Sta znaci na Engleskom TOHOTO SOUDU - prevod na Енглеском

• this court
• this trial
• this courtroom
• of this tribunal
• this courthouse

Примери коришћења Tohoto soudu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ušetři mě tohoto soudu, prosím tě.
Spare me this trial, I beg you.

U tohoto soudu nejsme nic platní.
That has nothing to do with this trial.

A proto je to závazné u tohoto soudu.
And therefore binding in this courtroom.

Práce tohoto soudu je u konce.
The work of this Tribunal is now complete.

Vidíte, já jsem vrchní soudce tohoto soudu.
You see, I'm Chief Judge of this courthouse.

V očích tohoto soudu jde o zločin z nenávisti!
In this court's eyes, that is a hate crime!

Místo toho jste svědčil u tohoto soudu… Námitka.
What you did do was testify at this trial.

Podpora tohoto soudu musí být rovněž globalizovaná.
Support for this Court needs to be globalised as well.

To je důvod tohoto soudu, ne?
That's the main reason for this trial, isn't it?

Mohl mít na mysli svou výpověď u tohoto soudu.
He could be referring to his testimony in this trial.

Pokračování tohoto soudu zasáhne celé město.
It affects the whole town. This trial going forward.

Johne, jste připravený na konec tohoto soudu?
John, are you ready for the end ofthis trial?

Pokračování tohoto soudu zasáhne celé město.
This trial going forward, it affects the whole town.

Tenhle trik je pod úroveň tohoto soudu.
That stunt is beneath the dignity of this courtroom.

Od tohoto soudu jste si vzali dostatek času, zástupce.
You have taken up enough of this court's time, counselor.

A tím, co dnes Franklin a Bash tropí u tohoto soudu.
With what Franklin and Bash are doing in this courtroom today.

S omluvou tohoto soudu vám bude záznam vymazán.
You will be processed out of the system with this court's apologies.

Což je důvod mého úřadu, proč posunul den tohoto soudu.
Which is the whole reason my office moved up this court date.

Budete plnit příkazy tohoto soudu, nebo jinak zatvrdíte naše srdce.
Fulfill this court's orders or we will harden our hearts.

Že Vnitrozemská železnice města St. Louis není u tohoto soudu souzena.
The St. Louis Midland is not on trial in this court.

Uznávám potřebnost tohoto soudu a přijmu… mé obvinění.
But I acknowledge the necessity of this trial and accept my inclusion in it.

Neinformoval jste vězně o pravidlech tohoto soudu?
Haven't you informed the prisoner of the rules of this tribunal?

Uznávám potřebnost tohoto soudu a přijmu… mé obvinění.
My inclusion in it. But I acknowledge the necessity of this trial and accept.

Soudče Gallowayi, kolikrát jste mně už viděl u tohoto soudu?
Judge Galloway, how many times have you seen me in this courtroom?

Během tohoto soudu odhalím pravdu o tvé nespravedlivé smrti.
I will spotlight the truth behind your wrongful death. During this trial.

Odhalím pravdu o tvé nespravedlivé smrti. Během tohoto soudu.
Behind your wrongful death. During this trial, I will spotlight the truth.

Mé chování není starost tohoto soudu a už vůbec ne vaše starost!
My conduct in this courtroom is not under question, and certainly not by you!

Není v rozporu se smlouvami a nároky registrovanými u tohoto soudu.
Are gonna stand up against the deeds and titles on file in this courthouse.

S omluvou tohoto soudu vám bude záznam vymazán. Ctihodnosti.
You will be processed out of the system with this court's apologies. Your Honor.

Vypadá to, že já nejsem obžalovaný tohoto soudu. Je tomu už tisíc let.
Looks like I wasn't the subject of this trial. It's been a millennium.

Како се користи "tohoto soudu" у реченици

Je však otázkou, čím u tohoto soudu budete schopen argumentovat.

Předseda Nejvyššího soudu Československé socialistické republiky svolává plénum tohoto soudu a předsedá mu.

Z ustálené judikatury tohoto soudu (i Ústavního soudu) navíc vyplývá, že zrušení změny nezakládá developerům žádný nárok na náhradu škody před českými soudy.

Podle advokáta Aleše Pejchala, který má s praxí u tohoto soudu zkušenosti, by mohl Rumunsko žalovat nejspíše kvůli porušení práva na spravedlivý proces.

Proti rozhodnutí tohoto soudu se nelze odvolat.

Je lhostejné, že se tak stalo u pobočky tohoto soudu ve Zlíně, protože ta je pouze organizační složkou téhož krajského soudu a ne snad samostatným krajským soudem.

NSS se měla týkat Baxova separátní schůzka s hlavou státu, na které v květnu mluvili o tom, jaké charakteristiky by měl nový předseda tohoto soudu mít.

Protože přísedícími tohoto soudu byli lovčí, říkalo se mu také “soud lovčí”.

Tento státní zástupce je také oprávněn podat opravné prostředky proti rozhodnutím tohoto soudu.“.

Nejvyššímu soudu návrh žalovaných, aby věc, která je u tohoto soudu vedena pod sp.