem?

Joe je příčina a zdroj této rakoviny v jednom.
Joe is the scope and source of this cancer rolled up in one.

Nejdřív to byla přirozená příčina, a teď už ne?
I don't get it. First it was natural causes and later it wasn't?

Jaká byla příčina jejich smrti? Ne?
What were the causes of their deaths? No?

Příčina smrti… přetnutí míchy ve foramen magnum v důsledku úderu do hlavy.
Transection of the cord at the foramen magnum due to blunt force trauma.

Jaká byla příčina jejich smrti? Ne?
No. What were the causes of their deaths?

Pokud žil, když ho strčili do truhly, a příčina smrti je udušení.
And cause of death was asphyxiation, then… If he was alive when he was put in the coffin It's manslaughter.

Liso, tam je příčina, to všechno vede k ní.
Lisa, there's a reason this all leads up to her.

Dnes ráno úřady potvrdili, že tam byli… záchranou dělníků, kteří… příčina výbuchu je stále neznámá.
Is still unknown. Now early today authorities… acknowledged there were… rescue workers that have been… Reporter:… the cause of the explosion.

Ne? Jaká byla příčina jejich smrti?
No. What were the causes of their deaths?

Jo no, příčina se v těchhle případech dokazuje nejhůř.
Yeah, causation is the hardest thing to prove in these cases.

A byla nějaká příčina takového stresu?
And was there a cause for this stress? Oh,?

Příčina výbuchu je stále neobjasněná, ale policie zatkla skupinu lidí, kteří jsou pravděpodobně zodpovědní za vadné tofu.
But police have arrested a group Though the reason for the explosion is still unclear, that may be responsible for the bad tofu.

To by mohla být příčina jejich problémů.
Could be the source of her immediate problem.

Příčina výbuchu je stále neobjasněná, ale policie zatkla skupinu lidí, kteří jsou pravděpodobně zodpovědní za vadné tofu.
That may be responsible for the bad tofu… but police have arrested a group Though the reason for the explosion is still unclear.

Како се користи "příčina" у реченици

Ovšem skutečná příčina potopení bitevní lodě Maine nebyla nikdy spolehlivě vysvětlena.

Příčina smrti se stále ještě vyšetřuje a úřady sdělily, že výsledky prokáže až pitva, která se provede až po navrácení těl zpět do Británie.

Prvotní příčina vzniku se ale stále vyšetřuje. „Škody napáchané požárem budou vysoké, vyšetřovatel hasičů je předběžně vyčíslil na tři miliony korun.

Přestože příčina tohoto jevu není přesně známá, ví se však, že riziko tohoto stavu je vyšší u větších psů.

U těchto plemen lze také vysledovat výskyt goniodysgenesis (vývojový defekt na drenážním systému), což je nejčastější příčina primárních glaukomů.

Příčina a důsledek jsou přesným opakem toho, čemu bankéři věří.

Příčina zánětlivých procesů může sloužit jako řada virů a alergických reakcí.

To je skutečná příčina stárnutí - kdo se v životě více trápí, více si "čmárá" po obličeji.

U psů a koček se setkáme nejčastěji se sekundárním glaukomem, kdy primární příčina alteruje drenážní systém, ať v oblasti duhovky nebo komorového úhlu.

Příčina však dosud není zcela jasná.