Примери коришћења Tvůj výstup на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to tvůj výstup.
That's your bit.Dělá v televizi tvůj výstup.
He's doing your act.Tvůj výstup byl naprosto perfektní.
Your performance was pitch perfect.Jak dlouhý je tvůj výstup?
How long is your performance?Proč byl tvůj výstup o sexu takový hit?
Why was your set about sex such a hit?Bob Newhart dělá tvůj výstup.
Bob Newhart is doing your act.Ten tvůj výstup na bowlingu se vystřihnul.
Your line in the bowling alley was cut.Copak neslyšíš, jak tvůj výstup vyzní?
Can you not hear what your acting sounds like?Tvůj výstup byl naprosto perfektní. Bravo.
Bravo. Your performance was pitch perfect.Hej, běž si pro krabičku na tvůj výstup.
Hey, go grab that shadow box for your show-and-tell.Ruší tvůj výstup, aby nám to vrátil.
He gonna cancel your performance to get back at us.To ne.- To ne.- A pár z nich vidělo tvůj výstup a myslí si.
No…-And a few of them caught your act and thought.A byl to tvůj výstup u studny, který mě tak nasral, že jsem pak ty čísla přečetl obráceně.
That I read the numerals the wrong way round. And it was your strop at the well that got me so narked.A navíc jsem viděl tvůj výstup na talentový soutěži.
Plus, I have seen your act at the talent show.Najala sis pijavici ze Stage Deli, aby za tebe napsala tvůj výstup? Ahoj, Susie?
Hi, Susie. You hired the Stage Deli bottom-feeder to write your act?Což podle mého názoru dělá tvůj výstup v kuchyni trochu falešný, ale to už je jedno.
Which in my opinion makes all your dramatics on the kitchen floor a bit uncalled for, but whatever, you thought what you thought.Jo, řekla bych, že naprosto, i když tvůj výstup byl jinak dobrý.
Yeah, I would say overall, though, your performance was pretty good.An8}Jestli se nezastavíš, budeme muset tvůj výstup fyzicky přerušit.
If you do not halt, we will be forced to physically impede your egress.Co byl váš výstup?
What was your act?Monstra, za váš výstup, při záchraně světa a halvně mě!
Monsters, for your performance in saving me and the world, but mostly me!Hele, tu máte. Viděla jsem váš výstup.
Saw your act. here. Hey.Hele, tu máte. Viděla jsem váš výstup.
Hey. here. Saw your act.Ve tvém výstupu byla taková čistota, Nelly.
There is such clarity in your performance, Nelly.Mluvila jsem o tvém výstupu.
I was talking about your set.Hele, tu máte. Viděla jsem váš výstup.
Saw your act. Hey. here.O vašem výstupu.
About your act.Tak, pane Talmane,přišla chvíle na váš výstup.
Okay, Mr. Talman,it's time for your soft-shoe.Musela jsem o tom tvém výstupu poslouchat celé odpoledne.
I had to hear about your stunt all afternoon.No, po tvém výstupu dnes ráno… se tak trochu stávám jejich novým favoritem.
Well, after your throw-down this morning, I kinda sorta became their new favorite.Mileno, tvoje výstupy jsou nudný, bezduchý a hloupý.
Milena, your scenes are boring, dull and stupid.
