Примери коришћења Soudu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem u soudu.
I'm on the tribunal.Dala soudu tyto dokumenty.
Gave the judge these documents.To si nech k soudu.
Tell it to the judge.Předseda soudu Nicholas Byrne.
Chief Judge Nicholas Byrne.Vrátil jsem se od soudu.
I have come from the tribunal.
Људи такође преводе
Od soudu jsme o tom diskutovali mnohokrát.
We discussed it many times since the tribunal.Musíme se dostat k soudu.
We have a tribunal to get to.Pamatuješ si od soudu na mého zástupce odborů.
You remember my union rep from the tribunal.Proč si vystavit k soudu.
Why expose yourself to a lawsuit.Nebyla jsem u soudu od té aféry s psím pokousáním.
I haven't been in a lawsuit since that dog-biting thing.To si povíme u soudu.
You will tell everything to the judge.Dovedu Larsona k soudu, to si můžete být jistí.
I will bring Larson to justice, you can rest assured of that.Nechce abych šla k soudu.
He don't want me to go to the judge.Tohle všechno by u soudu mohli použít proti ní.
All those things could have been used against her in the lawsuit.Dáma musí jít nejdřív k soudu.
The lady has to go before the judge.Nechala nálada v cestě Soudu dnes odpoledne.
She let temper get in the way of judgment this afternoon.A já kvůli tomu nechci skončit u soudu.
Laughs And I do not want to end up in a lawsuit over this.Musíme počkat na rozhodnutí soudu, co je přípustné.
We're gonna wait for a judge to decide what's admissible.Je to den posledního soudu a pokud konečně nastal, není nic přirozenějšího.
It's Judgment Day, and it's come round at last.Chci začít před budovou soudu, ano?
So I wanna start with you in front of the Justice Building, okay?Díky. Chci jít k soudu a změnit svou výpověď, Cee.
I want to go in front of a judge and change my evidence, Cee. Thanks.Dokončím tu operaci,dostanu Ziggyho k soudu.
I finish the operation,I get Ziggy and I bring him to justice.Ale můžeme se prosím zdržet soudu, dokud neuvidíme záznamy?
But can we please reserve judgment till we see the footage?Přišla se svým příběhem a všemi důkazy k soudu.
She did. She brought her story and all her evidence she collected to justice.Ellica Lemasniela, k soudu za vraždu Dolana třicátého šestého.
Ellic Lemasniel, for judgment, for the murder of Dolan the 36th.Je zvláštní, co všechno člověk udělá, aby zabránil poslednímu soudu.
It's funny what a man will do to forestall his final judgment.U soudu, možná generální prokurátor. Nadřízení jednotky.
The Task Force's superiors at Justice, perhaps, or the attorney general.Kapitáne Durasi, povězte soudu o vašem setkání s obviněným.
Captain Duras, tell the tribunal about your encounter with the accused.U soudu, možná generální prokurátor. Nadřízení jednotky.
At Justice, perhaps, or the attorney general. The Task Force's superiors.To je trochu víc než potřebovali Cabotovi na zaplacení jejich soudu.
That's a little more than the Cabots needed for their lawsuit.
