Sta znaci na Engleskom PRVNÍ PŘEČIN - prevod na Енглеском

• first offense
• first-time offender

Примери коришћења První přečin на Чешком и њихови преводи на Енглески

První přečin?
First offense?

Je to první přečin.
It's a first offence.

První přečin? Ano.
First offense? oh, yes.

Je to můj první přečin.
This is my first offense.

První přečin? Ano?
Oh, yes. first offense?

Prst za první přečin.
A finger for a first offense.

Potom fakt, že je to tvůj první přečin.
The fact that you're a first-time offender.

Ano. První přečin?
First offense? oh, yes?

Doživotí za první přečin.
Life sentence for your first offense.

Ano. První přečin?
Oh, yes. first offense?

Máš prostě štěstí, že je to tvůj první přečin, Petře.
You're just fortunate this is your first offense, Peter.

Víš, tohle byl Willieho první přečin, takže z toho vyšel na podmínku.
See, Willie was a first-time offender, so he pled out.

Rozhodli jsme se udělit trest dvou týdnů mytí nádobí v jídelně. nestěžují si na vás žádní studenti a očividně svého jednání litujete, Vzhledem k tomu, že šlo o první přečin.
Have filed complaints against you, and the fact that no other students- Given this is a first offense not to mention your clear remorse, of two weeks cafeteria cleanup duty, we have decided on a sentencing.

Je to váš první přečin.
You're a first-time offender.

Není to jeho první přečin, takže nejsi oprávněna jej omilostnit.
It's not his first crime, so you aren't allowed to pardon him.

Nebudeš zapírat vinu, a protože je to tvůj první přečin, tak snad vyvázneš s minimální sazbou.
You have got to plead no contest and hope that because this is your first offense you can get away with minimum.

Toto je první přečin obžalovaného, Vaše ctihodnosti, a není násilnické povahy.
This is the defendant's first offense, Your Honor, and it's a nonviolent one.

Recidiva předpokládá první přečin,- který můj pacient nespáchal.
Recidivism implies a first offense, which my patient has not committed.

Je to tvůj první přečin, věznice jsou přecpaný, kluku, nechají tě jít.
This being your first offense, you know, overcrowding, baby boy, they're gonna let you go.

Vzhledem k tomu, že se u mého klienta jedná o první přečin, že měl dosud čistý trestní rejstřík a je momentálně zaměstnaný, žádám o další prošetření.
In light of the fact that this is the defendant's first major offense, that he has no prior criminal record, that he's currently employed, I am requesting a pre-sentence investigation.

Avšak toto první přečin není. Kdyby se jednalo o první přečin, byl by krátký trest odnětí svobody dostačující.
This isn't the first offence, is it Miss Dalrymple? If this were a first offense, then a short prison sentence might suffice, but.

Tohle není jeho první přečin proti dětem… ale je to jeho první únos.
This is not his first offense against children, but it is his first abduction.

Protože je to první přečin, jestliže budete přísahat, že už nikdy více nebudete krást a napíšete pani McCluskey omluvný dopis.
For a first time offense, if you swear, cross your heart, that you will never, never steal again, and you write Mrs. McCluskey a letter of apology.

Realisticky, první přečin, soudce vám dá osm, takže čtyři na dohodu jsou skvělé.
Realistically, first offense, Judge could give you eight, so four on the plea is great.

Víš, tohle byl Willieho první přečin, takže z toho vyšel na podmínku, ale Sammy už měl záznam, takže ho soudce odsoudil natvrdo.
See, Willie was a first-time offender, so he pled out. But Sammy had a record, so the judge gave him a hard time.

Како се користи "první přečin" у реченици

Tedy ten první přečin si vlastně odsedí dvakrát.

Za první přečin je navíc obviněný také její druh Pavel Okapal.

Na vnitřní straně paží je ve zkratce uveden životopis nositele po jeho první přečin.

Za první přečin, obvláště pokud byl nedbalostní, se vězení prakticky nedává.

První přečin se odehrál u jednoho z chrudimských rodinných domků v druhé polovině letošního ledna. "Z garáže zde majiteli zmizelo hned několik věcí.

Přivolaní policisté zjistili, že to není mužův první přečin.

Tvůj první přečin proti pravidlům tohoto fóra byl, když jsi v kategorii „Práce a zakázky“ začal kritizovat HTML kód hry.

V očích zákona jedná o jeho první přečin. „V případě odsouzení mu tak hrozí trest odnětí svobody až na šest měsíců," sdělil mluvčí.

na vnitřní straně paží je ve zkratce uveden životopis nositele po jeho první přečin.

Za první přečin distanc na tři zápasy, za opakovaný čtyři.