Примери коришћења Listina на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady je listina.
Here's the deed.Ok, Listina práv.
Okay, Bill of Rights.Než naše Listina práv?
Than our Bill of Rights?Ta listina… je padělaná.
The document… it's a fake.Toto je propouštěcí listina.
This is a release paper.
Људи такође преводе
Je to listina k farmě.
It's the deed to the farm.Víte od koho je tahle listina?
Do you know who this paper is from?Startovní listina KIDS kola 0-5.
Start list KIDS kola 0-5.Listina je připravena k podpisu, Nejvyšší vůdče.
The document is ready to be signed, Supreme Leader.Je to titul listina pro dům!
It's a title deed for a house!Listina práv téhle země má deset ustanovení.
The Bill of Rights in this country has ten stipulations.Kapesní listina k U Fletchera.
The pocket deed for Fletcher's.Listina práv… je prvních deset dodatků ústavy.
The Bill of Rights is the first ten amendments of the Constitution.Startovní listina Hobby závod 38km.
Start list Hobby závod 38km.Když ji seberete ze stolu, tak je vaše.Tady je listina.
Now if you can take it off my desk,it's yours. There's the deed.Druhá listina podepsaná vámi.
Second document, signed by you.Všechno, co jsme v téhle zemi kdy měli, je Listina dočasných výsad.
That's all we have ever had in this country is a bill of temporary privileges.Černá listina, detektivy obchodu.
Black list, store detectives.Tati. Tati, to je listina o převodu.
Dad. Dad, this is a quitclaim deed.Tato listina byl přibita na vrata kostela v Alcalá.
This document was nailed on a church's door in Alcalá.Zásady presumpce neviny, zachování soukromí a důvěrnosti,procesní záruky a také Listina základních práv Evropské unie budou od nynějška klíčovými body procesního řádu pro vyšetřování úřadem OLAF.
The principles of presumption of innocence, privacy and confidentiality,the procedural guarantees and also the Charter of Fundamental Rights of the European Union will from now on be the key points of this procedural code for OLAF investigations.To je listina a titul patřící k bývalým pozemkům tvé rodiny.
It's the deed and title to your family's former estate.Výsledková listina BUFO BABY CROSS.
Result list BUFO BABY CROSS.Ta listina říká, že se musím hlásit u zástupce zákona, kdekoliv budu.
This paper says I have to report in to the local law officer wherever I am.Výsledková listina LA SPORTIVA CROSS.
Result list LA SPORTIVA CROSS.Tohle je listina k Whitehallu, kterou jsem pro Tebe podepsal.
This is the deed to Whitehall, which I have now signed over to you.SV Paní předsedající, nyní, když byla Lisabonská smlouva přijata a Listina základních práv EU se stala právně závaznou, máme novou příležitost k posílení sociální dimenze evropské spolupráce.
SV Madam President, now that the Treaty of Lisbon has been adopted and the EU's Charter of Fundamental Rights has become legally binding, we have a new opportunity to reinforce the social dimension of European cooperation.Tato listina je smlouva o dědictví, zanechaná Desmondovi jeho vlastní matkou.
This is the deed of covenant for the legacy left to Desmond by his natural mother.Startovní listina Horský běh 20 km.
Start list Horský běh 20 km.Tato listina s pečetí mimo jiné dokladuje existenci městské kanceláře.
This document with the seal also 
