Примери коришћења Činy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeš ty činy nahlásit.
You can report those offences.Snažil se očistit svoje činy.
Trying to clean up his act.Tvoje činy nejsou tak vážný.
Your crime is not too serious.Dřívějšími nevědeckými činy.
Past non-scientific exploits.Jeho činy, podněcují jeho fantazii.
His act fuels his fantasy.
Људи такође преводе
Když nejdou ruku v ruce s činy!
Unless the deed go with it!Vaše činy jsou legendární.
Your exploits are the stuff of legend.Výsledek ospravedlňuje činy.
The result justifies the deed.Násilné činy nebyly nikdy tak.
Violent crime hasn't ticked up this high.Myslím, fanoušci ji vidí přes její činy.
I guess fans saw through her act.Člověk by své činy měl brát vážně.
A person should take their crime seriously.Jsem obeznámena se všemi vašimi činy.
I am familiar with all your exploits.Ano, pamatuji se na činy Johna Spartana.
Yes, I do recall the exploits of Mr. John Spartan.Myšlenka je hřích stejně jako činy.
There is sin in thought, as well as deed.Tvoje činy sou tak dotěrný ja Foghatův koncert.
Your act is about as fresh as a Foghat concert.Teď už žádné války nejsou,žádné násilné činy.
There's no war anymore,no violent crime.Žila jsem přes tvé činy po roky.
I have been living vicariously through your exploits for years.Mým jediným přáním, pane,je zaznamenat vaše činy.
My only wish, Sire,is to chronicle your exploits.Varoval jsem tě, že tvé činy povedoiu k odhalení.
I warned you that your deed would fall to discovery.Skaut je laskavý, poslušný,čistý myšlením i činy.
A Scout is kind, obedient,pure of thought and deed.Jsou to mocné činy vynalézavosti a síly ducha.
These are feats of great strength, of cunning and fortitude.Činy mysli jsou zrada, protože zůstávají v srdci.
That act of the mind is treason though it remain in the heart.Minulou noc to byl bezmozek sledující jeho opilecké činy.
Was a no-brainer following last night's drunken exploits.Božíčku, ty příběhy, činy, o kterých se vypráví.
Oh my goodness, the… the stories, the exploits have been recounted.Kdo sleduje činy mafie s takovým zápalem už na základní škole?
With such zeal in grade school? Who follows Mafia exploits.Svatá Matko Boží, chraň mě před špatnými myšlenkami,slovy a činy.
Holy Mother of God, keep me pure in thought,word and deed.Všechny tyhle činy… Byly vykonány obyčejnými lidmi.
All these feats… all of them… were performed by ordinary people.Můj otec byl vrah vychován touhle společností a přiznal své činy.
My father's murderer brought those lupins and confessed his crime.Potěšen Kirovými činy, vydal Vládce smrti smrtonošům příkaz.
Delighted by Kira's act, King Death gave reapers an order.Nebo skončíš, jako lidé které jsi svými činy"popálil.
Your act just might have their revenge. Or all the people you have burned with.
