Примери коришћења Vašeho vystoupení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Z vašeho vystoupení.
From your stand-up.Ano. Je to součástí vašeho vystoupení?
Is it part of your act?- Yeah?Podmínkou vašeho vystoupení je vytrvalost, která je tématem.
In terms of your performance, tenacity--which is the theme.Ano. Je to součástí vašeho vystoupení?
Yeah. I mean, part of your act?Na rozdíl od vašeho vystoupení nelze dopředu určit výsledek tohoto procesu.
Unlike your stage show, you can't determine the outcome of this process in advance.Je to součástí vašeho vystoupení?- Ano?
Yeah. I mean, part of your act?Složitost této otázky lze vidět už jen z délky vašeho vystoupení.
The complexity of this issue can be seen just from the length of time you took for your speech.Je to součástí vašeho vystoupení?- Ano.
I mean, part of your act?- Yeah.Mrzí mě, že jsi zraněný, alezřejmě jsem prošvihla nejlepší část vašeho vystoupení.
I'm sorry you're hurt, butit sounds like I just missed the best part of your show.Ano. Je to součástí vašeho vystoupení?
I mean, part of your act?- Yeah?A kdybych vám řekl, že pan Drew dosvědčí, že jste ho nechala vybrat za cíl určitý typ mužů, tlustých mužů, plešatých mužů, krátkých mužů, avytáhla je přímo do předních míst, abyste z nich mohla udělat součást vašeho vystoupení.
And if I told you Mr. Drew will testify that you have him target certain types of men, fat men, bald men, short men, andpull them out of line to tables right down front so you can make them part of your act.Ano. Je to součástí vašeho vystoupení?
Yeah. I mean, is it part of your act?Kdo? Zde je přepis vašeho vystoupení od Celadoru?
Here's a transcript of your appearance, provided by Celador. Who?Včera večer jsem si velmi užívala vašeho vystoupení.
I very much enjoyed your presentation last night.Kdo? Zde je přepis vašeho vystoupení od Celadoru.
Who? Here's a transcript of your appearance, provided by Celador.A od diváků jsme na to měli úžasné reakce. aleMurray nedávno pouštěl ukázku z vašeho vystoupení Nevím, jestli to víte.
And we have gotten an amazing response from our viewers. on the show recently,I don't know if you're aware, but Murray played a clip of your stand-up.Gratuluji vám k obrovskému úspěchu vašeho vystoupení… které mě přesvědčilo, že si myslíte, že je ta hra skoro tak skvělá… jako já.
I congratulate you on the great success of your performance… which persuades me that you think almost as highly Paní komisařko, přijměte prosím mou omluvu jménem Parlamentu za hluk během vašeho vystoupení reagujícího na připomínky poslanců.
Commissioner, please accept my apologies on behalf of the House for the noise during your speech in response to the Members' comments.Je to součástí vašeho vystoupení?- Ano?
Yeah. I mean, is it part of your act?Je to součástí vašeho vystoupení?- Ano.
I mean, is it part of your act?- Yeah.Nevím, jestli o tom víte, ale Murray přehrál klip vašeho vystoupení, které u našich diváků sklidilo obrovský úspěch.
But Murray played a clip of your stand-up I don't know if you're aware, and we have gotten an amazing response from our viewers.Vaše vystoupení se jim bude líbit.
They should love your act.Tvé vystoupení.
Your act.Viděli jsme vaše vystoupení na pohřbu.
We caught your act at the funeral.Líbilo se mi tvé vystoupení. Ahoj.
Hello. I enjoyed your act.Líbilo se mi tvé vystoupení. Ahoj.
I enjoyed your act. Hello.A tvoje vystoupení je dostatečně nevinné pro televizi?
And your act is clean enough for television?Zapracujeme na tvém vystoupení. Takže?
So, we gotta work on your act?Zapracujeme na tvém vystoupení. Takže.
We gotta work on your act, huh? So.Viděli jsme vaše vystoupení na pohřbu. Naštěstí žádné.
We caught your act at the funeral. Fortunately, none.
