Sta znaci na Engleskom TENTO ROZSUDEK - prevod na Енглеском

• this judgment
• this verdict
• this sentence
• this ruling
• this judgement
• this conviction

Примери коришћења Tento rozsudek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento rozsudek je konečný.
This judgment is final.

Omlouvám se.- Tento rozsudek vykonám sám.
I will carry out this sentence myself. I'm sorry.

Tento rozsudek je konečný.
This judgement is final.

Omlouvám se.- Tento rozsudek vykonám sám.
I'm sorry. I will carry out this sentence myself.

Tento rozsudek vykonám sám.
I will carry out this sentence myself.

Několik jižanských států už prijalo tento rozsudek.
Several Southern states have already announced this ruling.

Tento rozsudek tu bude proti němu stát navždy.
This judgment is gonna stand against him forever.

Tak já pro začátek, opravdu nehodlám přijmout tento rozsudek.
Well, I, for one, will not be accepting this verdict.

Tento rozsudek nezazněl už víc jak 50 let.
Such a sentence has never been pronounced in 50 years.

Nenaznačujete snad vážně, že tento rozsudek je ve váš prospěch?
You're not seriously suggesting that this judgment supports you?

Tento rozsudek je výsměchem soudnímu řízení.
This verdict was reached following a mockery of a trial.

Vaše ctihodnosti, bych chtěl podat návrh Aby zrušil tento rozsudek.
Your honor, I would like to file a motion to set aside this verdict.

Tento rozsudek je pravomocný a odvolání pana Sergejeva je zamítnuto.
That ruling is upheld, and Mr Sergeyev's appeal is denied.

Jsme přesvědčeni, že tento rozsudek byl vydán na základě chyby.
It is our beliefs my Lords that this conviction was handed down in error.

V trestním rejstříku… …pana Diega Armanda Maradony bude tento rozsudek zaznamenán.
On Diego Armando Maradona's criminal record this sentence will appear.

Tento rozsudek ovlivňuje milióny lidí, a proto bychom o něm dnes měli hlasovat.
This judgment affects millions of people and, therefore, we should vote on it today.

Jako zpravodajka pro přezkum nařízení Dublin II tento rozsudek vítám.
As Parliament's rapporteur for the review of the Dublin II regulation, I welcome this ruling.

Tento rozsudek pošlapává svobodu náboženského vyznání a kulturní dědictví Evropy.
This verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of Europe.

Pokud jde o případ Turco, mohu vás ujistit, že Komise bude tento rozsudek plně respektovat.
On the Turco case, I can assure you that the Commission takes this judgment fully into account.

Tento rozsudek požaduje, aby organizace PMOI byla odstraněna ze seznamu teroristických organizací sestaveného EU.
This ruling demanded that the PMOI should be taken off the EU terror list.

Předpisy, které jsou v současné době v platnosti, budou upraveny tak, aby tento rozsudek zohlednily.
The regulation that is currently in force will be amended so that this judgment can be taken into account.

Tento rozsudek budeme pochopitelně dodržovat a budeme ho plně zohledňovat v každodenní práci.
Needless to say, we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.

Někdy jsem byla vzhůru celou noc, abych našla něco, cokoliv, čím bych mohla zvrátit tento rozsudek.
I have been up for weeks… sometimes all night looking for something, anything on which to challenge this conviction.

Tento rozsudek mimo jiné odsoudil několik osob k uvěznění a uložil pokuty za padělání.
This ruling, inter alia, sentenced several persons to terms of imprisonment, and imposed fines for forgery.

Jeho Excelence, vrchní velitel, schvaluje tento rozsudek, jako exemplární příklad, který odradí ty nejodvážnější a nejtvrdší pachatele.
His Excellency, the commander in chief, approves this sentence as an example made to deter the boldest and most hardened offenders.

Tento rozsudek byl významným krokem pro účinnější ochranu obětí rasového násilí.
This decision was a significant step in order to ensure a more effective protection of the victims of racial violence.

Zcela skandální je, že soud, který odsoudil pana Chodorkovského, nyní veřejně prohlásil, že tento rozsudek byl vydán na příkaz Moskvy.
It is shocking that the court that sentenced Mr Khodorkovsky has now publicly stated that it was ordered by Moscow to hand down this verdict.

Tento rozsudek vyžaduje, abychom vytvořili, definovali a realizovali jednotnou strategii a společné závazky.
This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.

Z krátkodobého hlediska může způsobit určité obtíže, ale, paní komisařko, je třeba, abyste zajistila, že členské státy budou dodržovat tento rozsudek a tento výklad práva EU.
It may in the short term create some difficulties but, Commissioner, you need to ensure that Member States respect this judgment and this interpretation of EU law.

Nejvyšší soud vykopne tento rozsudek pod parní válec a ukončí tak nejhanebnější kapitolu v dějinách Kongresu.
The Supreme Court will drop kick this verdict into speeding traffic and end the most shameful chapter in Congressional history.

Како се користи "tento rozsudek" у реченици

Tento rozsudek považují stěžovatelky za zásah do jejich práva na pokojné užívání majetku ve smyslu čl. 11 odst. 1 Listiny.

Tento rozsudek napadl především proto, že jím zůstal nedotčen jeho se týkající výrok o vině.

Video Marek Dalík nastoupil do vězení, novinářům neřekl ani slovo Nastoupil do vězení, ovšem Nejvyšší soud poté tento rozsudek letos na jaře zrušil.

Tento rozsudek smrti za tebe podstoupil Kristus a tím tě i vysvobozuje ze staré přirozenosti.

Na tento rozsudek odkázal krajský soud a lze na něj přiměřeně odkázat i v této věci.

Tento rozsudek soudu prvního stupně napadl obviněný odvoláním a zároveň požádal o navrácení lhůty k podání opravného prostředku.

Zlínský magistrát i krajský úřad tento rozsudek demonstrativně ignorují.

Na vysoký nátlak vysokého komisaře USA byl však tento rozsudek napřed zrušen, a až po mimosoudní dohodě advokátů Jodlovy vdovy s americkými okupačními úřady došlo 3.

Tento rozsudek napadl žalobce (dále jen stěžovatel ) včas podanou kasační stížností.

Tento upraveny rozsudek byl poslán posly přímo na Chodsko, tam tento rozsudek vyhlásili, jak se manželka Koziny dozvěděla, že má být popraven, popadly jí mdloby.