Sta znaci na Engleskom VÁŠ ČIN - prevod na Енглеском

• your actions
• your crime
• your action

Примери коришћења Váš čin на Чешком и њихови преводи на Енглески

Váš čin?
Your actions?

Já vím, váš čin.
I know your act.

Váš čin je zcela nepřijatelný.
Your conduct is completely unacceptable.

Nekritizuji váš čin.
I'm not criticising your action.

Váš čin je porušením smlouvy s Cardassiany.
Your actions violate our treaty with the Cardassians.

Héj, mohl by to být váš čin?
Hey, would it be your doing?

Nekritizuji váš čin, doktore.
I'm not criticizing your action, Doctor.

Vypadá to, že věříte, že to váš čin omlouvá.
You seem to believe that that excuses your actions.

Váš čin a následná kamufláž se dostanou na veřejnost.
Your crime and the subsequent coverup become public.

A to jaký?- Váš čin?
And what actions are those? Your actions?

To váš čin vysvětluje, ale bohužel neomlouvá.
That makes your crime understandable, but sadly, not excusable.

Chcete-li odejít bez trestu za váš čin.
Do you wish to go free without punishment for your crime?

Váš čin vrhá velmi špatné světlo na loď a na tuto uniformu.
Your actions reflect very badly on this ship and on that uniform.

Ctihodnosti, nejenže váš čin nenapravitelně uškodí obžalobě.
Your Honor, your action will irreparably damage not only the people's case.

Musíte spáchat ještě jeden. Chcete-li odejít bez trestu za váš čin.
Then you must commit one more. If you want to avoid being punished for your crime.

Chcete-li odejít bez trestu za váš čin, musíte spáchat ještě jeden.
You wish to go free then you must only commit one more. without punishment for your crime.

Musíte spáchat ještě jeden. Chcete-li odejít bez trestu za váš čin.
You wish to go free without punishment for your crime… then you must only commit one more.

Že váš čin byla náhoda a že toho hluboce litujete. Musíme dokázat.
Your actions were accidental and that you're deeply regretting them. What we must show is that.

Díky, že jste se ho zastal, ale obávám se, že váš čin situaci pouze zhorší.
Thank you for protecting the boy, but I'm afraid your actions might make things worse.

Váš čin, porušení této důvěry, bylo nezodpovědné a mohlo mít vážné následky pro bezpečnost této země.
Your actions, your breaking of that trust was irresponsible and it might have had serious ramifications for the security of this country.

Bylo by strašné, kdyby ho nějaký váš čin připravil o otce, titul i ten prsten.
It would be terrible if some action of yours were to deprive him of a father, a title and a ring.

A mohlo mít vážné následky pro bezpečnost této země. Váš čin, porušení této důvěry, bylo nezodpovědné.
For the security of this country. was irresponsible and it might have had serious ramifications Your actions, your breaking of that trust.

Pozitivní nebo negativní hodnotu tím- Během vašeho pozemského života, měl každý váš čin jak jste s vašimi činy přispěli k chodu vesmíru.
Had a positive or a negative value, depending on how much good or bad every one of your actions that action put into the universe. During your time on Earth.

Pozitivní nebo negativní hodnotu tím- Během vašeho pozemského života, měl každý váš čin jak jste s vašimi činy přispěli k chodu vesmíru.
Depending on how much good or bad- During your time on Earth, every one of your actions had a positive or a negative value, that action put into the universe.

Že každý tvůj čin má svůj následek.
Your actions have consequences.

Jenom pak budeme schopni rozhodnout, zda byl tvůj čin oprávněný.
Only then will we be able to decide whether your actions were justified.

Tvé činy zachránily tuhle rodinu.
Your action saved this family.

Podle vašich činů?
By your actions alone?

Co chcete říci o vašem činu?
Um… What do you have to say about your action?

Kvůli vašim činům se případy znovu otvírají.
Because of your actions, cases are being reopened.

Како се користи "váš čin" у реченици

Váš čin zaregistrovali i členové celostátního Klubu Fair play, vyrazíte na slavnostní večer do Prahy?

Může budit dojem, že ho váš čin obtěžoval méně než štípnutí komára, ale ve skutečnosti připravuje „účetní knihy“ na úkony, které hodlá učinit.

Aby byl váš čin označen jako obecné ohrožení, stačí, abyste toto nebezpečí pouze vyvolali.

Od: eulalie®Datum: 05.02.16 11:47 Paní Wasube, váš čin ve prospěch toho chlapce Matěje je jistě chvályhodný.

To proto, že jednáte impulsivně, nepřemýšlíte, jak reagovat, nebo jak váš čin ovlivní vaše bratry.

A nahradíte-li slovo vážnost-opravdovost opravdovou snahou, poznáte, že vážností je myšlen váš čin.

Bez pomocí strážníků Městské policie Ostrava by nepřežil. „Děkuji za váš čin.

Může se však stát, že Váš čin bude hodnocen záporně.

Pohybuje se v souladu s energií, kterou jste se rozhodli vytvořit - je to váš čin.

A věřte, že s těmito nádhernými botami sklidíte nespočetně pochval a každý váš čin bude úspěšný.