Sta znaci na Engleskom PŘÍČINU - prevod na Енглеском

• cause of
• reason
• source of
• root of
• causation
• causes of

Примери коришћења Příčinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znám příčinu toho zla!
I know why this evil is happening!

Již se mi podařilo izolovat příčinu tvých problémů.
I have already isolated the source of your discomfort.

Chápu příčinu vaší vnitřní bolesti.
I understand the root of your inner pain.

Jen jsem stanovil příčinu smrti.
I simply determine the causes of death.

Potřebuju příčinu smrti hned, jak ji zjistíš, Alexx.
I need a cause of death as soon as you know, Alexx.

Byla jsem schopná identifikovat příčinu exploze.
I was able to identify The source of the explosion.

Hledají příčinu zápachu.
To find what's causing the stench.

Takhle to chodí, když nemůžeš zjistit příčinu smrti?
Is that what you do when you can't find a reason for death?

Já znám příčinu toho zla!
I know why this evil is happening!

Příčinu exploze. Byla jsem schopná identifikovat.
The source of the explosion. I was able to identify.

Musíme najít příčinu té bolesti.
We have got to find the root of this pain.

Těch výpadků energie. Asi jsme našli příčinu.
I think we have found the source of the power fluctuations.

Objevil jsem příčinu problému.
I have discovered the source of the problem.

Stane-li se něco takového, Craigu, lidé hledají příčinu.
When these things happen, Craig, people look for reasons. They look for blame.

A prolomí to příčinu Baldwinova úderu.
And it breaks causation for Nate Baldwin's punch.

No, vyslýcháš Pilota, protože hledáš příčinu, ty jí nejsi.
Well, you're grillin' Pilot looking for a reason, you're not the reason..

Musí pochopit příčinu, nebo oprávněnost, nebo obojí.
He must be made to see reason, or justice, or both.

Místo aby se zeptal na dítě, příčinu jejího strachu.
Instead of asking about the baby… The source of her fear.

Copak potřebuju příčinu, abych si hýčkal své oblíbené holky?
What, I need a reason to treat my favorite girls?

Julio, obávám se, že bez Benovy pitvy nezjistíme příčinu smrti.
Julia, I fear that without a post-mortem to establish the reason for Ben's death.

Zatím ani nemáme příčinu smrti té mladé dámy.
We don't even have a cause of death on this young lady yet.

Záznam turisty nalezený na místě odhalil příčinu výbuchu.
A tourist video found at the scene… shows the source of the blast.

Pro bezpečnostní příčinu, toto bude nařízené centrum.
For security's sake, this shall be the command center.

Ať jsou jeho zvyky jakékoliv, ten nejlepší musí jít hledat příčinu.
Whatever his current habits, needs must the best man go searching for the root of it.

Objevil jsem příčinu problému. Jo. Jistě.
Yeah. I have discovered the source of the problem. Sure.

V takovém případě uvolněte spínač nástroje a odstraňte příčinu přetížení.
In this case, release the switch of tool and eliminate causes of overloading.

Objevil jsem příčinu problému. Jo. Jistě.
I have discovered the source of the problem. Sure. Yeah.

Na počátku tohoto případu jsem vám řekl, že nepředložíme pouze příčinu smrti, ale i její způsob.
I told you at the beginning of this case that we would be presenting not only cause of death but manner of death.

Já stále hledám příčinu toho celosvětového úhynu včel.
I am still searching a cause for the worldwide dying of bees.

A pracují na identifikaci oběti a majitele neregistrovaného vozidla. Úřady vyšetřují příčinu výbuchu.
And are working to identify the victim and owner of the unregistered vehicle. Authorities are investigating the cause of the explosion.

Како се користи "příčinu" у реченици

Je třeba poznamenat, že i když v důsledku dočasných opatření již na povrchu není více kondenzátu, je nutné najít a odstranit příčinu.

Léčba se týká symptomatických léků, které nevylučují příčinu onemocnění.

Andrea Dobrý den Andreo, doporučila bych zjistit příčinu svědění očí (alergie, suché oči).

Ta následně odhalila, zřejmě příčinu, proč muž raději vůz opustil.

Tato možnost je považována za nejefektivnější, protože eliminuje příčinu jejich výskytu - pokles teploty.

Ale příčinu jeho každá ze stran zápasících sčítala na protivníky své 300, 23 (OSV).

Každé odložení nemá příčinu v nahodilostech typu počasí… hybaj na novinky.

Bohužel jsem nějak sám nepřišel na příčinu, dělá to ve všech browserech.

Příčinu a okolnosti nehody řeší přímo na místě policisté.

Postižení je většinou bilaterální a často je za příčinu slepoty označována zakalená čočka.