Примери коришћења Zle на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vám zle?
Are you dizzy?Je mi zle z toho, co ti udělal.
It sickens me what he did to you.Je vám zle?
Are you unwell?Zle? Řeknu řidiči aby zpomalil.
Queasy? I tell driver to go slow.Je vám zle?
Are you poorly?
Људи такође преводе
Je jí tak zle, že přestala jíst.
She's so nauseous, she's stopped eating.Není vám zle?
Are you dizzy?Je vám zle?- Jo.
Are you dizzy?- Yeah.Dělá se mi zle.
It makes me nauseous.Není mi zle, bylo to jen chvilkové.
I'm not poorly. It was just… temporary.Vypadáš zle.
You look poorly.Bylo mi z toho zle. Taky to.
And it sickens me. I think that's… It's confusing, so.Začíná mi být zle.
I'm getting dizzy.A je mi zle.
And I'm nauseous.Věděl jsi, že se mu na den udělá zle.
You knew it would make him nauseous for a day.Strašně zle. Nejen, když se cítím.
It's a pity I only see you when I feel very unwell.Je na tom moc zle.
She is very poorly.Nechápej mě zle, nic proti tobě nemám.
And don't get me wrong, I got nothing against you.Žádnou, je mu zle.
Nobody. He's poorly.Je mi zle z toho, co se děje ve městě.
It sickens me to see what's happening to this city.Z krve se mi dělá zle.
Blood makes me nauseous.Zle se na mě podíval, tak jsem ho zastřelil.
He did me wrong, so I shot him and killed him.Taky mi je zle.
I ain't feeling too good myself.Jestli ti bude zle nebo mně budeš potřebovat, zavolej.
If you're ill or you need me, then call me.Myslel jsem, že je ti zle.
I thought you said you were queasy.Mezitím se podíváme, jak zle jsme byli poškozeni.
Meantime, let's find out how badly we have been hurt.A mrtvol se mi nedělá zle.
And dead bodies don't make me queasy.Nerada bych mluvila zle o mrtvém, Tvoje Výsosti.- Já.
I would not speak ill of the dead, Your Grace.- I.Promiňte, tatínkovi je opravdu zle.
Excuse me. My dad is really unwell.Bolí mě hlava,je mi zle a moc si toho nepamatuji.
I have a headache,I'm nauseous and I don't remember much.
