Sta znaci na Engleskom OBVIŇOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• blame
• accusations
• recriminations
• accusing
• finger-pointing
• guilt
• incriminations
• blaming
• recrimination
• accusation

Примери коришћења Obviňování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné obviňování, žádné slzy.
No blame, no tears.

Obviňování vlastního bratra.
Accusing your own brother.

Žádná hořkost, žádné obviňování.
No bitterness. No recrimination.

Obviňování mé matiky, že je.
Accusations about my math being.

Ne. Urážky! Obviňování kvůli Seanovi!
Blame for Sean. No. Insults!

Tohle jde mnohem dál za obviňování.
This goes well beyond accusation.

Ne. Urážky! Obviňování kvůli Seanovi.
Insults. No. Blame for Sean.

Někdo je tady citlivý na obviňování.
Someone's sensitive about the accusation.

To není obviňování, to je fakt.
That's not an accusation, it's a fact.

Obviňování vás o zabití Victor Colleano.
Accusing you of killing Victor Colleano.

V klidu, žádné obviňování při rozlučce.
Relax, no recriminations on the stag.

Obviňování je skvělá věc, bejby.- Ámen.
Blame is a beautiful thing, baby. amen. amen.

No dobře, čas na obviňování je u konce.
All right. Time for recriminations is over.

Ámen. Obviňování je skvělá věc, bejby.
Amen. amen. blame is a beautiful thing, baby.

Teď jsem moc unavená na tvoje obviňování.
I'm too tired for your accusations right now.

Žádné obviňování ani zraněné city.
No recriminations, no hurt feelings.

Obávám se, že Hayes už je za fází obviňování.
I'm afraid Hayes is past the finger-pointing stage.

Ne. Ne. Obviňování je pro právníky.
No, no, no. Accusing's for lawyers.

A tak není překvapením, že začalo obviňování.
And not surprisingly, the finger-pointing has begun.

Falešné obviňování nám nijak nepomůže.
False accusations don't help us here at all.

To všechno jsou jen chemické nerovnováhy. Vztek, obviňování.
They're all just chemical misfires. Anger, accusations.

Cítím Vaše obviňování a Vaše odsouzení.
Your recriminations I can feel and your judgment.

Obviňování je skvělá věc, bejby.- Ámen.- Ámen.
Amen. amen. blame is a beautiful thing, baby.

Když přijde na vinu a obviňování, jsem ten poslední.
When it comes to guilt and recrimination.

Obviňování kolegu policistu bez pevného důkazu?
Accusing a fellow cop without hard evidence?

Dejte mi jména, obviňování státníků je k ničemu.
Give me names, accusing the state means nothing.

Také lítosti, nesouhlasu, hádky a vzájemného obviňování.
Also regret, disagreement, argument and mutual recrimination.

To obviňování, ta nenávist… No tak, Bradforde.
All this blame, this hatred… Come on, Bradford.

Chci říct, může to být obviňování, lítost, vztek, pohrdání.
I mean, it could be guilt, pity, anger, contempt.

Vztek, obviňování, to všechno jsou jen chemické nerovnováhy.
Anger, accusations, they're all just chemical misfires.

Како се користи "obviňování" у реченици

V žádném případě ale nejde o „nářek nad rozlitým mlékem“, nejde o obviňování a soudy.

Než k tomu dojde, začne ze strany rodičů nepříjemné obviňování a křik, během kterého se nejmladší syn zoufale brání a pláče.

V příběhu vidíme tvrdou kritiku a obviňování od staršího syna.

Když je zvládnete, budete lépe čelit těmto situacím: Výčitkám, kritice, srovnávání a manipulaci Nátlaku a výhružkám Konfliktům a obviňování Nepříjemným rozhovorům, ve kterých se za sebe potřebujete postavit Proč tohle přirozeně neumíme?

Obviňování papeže či biskupa za hřích některého kněze je podobně nespravedlivé, jako obviňování Krista za Jidášovu zradu.

Občas tíhneš k obviňování svého okolí, rodičů a partnera ze své ne/ideální životní situace?

Vskutku nesmíme upadnout do pasti obviňování druhých, což je alibistický krok, který nás separuje od reality. 4.

Toto falešné obviňování druhých z manipulace ze strany manipulátora však působí poněkud komicky.

Vzájemné obviňování, osobní útoky, vyzdvihování vlastních zásluh či naopak poklesků protějšku a přetahování se o politické body.

Přichází často únava, zmatenost, vzájemné obviňování, vztek, vyčerpání, odcizení, prázdnota.