Примери коришћења Provinění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechna provinění.
All offences.Její provinění a hříchy… zostudily celý Argos.
Her guilt and sin.Je to jeho první provinění.
It's his first offense.Tohle je provinění vandalismu.
This is misdemeanor vandalism.Trest odpovídá provinění.
Punishment fits the crime.Jeho jediné provinění je, že mě miluje.
His only crime is to love me.První kriminální provinění.
His first criminal offense.A to je provinění trestané smrtí.
And that is a transgression punishable by death.A zakrýt tak svá provinění.
And to protect his own wrongdoing.Tohle je provinění vandalismu. Víte co?
You know what? This is misdemeanor vandalism?Ale i já mám chyby a provinění.
But I had my faults and guilt.Naše provinění je stěží předem rozhodnutý závěr.
Our culpability is hardly a foregone conclusion.Má jedno předchozí lehčí provinění.
He has one prior minor offense.Víte co? Tohle je provinění vandalismu.
You know what? This is misdemeanor vandalism.Ta rvačka byla jeho první provinění.
The fight was his first offense.Byl to už jeho třetí provinění za jízdu v opilosti.
It was his third offense for drunk driving.Očistili mě od jakéhokoliv provinění.
I was cleared of any wrongdoing.Rovněž, že kvůli provinění lidstva zemřel.
It is also true that He died because of the guilt of humanity.Drahý pane, odpusť mi má provinění.
Dear lord, forgive me my trespasses.Je to provinění proti slovu Božímu: Nemáš zabíjet!
It is transgression of God's Word: Thou shalt not kill!CID vyšetřuje obvinění z provinění.
CID investigates allegations of wrongdoing.Abys zdůraznila svoje provinění. Proto jsem ti říkala.
Which is why I told you to emphasise your own culpability.Označující hanbu, ponížení nebo provinění.
Indicating disgrace, dishonor or culpability.Jeho provinění a jeho rodina jsou podle vás totožné věci?
His guilt and his descent appear by your account to be the same?Lituji, lituji všech mých hříchů a provinění.
I repent, I repent against all my sins and trespasses.Víš, že Baudelaira stíhali za provinění proti veřejné morálce?
You know Baudelaire was prosecuted for offences against public morality?Stát stranou a umýt si ruce vás nezbavuje provinění.
Standing aside and washing your hands does not remove culpability.Jsem nucen nahlásit provinění vašeho syna komandéru Graysonové.
To Commander Grayson. I will be forced to report your son's violations.Byli jsme ztrestáni,my všichni, neúměrně svému provinění.
Punished we were,the lot of us, disproportionate to our crime!A jen tak mimochodem, provinění na základě vztahu není mým oblíbeným druhem viny.
And by the way, guilt by association is not my favorite kind of 
