Sta znaci na Engleskom SKUTEČNOU PŘÍČINU - prevod na Енглеском

• real cause of
• true cause of
• real reason

Примери коришћења Skutečnou příčinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Skutečnou příčinu smrti tohoto muže.
This man's actual cause of death.

Nebo se do toho podívá a zjistí skutečnou příčinu?
Or do they get in there and reveal the real culprit?

Skutečnou příčinu zrcadlového syndromu.
The real reason for the mirror syndrome.

Tadashi, znáš skutečnou příčinu smrti Setsuko?
Tadashi, do you know the true reason for Setsuko's death?

Pokud tuto skutečnost nebereme v úvahu, popíráme skutečnou příčinu války.
If we ignore that fact, we deny the real cause of the war.

Chceš vědět skutečnou příčinu, proč pan Bingley opustil Netherfield a odjel do Londýna?
Do you want to know the real reason why Mr. Bingley left Netherfield for London?

Že se vrah snažil zakrýt skutečnou příčinu smrti:- Co?
That the killer was trying to obliterate What? the real cause of death?

Teď, když víte, že ta vakcína to nezpůsobuje, můžete najít skutečnou příčinu.
Now that you know that the vaccine didn't do this, you can find out the real cause.

Že se vrah snažil zakrýt skutečnou příčinu smrti:- Co?
That the killer was trying to obliterate the real cause of death:- What?

Neuvědomovali si skutečnou příčinu epilepsie, což je posedlost těla zlými duchy.
They didn't realise the true cause of epilepsy, which is the possession of the body by evil spirits.

Že se vrah snažil zakrýt skutečnou příčinu smrti:- Co?
The real cause of death… That the killer was trying to obliterate Vampirism. What?

Haesten mi odhalil skutečnou příčinu Ragnarovy smrti. Zatímco se snažím smířit s touto zničující ztrátou.
Haesten has revealed the true cause of Ragnar's death. While I struggle to come to terms with this devastating loss.

A to ji chcete pohřbít, aniž byste znal skutečnou příčinu smrti?
And are you going to be content… without knowing the true cause of death? to bury her?

Neobsahuje ale to hlavní- skutečnou příčinu těchto obrovských ekonomických problémů.
However, it does not include the main issue- the real cause of the enormous economic problems.

Předpokládám, že kdokoliv ho zabil, doufal, že náraz s vlakem skryje skutečnou příčinu smrti.
I'm guessing whoever killed him was hoping that the impact of the train would hide the real cause of death.

Haesten mi odhalil skutečnou příčinu Ragnarovy smrti. Zatímco se snažím smířit s touto zničující ztrátou.
While I struggle to come to terms with this devastating loss, Haesten has revealed the true cause of Ragnar's death.

Používáme jen velmi omezené analytické nástroje a grafy, které neodhalí skutečnou příčinu problému.
In practice we use only limited analytical tools and charts that do not allow us to reveal the real root cause of our problem.

Nejprve bych rád zdůraznil, že více než 15 dnů poté, co byly zaznamenány první případy, a více než měsíc po prvních známkách kontaminace nebyl evropský systém včasného varování a reakce schopen zjistit skutečnou příčinu kontaminace.
Firstly, I would like to point out that more than 15 days after the first cases had been reported and more than a month after the first instances of contamination had occurred, the European early warning and response units have still been unable to identify the real cause of the contamination.

Nemá smysl, a řekl jsem to již při mnoha příležitostech, vynakládat peníze na problém, aniž se snažíme řešit skutečnou příčinu tohoto problému, a proto se o to teď pokoušíme.
It is no use, I have said it on a number of occasions, throwing money at the problem without trying to address the real cause of the problem, and this is what we are attempting to do.

Ale skutečnou příčinou smrti byl infarkt.
But her real cause of death is heart attack.

Skutečnou příčinou smrti byla otrava.
Actual cause of death was poisoning.

To je skutečná příčina smrti.
That's her real cause of death.

Skutečnou příčinou Mudových problémů je ona.
The real reason Mud's in all the trouble he's got is because of her.

Naznačují, že skutečnou příčinou smrti bylo udušení.
They're indicators that the actual cause of death was strangulation.

Stále nemůžu uvěřit, že tohle je skutečná příčina.
I still can't believe this is a real cause of action.

Ne, skutečnou příčinou smrti bylo vykrvácení v důsledku vnitřního krvácení.
No, the actual cause of death was exsanguination from internal bleeding.

Ale skutečnou příčinou mé nepřítomnosti není rýma.
But the real reason for my absence isn't my cold.

Co bylo skutečnou příčinou smrti?
What was the actual cause of death?

Že skutečnou příčinou smrti bylo udušení.
Was strangulation. They're indicators that the actual cause of death.

Jedna z pitev ukázala, že skutečnou příčinou smrti bylo uškrcení.
That one autopsy result showed that the actual cause of death was strangulation.

Како се користи "skutečnou příčinu" у реченици

Skutečnou příčinu však upravili podle politických zadání a ta se teprve dala ve známost veřejnosti, ale její politické zákulisí zůstalo utajeno.

Něco pomohlo, něco ne, avšak nenašla jsem nic, co by odhalilo skutečnou příčinu toho, co se mi v životě dělo.

Pro účinnější léčbu je třeba se snažit co nejpřesněji stanovit skutečnou příčinu vzniku gardnerellózy.

Prostě argumenty proti GMO jsou chatrné až lživé a v takových případech vždycky hledám skutečnou příčinu jinde a většinou se to ukáže v penězích.

Ta řeší naše onemocnění komplexně a hledá skutečnou příčinu nemoci.

Při anémii je také potřeba zjistit skutečnou příčinu, ne vždy souvisí pouze s železem.

Je nutno veřejně přiznat skutečnou příčinu a realizovat opatření, která budou řešit přímo tuto příčinu.

Problém se stárnutím je, že jeho skutečnou příčinu, nebo aspoň příčinu tělesných změn, které ho provázejí, nikdo nezná.

Pokud je vyrážka způsobena vnitřními poruchami v těle, je nutné se poradit s lékařem a odstranit skutečnou příčinu onemocnění.

Je často obtížné okamžitě zjistit skutečnou příčinu tohoto problému.