Sta znaci na Engleskom PŘEČIN - prevod na Енглеском

• misdemeanor
• offense
• offence
• charge
• crime
• wrongdoing
• tort

Примери коришћења Přečin на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co je přečin?
What is a tort?

A přečin proti Bohu.
And an offense to God.

A to je přečin?
And this is an offence?

To je velmi vážný přečin.
It's a very serious offence.

Druhý přečin, Vaše Ctihodnosti.
Second offense, Your Honor.

Je to můj první přečin.
This is my first offense.

Přečin pro držení drog? No tak.
A misdemeanor for pot possession? Come on.

To je závažný přečin.
That's a very serious charge.

Přečin pro držení drog? No tak?
Come on. A misdemeanor for pot possession?

Když můj jediný přečin je láska.
When my only crime is love.

To je další vážný přečin.
This is yet another very serious crime.

To je závažný přečin. Falšování?
Forgery? That's a very serious charge.

Falšování? To je závažný přečin.
Forgery? That's a very serious charge.

To je závažný přečin. Falšování?
That's a very serious charge. Forgery?

Falšování? To je závažný přečin.
That's a very serious charge. Forgery?

Toto je třetí přečin obžalované z krádeže.
This is the defendant's third shoplifting charge.

Toto je můj první, údajný, přečin.
And this is my first alleged offense.

Je to přečin vymahatelný i bez stížnosti.
But it's mostly offense indictable without complaint.

Sergeji, přijímání sázek je velmi vážný přečin.
Sergei, bookmaking's a very serious offense.

Další přečin a všichni se budete zpovídat Sanhedrinu!
Any further offense, and you will all face the Sanhedrin court!

I kdyby byla obvinění pravdivá, je to jen přečin.
Even if the allegations are true, it's only a misdemeanor.

Přiznáte svůj přečin, abychom odtud všichni mohli vypadnout.
You admit your wrongdoing so we can all get out of here.

Máš prostě štěstí, že je to tvůj první přečin, Petře.
You're just fortunate this is your first offense, Peter.

Není to jeho první přečin, takže nejsi oprávněna jej omilostnit.
It's not his first crime, so you aren't allowed to pardon him.

Plagiátorství je u nás na Stonewallu bráno jako velmi závažný přečin.
Stonewall Prep takes the crime of plagiarism very seriously.

Takový přečin… by vyzkoušel ctnosti této velmi shovívavé ženy.
A transgression like that would… test the virtues of even the most forgiving woman.

Pokud chcete ukrást důkazy, tak je to opravdu velký přečin.
If you're thinking of stealing the evidence, that is a very big offense.

Tohle není jeho první přečin proti dětem… ale je to jeho první únos.
This is not his first offense against children, but it is his first abduction.

Znamená to, že obvinění budou zredukována z trestného činu na přečin.
It means the charges will be reduced from felony to misdemeanor.

Ne pro nic. Zmírním tvé obvinění na přečin potulky, hned jak mi tohle všechno sepíšeš.
I'm gonna reduce your charges to misdemeanor loitering Not nothing.

Како се користи "přečin" у реченици

Za přečin neplnění dodávek dostal rok vězení, peněžitý trest a desetiletý zákaz pobytu na okrese pro celou rodinu.

Koneckonců, kdybych se teď rozhodl doplnit svou sbírku EHX efektů o jejich novou řadu kreslítek, asi bych taky znovu páchal "přečin".

Na druhé straně je logicky vyloučen postih za trestný čin (přečin) u zjevně bagatelních, byť i opakovaných, krádeží, např.

Obvinění muže jsme ještě rozšířili o přečin násilí proti úřední osobě.

Ať už incidentu předcházelo cokoli, policie tu rozhodně není od toho, aby někoho napadala, a zvlášť za takový zanedbatelný přečin.

Ta moje narážka bylo jen takové popíchnutí, když jste tu začali tak moralizovat a odsuzovat postiženého chudáka za přečin.

Neboť společenská škodlivost takového skutku zpravidla nebude dosahovat intenzity trestného činu (přečinu). Údajný přečin (např.

Obžalovanému zřejmě nepřilepší ani skutečnost, že v současné době je stíhán pro zločin týraní osoby svěřené a přečin ohrožování výchovy dítěte.

Případ prošetřují netoličtí policisté jako přečin poškození cizí věci. Škoda je několik tisíc korun.

Boleslavi (přečin proti bezpečnosti cti, spáchaný tiskem ca Josef Svárovský).