Sta znaci na Engleskom TOTO TVRZENÍ - prevod na Енглеском

• this claim
• this statement
• this assertion
• allegation

Примери коришћења Toto tvrzení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je toto tvrzení pravdivé?
Is this statement true or false?

Řekl bych že toto tvrzení.
I would say at this point that.

Toto tvrzení vězení v Pretorii.
This submission prison in pretoria.

Jak obhájíte toto tvrzení?
How do you justify this statement?

Nacházím toto tvrzení nesmírně doyvikovské.
I find this claim highly doyvik.

Mluvčí bude chtít prověřit toto tvrzení.
The Speaker will want to investigate this claim.

Máte pro toto tvrzení svědky?
Do you have witnesses for this claim?

Nemůžu potvrdit ani vyvrátit toto tvrzení.
I can neither confirm nor deny that allegation.

Toto tvrzení půjde k důvěryhodnosti obviněného.
The allegation goes to the accused's credibility.

Jako členka FDP toto tvrzení výslovně odmítám.
As a member of the FDP, I explicitly reject this claim.

Zfalšoval jste další údaje, abyste podpořil toto tvrzení?
Have you manufactured more data to support this claim?

Toto tvrzení lze číst mezi řádky v Matoušovi 16:18.
Or is this claim based on an over-literal reading of Matthew 16:18.

Ptám se tedy znovu: na čem toto tvrzení zakládáte?
I therefore ask it again: on what do you base this assertion?

Avšak toto tvrzení nám dovolte upřesnit historickým exkurzem.
However, allow us to clarify this statement with a little excursion into history.

Vzhledem k její minulosti nemohu brát toto tvrzení jako jasnou věc.
But given her history, you understand why I can't take this assertion at face value.

Toto tvrzení je autoritativní, protože Kṛṣṇa nemůže podléhat iluzi.
This statement of Kṛṣṇa's is authoritative because Kṛṣṇa cannot be subject to illusion.

A chtěla bych si toto tvrzení vyjasnit, pokud mohu, Dr. Fahy.
And I would like to clarify this point now, Dr. Fahy, if I may.

Toto tvrzení vyžaduje, aby se zachovala všechny firemní a osobní finanční záznamy.
This claim requires you to preserve all corporate and personal financial records.

Vzhledem k její minulosti nemohu brát toto tvrzení jako jasnou věc.
You understand why I can't take this assertion at face value. Yes, but given her history.

Doktore, chcete své svědectví v tomto případě opřít o toto tvrzení?
Dr. Smith are you willing to rest your testimony in this case on this opinion?

Udělej dojem na svého přítele a pošli mu toto tvrzení jako jedinou větu ve zprávě.
So impress your boyfriend and send him this statement as the only sentence in a message.

Toto tvrzení je dobré pro získávání hlasů a vytvoření podpory tvrdé přistěhovalecké politiky, ale neodpovídá skutečnosti.
This claim is good to gain votes and build support for harsh immigration policies, but it is not backed by the facts.

Takže poté, co jste udělal toto tvrzení, Šetřila policie, A D.A. odmítl stíhat.
So after you made this allegation, the police investigated, and the D.A. declined to prosecute.

Do dnešního dne jsme však neviděli žádné konkrétní důkazy, které by toto tvrzení opravňovaly.
However, to date we have not seen any concrete evidence to substantiate this claim.

To by, jak se zdá, viditelné pouhým okem z vesmíru, ale toto tvrzení bylo vyvráceno a potvrdila několikrát.
It would, it seems, visible to the naked eye from space but this claim has been refuted and reaffirmed several times.

Toto tvrzení můžeme promítnout i na obecný vývoj vesmíru od stabilního stavu ke stavu s nekonečným množstvím variací.
This statement can be projected onto the overall development of the Universe from a stable state to a state with endless variations.

Proto bylo na místě uplatnit zásadu předběžné opatrnosti a toto tvrzení nepovolit.
It was therefore necessary to apply the precautionary principle and, hence, not to authorise this claim.

Jsem ochotna jim věřit, ale toto tvrzení musí být zdůvodněno: potřebujeme důkaz o nezbytnosti, důkaz o přiměřenosti.
I am willing to believe them, but this claim has to be substantiated: we need proof of necessity, proof of proportionality.

Účetní dvůr se však domnívá, že členské státy neposkytují dostatečně úplné a spolehlivé informace o finančních opravách, které by toto tvrzení dokládaly.
However, the Court considers that Member States do not provide sufficiently complete and reliable information on financial corrections to support this claim.

A protože ateista, který učinil toto tvrzení, byl prominentní vůdce v rámci své komunity to způsobí, že pouze jedna otázka poslušnost.
And because the atheist who made this claim was a prominent leader within their community it only causes one to question the followership.

Како се користи "toto tvrzení" у реченици

Doložit toto tvrzení ale nebude jednoduché.

Toto tvrzení postupně naši opinionmakeři různě… Kolik Palestinců potřebujete na výměnu žárovky?

Pro toto tvrzení neexistuje žádný věrohodný podklad.

Toto tvrzení si budete mít možnost sami ověřit, budete zde mít čas na oběd (na vlastní náklady).

Toto tvrzení autor dokládá i bohatým obrazovým materiálem, kterým je kniha vybavena.

Odvažuji se navíc tvrdit, že toto tvrzení platí nejen individuálně, i když u individua všechno musí začít.

Soudce toto tvrzení považoval za zcela směšné!

I tato nejnovější kolekce potvrzuje toto tvrzení.

Tvrdí-li povinný při dražbě, že mu věc nepatří, vylučuje již toto tvrzení dobrou víru nabyvatele.

Toto tvrzení podporuje i Babišovo veřejné pokárání svého ministra zdravotnictví Vojtěcha stran některých získaných informací.