Sta znaci na Engleskom PROVINILE - prevod na Енглеском

• guilty
• bad
• guiltier

Примери коришћења Provinile на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já se tak provinile necitím… nikdy.
I don't feel guilt that way… ever.

Čím víc utíkáme, tím víc vypadáme provinile.
The more we run, the guiltier we look.

Cítit se provinile vám v ničem nepomůže.
Feeling guilt isn't gonna help you.

Čím víc to popíráte, tím víc vypadáte provinile.
The more you deny it, the guiltier you look.

Kit se cítil provinile, že je střelil do zad.
Kit felt bad about shooting those men in the back.

Čím déle se budu skrývat, tím víc provinile budu vypadat.
The longer I stay hidden, the guiltier I look.

Teď se necítím provinile, že jsem ti vzala toustovač.
Now I don't feel so bad about taking your toaster.

Podívejte, řekla jsem vám, že ho neznám. Provinile?
The guiltier I look for what? Look, I told you, I don't know him?

Cítím se trochu provinile, že klamu Suzanne.
I actually feel a little bad about tricking Suzanne.

Čím víc to popíráte, tím víc vypadáte provinile. Já nelžu.
I'm not lying. The more you deny it, the guiltier you look.

Kdykoliv se cítím provinile, něco mu namaluji.
Every time I feel apologetic… I paint something for him.

Děkuji. Ale pořád je to kamarádka, takže se cítím provinile.
Thank you. She's still a friend though, so I do feel bad.

Cítila jste se provinile, že jste ho nezastavila?
Have you blamed yourself for not being able to stop him?

Stála jsem tam s příjemným klukem, který mě zval na rande a já bych mohla jít, ale cítila jsem se provinile vůči Rossovi.
I'm standing there with this charming, cute guy who's asking me to go out with him which I'm allowed to do and I felt guilty, like I would be cheating on Ross or something.

Cítím se tak provinile, že chci znovu mluvit se svým manželem.
I wanted so badly to speak to my husband again.

Reagují všechny krásné ženy provinile, když slyší policejní stanice"?
You are from police headquarters? Do all beautiful women react guiltily when they hear?

Trochu provinile dnes ráno? Necítili jste ty a tvůj darebák?
Were you and your bad boy feeling a little regret this morning?

Jestli se chceš cítit provinile, jdi ke zpovědi. Pomozte mi.
If you want to feel bad, go to confession, not here. Help me.

Cítím se provinile, že jsem lhal ubohé, nestabilní, otravné Donně.
I just feel so guilty for lying to poor, unstable, annoying Donna.

Dosažení všeho Yeti se za něj obětoval. Dítě se cítilo tak provinile, že přísahal nikdy nedovolil, aby se mu něco dostalo do cesty.
Of achieving everything the Yeti sacrificed for him. The kid felt so guilty that he swore he would never let anything get in the way.

Cítím se provinile ohledně chybí mi to naše. všeho, co se stalo a.
I miss us. I feel so guilty about everything that happened and, and I.

Jasně. Cítím se provinile, já jsem jí to dítě dal.
Right. I feel bad because I was the one who put the baby in her.

Cítím se provinile, že jsem vám vzal Mikaela v nejnevhodnější dobu.
I feel badly that I have taken Mikael away from you at the worst possible time.

Vždycky jsem se cítil provinile, jak jsem s ní ten den mluvil.
I always felt bad about how I spoke to her that day.

Cítila jsem se provinile, protože jsem Mattovi nemohla říct pravdu.
I felt so guilty, because I couldn't tell Matt the truth.

Kennethe, cítím se provinile, že den s nemocí trávím takhle.
Oh, Kenneth, I feel so guilty spending my sick day doing this.

Jen se cítím provinile, že jsem vás sem vzal a donutil…- Omlouvám se.
I'm sorry. I just feel bad for bringing you down here and making you.

Myslím, že se cítí provinile, že na tebe včera zavolal poldy.
I think he feels guilty about calling the cops on you yesterday.

Cítil jsem se provinile, protože jsem myslel na tebe, Kyle.
I felt so guilty, because… all I could do was think about you, Kyle.

Jestli se cítíš provinile za to, cos udělal, můžeš to napravit.
You feel bad about what you did before, here's your chance.

Како се користи "provinile" у реченици

Pod vlivem výše zmíněné teorie se však mohou cítit provinile, že upřednostňují kariéru před péčí o dítě.

Když oba rozesmátí, uviděli rozzlobený výraz v ředitelčině tváři, tak si stoupli schlíple vedle sebe a oba se tvářili velice provinile.

Nešlo ji zadržet a ještě k tomu bych se cítil provinile, kdybych jí to neřekl," odpověděl jsem. "Edwarde, jak si jen mohl.

Trochu provinile se pousmál. "Jsem v pohodě, budu si muset zvyknout!" posteskl si.

Takže pravidlo jedna zní: Cítíte se kvůli někomu provinile, vyvolává ve vás strach?

Navíc je prý dokázáno, že nešťastní lidé se cítí méně provinile, když svého partnera podvedou.

Připadám si trochu provinile, že jdu zase jen čichat a pak si vesele objednám z internetu, kde je to kolikrát i o polovinu levnější.

A když jsme konečně padli na jednu fungující a vystáli si frontu, vyměnila nám „děvuška“ jen padesátku místo požadované stovky. „Grivny končilis´“ usmála se provinile.

Chci říct, ty do naší rodiny patříš, ale já nevím, jestli i my patříme do té tvé,“ spustila a provinile svěsila oči. „Alice, vy všichni jste do ní patřili vždycky.

A když se okamžitě cítíte provinile, máte výčitky a nejspíš rychle uděláte, oč vás manipulátor žádal, pak vyhrál.