Примери коришћења Popel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Z uhlí byl popel.
The coal was dust.Popel a odmítnutí ¤.
Dust and refuse¤.Jsou to jen popel.
They're just cinders.Popel nás pro něj poslal.
Umber sent us to get it.Že shoříte na popel?
Burning to a cinder?
Људи такође преводе
Popel s jejich koulema!
Cinders with their own balls!Nezbyde nic než popel.
Nothing left but a cinder.No, popel, opravit mě po vlasech.
Come, Cinders, fix my hair.Je tak starej, že prdí popel.
He's so old he farts dust.Jen popel z jeho původní podoby.
Just a cinder of his former self.Nechám Grisse shořet na popel.
I will burn Griss to dust.Říkala, že má popel v očích téměř před hodinou.
She said she had a cinder in her eye almost an hour ago.Spálit celou planetu na popel.
Burn the planet to a cinder.Žhavý ani chladný popel, hořící cigaretové nedopalky atd.;
Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.Pak přišel můj nudný bratr, Popel.
Then came my boring brother, Umber.Říkala, že má popel v očích téměř před hodinou.
Almost an hour ago. She said she had a cinder in her eye.Proč vypadá jako nudnej Popel?
Why does he look like Umber, but boring?Žhavý ani chladný popel, hořící cigaretové nedopalky atd.;
On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.Spálíme celou tuhle planetu na popel.
We will burn the whole planet to cinders.Takhle Uhel a Popel přinesli lidi do Filórie.
First brought people to Fillory. Because that's how Ember and Umber.Všichni budou mrtví,spálení na popel.
Everyone else will be dead.Burnt to cinders.Dorazil vzkaz od Popela, velkého boha… Popel.
An energetic emanation of Nezajímalo tě kam ten všechen gumový popel jde?
You ever wonder whereall that rubber dust goes?Dorazil vzkaz od Popela, velkého boha… Popel.
An energetic emanation of Rozžeháváme oheň, který spálí Řím na popel.
We are lighting a fire that will burn Rome to cinders.Bylo, abyste vysypali jeho popel do řeky. Joon-haovo poslední přání.
Was for you to spread his dust in this river. Joon-ha's last wish.A kdyby to bylo na mě,shořela by na popel.
And if it were up to me,it would be burnt to the ground.A jsou pak vyvrhovány jako popel a láva z velkých sopek. Tento tlak vytváří fraktury, po kterých stoupají roztavené skály.
This pressure creates fractures up which molten rock rises and is then spewed out as ash and lava from great volcanoes.A v nich byli Uhel apak jeho stín Popel.
And from those shells came Ember andthen his shadow, Umber.A jsou pak vyvrhovány jako popel a láva z velkých sopek. Tento tlak vytváří fraktury, po kterých stoupají roztavené skály.
This pressure creates fractures, and is then spewed out as ash and lava from great volcanoes. up which molten rock rises.
