Примери коришћења Obvinění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obvinění bestie?
The arraignment of beasts?Zmeškal jsi moje obvinění.
You missed my arraignment.Obvinění řešila právní pomoc.
Legal aid handled the arraignment.Tam jsou fotografové na obvinění.
There are photographers at the arraignment.Žádná obvinění, žádní podezřelí, nic.
No indictments, no suspects, nothing.
Људи такође преводе
Zmizí? Jak? Že všechna obvinění proti mě?
By making all the indictments against me just disappear? How?Moje obvinění by nic nevyřešilo.
Charging me wouldn't have solved anything.A mě nenapadlo, že když jste obvinění z vraždy.
And I didn't think that when you were charged with murder.Jeho obvinění je nastaveno na další.
His arraignment is set for early next week.Proti mému klientovi nebylo doposud vzneseno žádné obvinění.
我的客户还没有被定任何罪名 这是有原因的 My client has yet to be charged with anything.Jeho obvinění je nastaveno na další… Tady jsem.
His arraignment is set for early next… Here I am.Potřebujeme skutečné obvinění, zavřít do vězení, potrestání.
We need real convictions, we need arrests, we need prosecutions.Jeho obvinění je nastaveno na další… Tady jsem.
Here I am. His arraignment is set for early next.Zavíráme spoustu lidí, kteří ani nejsou obvinění z terorismu.
We're locking up lots of people who aren't even charged with terrorism.Falešné obvinění zaměstnance je velice vážná věc.
Falsely accusing a member of staff is a very serious matter.A použít ho proti všem ostatním. Chtěli vzít moje obvinění.
And basically use it against everybody else. And what they wanted to do was take my conviction.Jsou ty drby o obvinění Carnahana z vraždy pravdivé?
Anything to those rumors about charging Carnahan with murder?Vzhledem k nárůstu publicity tohoto případu od zatčení a obvinění Paula Spectora.
In light of the torrent of publicity since Paul Spector was arrested and charged.Mám 70 jednotlivých obvinění, co visí na Markově svědectví.
I have 70 separate convictions all hinging on Mark's testimony.Obvinění, že je sexuální násilník, je lepší způsob, jak ji získat zpět?
Is accusing him of being a sex offender a better way to rebuild that trust?Takže… že jsem vydal Obvinění proti tobě a Hank Rearden.
So… they have handed down the indictments against you and Hank Rearden.Ze 180 obvinění jsme se nedočkali jediného odsouzení za čtyři roky.
Out of 180 indictments, we have had one conviction in four years.Byla moje přítomnost při jeho obvinění dnes ráno. Co jste neviděli.
What you didn't see was my presence at his arraignment this morning.Nebo jako obvinění pašeráci drog. Mohou být bráni jako přátelští svědci.
They can be friendly witnesses or they can be charged as drug smugglers.Byla moje přítomnost při jeho obvinění dnes ráno. Co jste neviděli.
Was my presence at his arraignment this morning. What you didn't see.Takže obvinění černocha z vraždy, kterou nespáchal, vám nestačí?
So, accusing one black man of a murder he ain't commit isn't good enough for you?To je jako moderní ekvivalent obvinění někoho, že má pohlavní nemoc.
That's, like, the modern equivalent of accusing someone of having an std.Naopak, na zasedání šaría řekla, že proti mně nemá žádné obvinění.
On the contrary, she said in a meeting of the Shariat people that she does not have any allegation against me.Jste všichni tři obvinění z ozbrojené loupeže a vraždy.
They are charging the three of you with armed robbery and felony murder.Před hodinou odvolávací soud Druhého obvodu zrušil obvinění vůči Wilsonu Fiskovi.
One hour ago, the Second Circuit Court of Appeals overturned the conviction of Wilson Fisk.
