Sta znaci na Engleskom TENTO SOUD - prevod na Енглеском

• this court
• this trial
• this tribunal
• this courthouse
• this case
• this judgment
• this courtroom

Примери коришћења Tento soud на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento soud je nyní odročen.
This tribunal is now adjourned.

Vaše Ctihodnosti, tento soud je hanba.
Your Honor, this lawsuit is a sham.

Tento soud rozhodl, že jste… -vinná!
You have, by this court, been found guilty!

Tohle je přesně to, co tento soud dělá.
This is exactly what the I.C.C. does.

Tento soud byl už příliš shovívavý.
This tribunal has already been far too lenient.

Nemyslím si, že budeme užívat tento soud.
I don't think we will be taking this to trial.

Paní Keatingová tento soud oklamala.
Ms. Keating has pulled a bait-and-switch on this Court.

Tento soud už není nic jiného než formalita.
This tribunal… is nothing more than a formality.

Je nějaká šance, že tento soud vyhrajete?
Is there any possible way you can win this case?

Pane, nemáte žádné právo narušovat tento soud.
Sir, you have no place in the working of this court.

Pane Meyersi, tento soud pro vás skončil.
Mr. Meyers, you have no further business with this court.

Tento soud zasedá jménem Dolní sněmovny.
For this court does sit in the name of the House of Commons.

Jménem Dolní sněmovny Tento soud zasedá.
For this court does sit in the name of the House of Commons.

Ale tento soud je takovou skvrnou a zneuctěním.
But this court-martial is such a stain and such a disgrace.

Ale jakékoliv nařízené utajení tento soud nezajímá.
Not the concern of this court. But any gag order's.

Vážně chce tento soud žít v takové Americe?
That this Court really wants to live in? And is that the America?

Přečtu rozsudek, o kterém rozhodl tento soud.
I'm going to read the ruling that was issued by this court.

Ale tento soud už nebude tolerovat, jakákoliv další vzplanutí.
But this tribunal will not tolerate any further outbursts.

Měl byste se lépe ovládat a neprovokovat tento soud.
You would do well to avoid further provocation of this court.

Vy jste uvedl tento soud z pozice mravní nadřazenosti.
You have introduced this trial from a position of moral superiority.

Pokud nikdo nemá další otázky, tak je tento soud u konce.
If there are no further questions. This tribunal is adjourned.

Tento soud zjistil, že není žádný případ proti majoru Sharpeovi.
This tribunal. finds there is no case against Major Sharpe.

Na plivanec daleko od Wall Street. Tento soud je umístěn.
This courthouse is located within spitting distance of Wall Street.

Tento soud… zjistil, že není žádný případ proti majoru Sharpeovi.
Finds there is no case against Major Sharpe. This tribunal.

Nyní vám objasním, jak tento soud dopadne, pane Gallaghere.
Let me elucidate you on the perspective of this court, Mr. Gallagher.

Tento soud vyslechl případ a pečlivě ho prověřil a posoudil.
The case has been heard by this court and has been carefully deliberated.

Mohu se jen omluvit za to, že tento soud zabral tolik vašeho času.
I can only apologise that this case has taken so much ofyour time.

Pokud tedy nemáte zvláštní schopnosti, o kterých by měl tento soud vědět?
This courtroom should know about? Unless you have a special skill?

Nyní vám objasním, jak tento soud dopadne, pane Gallaghere.
On the perspective of this court, Mr. Gallagher. Well, let me elucidate you.

Pokud tedy nemáte zvláštní schopnosti, o kterých by měl tento soud vědět?
Unless you have a special skill… this courtroom should know about?

Како се користи "tento soud" у реченици

V březnu tento soud potrestal za vraždu 13 roky vězení dvaadvacetiletého skina Vlastimila Pechance.

Z nich každá - byla-li by skutečně dána - by sama o sobě samostatně odůvodnila to, jakým způsobem tento soud rozhodl napadeným rozsudkem.

Tento soud prohlásil, že Kavan s StB vědomě nespolupracoval.

Nejde o typické souzení jako na nižších soudech, což také některým soudcům, kteří jsou na tento soud přeloženi, nevyhovuje.

Tento soud byl jednoznačně ovlivněn a zhodnotil slova jako "gauner" a "psychologický terorista" jako osobní názor.

Posléze pro tento soud vybrali takový sál, do něhož se vešlo pouze osm lidí, takže novináře vyšachovali.

Tipsport Vegas se opravdu nezastavuje a dokazuje to další opravdu impozantní statistikou, ovšem tento soud nemá sám o sobě nástroj.

Je to něco neslýchaného a nevídaného , protože až do nedávna tento soud nijak neprotestoval a snad by se dalo říct, nechával volný průběh běsnění Evropské unie.

Předsedu a místopředsedu nejvyššího soudu republiky volí národní rada ze soudců zvolených pro tento soud.

V této souvislosti se obžalovaný důrazně ohrazuje proti hodnocení výhodnosti či nevýhodnosti jednotlivých učiněných nabídek soudem, neboť k tomu tento soud nemá pravomoc.