Sta znaci na Engleskom PROCESU - prevod na Енглеском

• process
• trial
• procedure
• proceedings
• processes
• procedures
• trials
• proceeding

Примери коришћења Procesu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Načítání procesu evakuace.
Loading evacuation procedures.

Spouštění bezpečnostního procesu.
Initiate security procedures.

A tenhle typ procesu dá pěkně zabrat.
And these types of trials can be a mess.

Spouštění bezpečnostního procesu.
Initiating security procedures.

A tenhle typ procesu dá pěkně zabrat.
And these types of trials can be a mess… for you and your family.

Budete sem chodit i po procesu?
Will you keep coming after the trials?

Dokončení procesu může trvat až několik hodin.
It could take several hours for the process to complete.

Slyšela jste o Salemském procesu?
Ever heard of the Salem Witch Trials?

Nemůže se uprostřed procesu jen tak rozhodnout, že.
She can't, in the middle of a trial, just decide that.

Nebudete se míchat do procesu!
You will not intrude into the proceedings.

U soudního procesu bude ta nahrávka nepřípustná.
In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible.

Spouštění bezpečnostního procesu. Odjíždějí!
Initiate security procedures. They are leaving!

Odjíždějí! Spouštění bezpečnostního procesu.
They are leaving! Initiate security procedures.

Spouštění bezpečnostního procesu. Odjíždějí!
They are leaving! Initiate security procedures.

Lisa byla uprostřed procesu přeměny, když se stroj vypnul.
Lisa was halfway through the process when the machinery shut down.

Výročí zahájení Norimberskýho procesu.
The anniversary of the start of the Nuremberg Trials.

Obžalovaní jsou vyloučeni z procesu. Hnusná kryso.
The accused are barred from the proceedings. Dirty rat.

Vzal místo obyčejného zřízence během procesu.
Took the place of regular bailiffs during the trials.

Curtis Wiley zabil svou tetu kvůli procesu, který by stejně vyhrál?
And Curtis Wiley murdered his aunt for a lawsuit he was gonna win?

Nepřipustíte, aby se angažoval v tomto procesu.
You will not allow him to participate in these proceedings.

Pane Ramseyi, na začátku procesu jste odmítl pronést úvodní řeč.
Mr. Ramsey, you declined your opening statement at the start of trial.

Takže, rozumíte dalšímu kroku v procesu adopce?
Now, you understand the next step in the adoption proceedings?

Jsme na začátku procesu hlasování o rozpočtu na rok 2012.
We are at the start of the procedure for voting on the 2012 budget.

Spouštění bezpečnostního procesu. Odjíždějí!
Initiating security procedures. They are leaving!

Během procesu vedeného katolickou inkvizicí. známý rovněž jako Wesenrein, Poprvé jsem narazil na Secundum Naturae Ordinem Wesen.
During a trial conducted by the Catholic Inquisition. also known as the Wesenrein, I first encountered the Secundum Naturae Ordinem Wesen.

Spouštění bezpečnostního procesu. Odjíždějí!
They are leaving! Initiating security procedures.

U Maupicové můžeme v tomto smyslu mluvit o procesu zhmotňování prostoru vnitřních reflexí balancujících na neustálém(a nestálém!) rozhraní věděného a tušeného.
In Maupicová's work we can, in this sense, speak of a process of materialising the space of inner reflections balanced on the constant(and ever-shifting!) boundary between what we consciously know and what we implicitly sense.

Byla shledána nactiutrhačnou a tedy nemůže být zmíněna v tomto procesu.
It has been deemed libelous and therefore cannot be mentioned in these proceedings.

Vaše důvěra v nás nám během procesu poskytovala velkou útěchu.
Your boundless confidence provided with great solace throughout proceedings.

Dámy a Pánové, musím vás požádat o klid… Začneme. během procesu. Pane Hughsi.
I must insist that we maintain quiet during the proceedings. Ladies and gentlemen.

Како се користи "procesu" у реченици

Všechny tyto kroky povedou především k zjednodušení volebního procesu pro občany ČR.

Samozřejmě Vás připravíme na možný pohovor a dovedeme během celého náborového procesu až k podpisu smlouvy.

NEBO SE U NÁS INFORMUJTE O PRŮBĚHU PROCESU PŘÍMÉHO ZPROSTŘEDKOVÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ PŘÍMO POD FIRMU.

lingvistické úlohy při standardizaci znakového jazyka Úlohou lingvistiky při procesu standardizace je prozkoumat a popsat gramatiku a slovní zásobu rozdílných dialektů národního znakového jazyka.

A v závěru je třeba dodat, že i my v Srbsku usilujeme o členství v EU navzdory pomalému tempu celého procesu.

Zavedení principu jednomyslnosti a konsenzu vyvolalo krizi rozhodovacího procesu a negativně ovlivnilo efektivnost EU, stejně jako tomu bylo kdysi v Jugoslávii.

Výhodou je snadná realizace tohoto procesu, protože by se v podstatě převzal už existující, hotový, jazykový model.

Juchelková z VŠB-TUO a v rámci projektu Zlepši si techniku povykládala studentům o energii, jejich přeměnách i plýtvání, možnostech využití odpadu i úskalích tohoto procesu.

V procesu standardizace je důležitá dobrá spolupráce mezi odborníky a tlumočníky znakového jazyka z různých regionů.

Díky tomuto projektu se tak mnoho lidí s tělesným či mentálním handicapem může zařadit do pracovního procesu a do běžného denního života bez závislosti na ústavním zařízení.