Примери коришћења
Vaše činy
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Obdivuji vaše činy.
I salute your deeds.
Vaše činy jsou legendární.
Your exploits are the stuff of legend.
Zajímají mě vaše činy.
I'm interested in your actions.
Vaše činy nezůstanou nepotrestány.
Your crimes will not go unpunished.
Dobře. Pokud se mi vaše činy budou líbit, žijete.
Okay, if I like your acts, you live.
To je dobře,Bůh vidí všechny vaše činy.
Well, God bless.He sees your deeds big and small.
Škoda, že vás vaše činy dostaly na ulici.
Shame your activities have landed you in the gutter.
Vzdejte se, přijměte trest za vaše činy, nebo.
Surrender now, face judgment for your crimes or.
Křesťané, vaše činy mě přesvědčily, že jste čestní.
Christians, your deeds prove you are righteous.
Mým jediným přáním, pane,je zaznamenat vaše činy.
My only wish, Sire,is to chronicle your exploits.
Vaše činy jsou hodny vašich římských předků.
Your deeds are worthy of your Roman ancestors.
Kvůli tobě. Uvědomujete si, jak sobecký vaše činy jsou?
Do you realize how selfish your actions are? Because of you?
Vaše činy sebedestrukce, nevinné životy, co zničíte.
Your acts of self-destruction, the innocent lives you destroy.
Vaše slova i vaše činy každého překvapují.
Your words and your behavior are surprising everyone.
Kmenová rada je místem, kde budou vaše činy souzeny.
Tribal Council is where you are held accountable for your actions.
Vaše činy mají své následky a zavedou vás na jednu či druhou cestu.
Your actions have consequences and lead you to one path or another.
Nesoudíme váš vzhled nebo původ, ale vaše činy.
We don't judge your appearance or origin, but your acts.
Měla jste Petera ráda a vaše činy ho dohnaly k sebevraždě.
You cared about Peter, and it was your actions that drove him to kill himself.
A vaše činy ho dohnaly k sebevraždě. Měla jste Petera ráda.
And it was your actions that drove him to kill himself. you cared about peter.
Konečné body, kterých jste dosáhli za všechny vaše činy na Zemi.
Each of you achieved for all your actions on Earth. The final point totals.
Stále jsem zodpovědný za vaše činy a blahobyt, obojí se týká i mě.
And well-being, both of which concern me. I'm still responsible for your actions.
Nedělejte zbytečné chyby.Od této chvíle budou všechny vaše činy hrát velkou roli.
Make no mistake,from this point forward, all of your actions will come into play.
Pokud slova mohou vymazat potupu… že vaše činy uvedl naším jménem, musíte to říci, Isabello.
If words can erase some of the dishonor… that your deeds have brought upon our name, you must speak, Isabella.
A není to proto, že mi to říkají mé instinkty, ale protože to dokazují vaše činy.
But because your actions show me that you are. I know this not only because my instincts tell me that you are.
Mars a Bellona hledí s pýchou na vaše činy. Mocný spoludobyvateli Gálie.
Mars and bellona swell with pride at your doings. mighty vice-conqueror of gaul.
Anketa která zítra vyjde v novinách, vyplývá z ní, že 70% lidí věří, že vaše činy poškodily Monarchii.
A poll that's to be published in tomorrow's papers… suggests that 70 procent of people believe that your actions have damaged the Monarchy.
Že přetrvává vaše dílo a ne vaše činy, protože naopak… taková ostuda!
Explains that will survive yours Works and not your acts, otherwise… what a shame!
Nemohu krýt vaše činy ve jménu národní bezpečnosti, pokud mi dál budete zatajovat pravdu o vašich činech..
I can't shield your actions in the name of national security if you insist on concealing the truth of those actions..
Náčelník Delaware využil toho času, aby se věci pokusil napravit, zatímco vaše činy mu způsobily pomalou a bolestivou smrt.
So, Chief Delaware used that time to try to make things right, while your actions caused him a slow and painful death.
Nadporučíku Weste… protože vaše činy, vyřadili pachatelé ohavných… zločinů, život byl ušetřen.
Lieutenant West… because of your actions, the perpetrators of a hideous crime… have been eliminated, and a life has been saved.
Резултате: 162,
Време: 0.1143
Како се користи "vaše činy" у реченици
Vaše činy mohou lidem ublížit nebo je dokonce zabít,“ popsal spolupráci s Ubisoftem Vitalij Kamluk, hlavní bezpečnostní analytik Kaspersky Lab.
To je jediná autorita, která má moc korigovat vaše činy.
Svobodná bublina, uprostřed které stojíte vy jako člověk, všechny vaše činy a váš život.
Seriál se ve vás snaží vyvolat dojem, že za vaše činy můžete pykat, tudíž se část odehrává na policejní stanici, kde se tempo zpomalí a přijde čas na konverzace.
Vaše duše už nenáleží lidským soudům, Vaše činy náleží soudu dějin.
Minimálně je nepříjemné zjistit, kde všude zaostáváte a, které vaše činy či vlastnosti vás přivádí k šílenství.
Jako rodič, jsi jeden z nejmocnějších vlivů vaše dítě v životě - a vaše činy mluví hlasitěji než vaše slova.
Změnou projde i systém reakce AI na vaše činy.
Začněte vědomě prožívat to, jaký dopad mají vaše činy, myšlenky a slova na váš obvyklý životní pocit.
Což platí i o dialozích, které vážou reakce na vaše činy z minulosti a kombinují se s informacemi, které vám předem určený scénář musí dát.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文