Sta znaci na Engleskom PŘEČINU - prevod na Енглеском

• offence
• tort
• misdemeanor
• offense

Примери коришћења Přečinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

V jakém sexuálním přečinu?
What kind of sex offense?

Z přečinu proti církevním zákonům.
Of an offence against canon law.

Vzhledem k povaze přečinu.
Considering the nature of the offence.

Přiznáme se k přečinu opuštění místa činu.
But that's all. We will plead to misdemeanor leaving the scene.

Začneme obviněním z mravnostního přečinu.
We're starting out with a misdemeanor morals charge.

Přiznáme se k přečinu opuštění místa činu, nic víc.
We will plead to misdemeanor leaving the scene, but that's all.

Ale já jsem nevinný v jakémkoliv kriminálním přečinu.
But I'm innocent of any criminal wrongdoing.

Záleží na závažnosti přečinu, a tento závažný je.
It depends on the seriousness of the crime and this one is very serious.

Ovšem mohl by být shledán vinným z nějakého menšího přečinu.
He could be found guilty of some lesser offence.

A jakéhopak přečinu ses dopustil, bratře Thedo?- Usnul jsem při práci v písárně?
What offense have you committed, Brother Thedo?

Vezme to kopí a vrazí ho do místa přečinu.
He drives the spear in the spot of the offence.

Ať už na základě smlouvy, přečinu, přísné odpovědnosti nebo jinak.
Whether based in contract, tort, strict liability or otherwise.

V textu se zcela správně uvádí, že zákaz se týká vytváření atmosféry, která je pro jednotlivce zastrašující, a nikoli domnělého přečinu vůči skupině.
It is rightly made clear in the text that what is barred is the creation of an intimidating environment for an individual, not perceived offence towards a group.

A já nemůžu najít jedinou zmínku o přečinu za jeho 20letou kariéru jako soudce.
And I can't find a single allegation of misconduct In his over 20 years on the bench.

V žádném případě neponeseme odpovědnost za žádné přímé, nepřímé, zvláštní, represivní, exemplární či následné ztráty nebo náhrady škody jakéhokoli druhu vzniklé na základě přístupu k těmto webovým stránkám nebo jejich používání nebo jakýchkoli informací na nich uvedených, včetně ztráty zisku a podobných událostí, ať to strany zamýšlely či nikoli a jestliže se tak stalo či na základě porušení smlouvy, přečinu(včetně zanedbání), odpovědnosti za produkt nebo jinak, i v případě, že strana byla o možnosti vzniku takových škod informována.
In no event will we be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary or consequential losses or damages of whatsoever kind arising out of access to, or the use of this Website or any information contained in it, including loss of profit and the like whether or not in the contemplation of the parties, whether based on breach of contract, tort(including negligence), product liability or otherwise, even if advised of the possibility of such damages.

Odpovědnosti za škodu vyplývající ze zákona, smluv a přečinu požadují rozdílný právní přístup a strukturu náhrady škody.
Liability arising from law, contract and tort(extra-contractual) differ in legal approach and scheme of compensation.

Dva v souvislosti s útokem na novináře, čtyři osoby jsou podezřelé ze spáchání přečinu projev sympatií k hnutí směřujícímu k potlačení práv a svobod člověka.
Two were arrested in association with the assault on the photojournalist, and four were suspected of committing the offence of displaying sympathy for a movement aiming to suppress human rights and freedoms.

Ne pro nic. Zmírním tvé obvinění na přečin potulky, hned jak mi tohle všechno sepíšeš.
I'm gonna reduce your charges to misdemeanor loitering Not nothing.

Realisticky, první přečin, soudce vám dá osm, takže čtyři na dohodu jsou skvělé.
Realistically, first offense, Judge could give you eight, so four on the plea is great.

Ano, vidím tady nějaké zatčení za hackování. Přečin za elektronické vniknutí.
Yeah, I'm seeing some arrests here for hacking, misdemeanor electronic intrusion.

Je to tvůj první přečin, věznice jsou přecpaný, kluku, nechají tě jít.
This being your first offense, you know, overcrowding, baby boy, they're gonna let you go.

Prosím, poslouchejte… Zavolám na vás policii, únos je vážný přečin.
Please, listen to us… I will have the police on you, kidnapping is a very serious offence.

I kdyby byla obvinění pravdivá, je to jen přečin.
Even if the allegations are true, it's only a misdemeanor.

Druhý přečin, Vaše Ctihodnosti.
Second offense, Your Honor.

Co je přečin?
What is a tort?

To je velmi vážný přečin.
It's a very serious offence.

Stát věří, že vaše klientka spáchala přečin, zatímco byla propuštěna na kauci.
While she was out on bail. The state believes your client committed a misdemeanor.

Přiznáte svůj přečin, abychom odtud všichni mohli vypadnout.
You admit your wrongdoing so we can all get out of here.

Další přečin a všichni se budete zpovídat Sanhedrinu!
Any further offense, and you will all face the Sanhedrin court!

Stát věří, že vaše klientka spáchala přečin, zatímco byla propuštěna na kauci.
The state believes your client committed a misdemeanor while she was out on bail.

Како се користи "přečinu" у реченици

Přivolaní policisté ohledali místo činu, v případu zahájili trestní řízení a dále jej prověřují. „Pachatel je podezřelý ze spáchání přečinu krádeže.

Cizinci byli zadrženi pro podezření z přečinu Padělání a pozměnění veřejné listiny a následně byly zahájeny úkony trestního řízení.

Pachatel se svým jednáním dopustil přečinu krádeže a v případě dopadení mu hrozí až dva roky za mřížemi.

Je tedy podezřelý z přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání a z přečinu výtržnictví,“ upřesnil Kolátek.

Nyní čelí podezření z přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky.

Neboť společenská škodlivost takového skutku zpravidla nebude dosahovat intenzity trestného činu (přečinu). Údajný přečin (např.

I on je podezřelý z přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky," dodala Alena Kacálková.

Nalézací soud nepřihlíží k veškerým náležitostem skutkové podstaty přečinu zanedbání povinné péče vykročením z mezí spravedlivé nutné sebeobrany, maje na zřeteli jen jedinou.

Nyní oba prověřujeme ze spáchání přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky," informoval dále Petr Gřes.

Kevin se tak dopustil přečinu, když nezletilého mladíka opíjel tvrdým alkoholem.