Примери коришћења Naše činy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechny naše činy.
All of our deeds♪.Naše činy nebyly osobní.
None of our actions were personal.Žádné naše činy nebyly osobní.
None of our actions were personal.Naše činy mají následky, Angie.
There's consequences to our actions, Angle.Ať Bůh posoudí naše činy a úmysly.
Let God judge our acts and intentions.Naše činy zůstávají nepovšimnuty, bez otázek.
Our acts go unnoticed, unquestioned.Zaznamenává naše činy a myšlenky.
He takes note of our acts and thoughts.Naše činy nás charakterizují. To jo.
Oh, yeah. We define ourselves by our actions.Vědomí, že naše činy mají důsledky.
Knowing that there are consequences to our actions.Naše činy nás charakterizují. To jo.
We define ourselves by our actions. Oh, yeah.Zločiny? Používáš jejich slovo pro naše činy pro zachování.
Crimes? You use their word for our acts of self-preservation.Všechny naše činy mají své důsledky.
All of our actions have consequences.Existuje francouzské přísloví, které praví:"naše činy nás následují.
There is a French proverb that says'our acts follow us.Proč naše činy zanechávají trpkou pachuť?
Why do our deeds leave such a bitter aftertaste?Začali jsme zločinci, které lidi znají, aby naše činy pochopili.
So that our actions would be understood. We began with the criminals that the people know.Všechny naše činy, definují náš charakter.
All of our actions define Vyvozujeme tedy z krize ponaučení aznovu opakuji, že naše činy nás následují.
We are therefore learning lessons from the crisis,and I repeat, our acts follow us.Tam, kde jsme, naše činy mají dopad na celé Zemi.
Wherever we are, our actions have repercussions on the whole Earth.Nebudeme propagovat povahu naší práce, aniusilovat o uznání za naše činy.
I do not advertise the nature of Ať jsme kdekoli, naše činy mají důsledky pro celou Zemi.
Wherever we are, our actions have repercussions on the whole Earth.Naše činy musí mít i následky, jinak v tom není pořádek.
There has Manupilujeme, žízníme po moci, ovládáme,trestáme, ale naše činy jsou poháněny jedním místem hluboko uvnitř.
We manipulate, we thirst for power, we control,we punish, but our actions are driven by one singular place deep inside.Nebo naše činy, které mohou přežít náš poslední výdech?
Or the hope that our deeds might outlive No, i kdyby historie byla nekonečně proměnlivá, Veliteli,není žádná jistota, že naše činy, jakékoliv by mohly být, věci jen nezhorší.
Well, even if history is endlessly mutable,there's no guarantee that our actions, whatever they may be, won't make matters worse.Naše činy ve vládě musí předčit naše činy v opozici.
Our achievements in government must dwarf our achievements in opposition.Tvá slova jsou přesvědčivá, mladý pozemšťane, ale jakonesmrtelní musíme vážit naše činy miliardy let a v zájmu osudu vesmíru.
Your words are compelling, young human. But as immortals,we must measure our actions over billions of years and the fate of the universe.Jak se naše činy projeví ve vzájemných činech v budoucnu?
How our actions manifest themselves into reciprocal Všichni jsme zrůdy, má milá,pronásleduje nás minulost či přítomnost, naše činy jsou motivovány našeptáváním andělů a démonů.
We are all monsters, my dear,haunted by Pán, který sleduje naše činy a myšlenky, nám umožňuje oslavovat manželství Normy a Antonia.
The Lord, who watches our acts and thoughts, allows us to celebrate the marriage of Norma and Antonio.Naproti tomu všechno, co socio-kulturní prostředí schvaluje, ba dokonce odměňuje, a co máme od narození uloženo v mozku,řídí podvědomě naše činy.
But also because all that is authorized… even rewarded by society… has been placed in 
