Примери коришћења Chyba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla to chyba nás obou.
That was both our faults.Ani nemám pás, vole. Moje chyba.
You should wear your seat belt at all times. My bad.To byla chyba, dobře?
That was mistaken identity, okay?Pojď, Maxi, jdeme pryč. Moje chyba.
Come on, Max, let's get out of here. Mmm, my bad.Oh, musí tu být chyba v systému.
Oh, there must be a system failure.
Људи такође преводе
Byla chyba myslet si, že nespolupracujete.
I was mistaken to think that you cooperate.Já. Je to moje chyba a něco ti řeknu.
Me. It's my bad, and I will tell you something.Řekl bych, že je to tvá osudová chyba.
I would be inclined to say it's your fatal flaw.Nevyhnutelná chyba systému podpory života.
Life support system failure imminent.OK. Uznám ti to, že je to chyba návrhu.
OK. I will give you that, that that is a design flaw.Chyba v naprogramování tohoto konkrétního klona.
A failure in this particular clone's programming.To je klam. Je to chyba v tvém systému.
It's a glitch in your system. That's a delusion.To je možné. V tvé teorii je jedna chyba.
It's possible. There's only one flaw in that theory.To je klam.Je to chyba v tvém systému.
That's a delusion.It's a glitch in your system.Moje chyba, že jsem se otočila za vaším hlasem.
Turning towards the sound of your voice. Ha, my bad for.Ano, ale je to zřejmě chyba ve verzi beta.
Yes, but it is apparently a bug in the beta version.Moje chyba, ale myslel jsem, že to bude nejlepší způsob.
My bad, but i just thought it was the best way.Možná je čas připustit, že to není chyba povahy.
Maybe it's time to recognize it's not a character flaw.Nebo je to chyba, jen když spíš s neženatýma chlapama?
Or is it only bad if you sleep with unmarried men?Déja vu je obvykle chyba v Matrixu.
A déjà vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.Byl bych překvapen, kdyby se tu vyskytla nějaká chyba.
I would be very surprised if there's any mistakes in here.To byla jeho první velká chyba ze dvou, kterou udělal.
This was the first of two huge mistakes that he made.Chyba v plánu je to, že Maximus není technický génius.
Is that Maximus is no technical genius. The flaw in his plan.Poklepejte na jakákoli nalezená chyba, kterou chcete prověřit.
Double click any found errors to investigate.Ta chyba, kterou hacknul Richard Bates, nebyla opravena.
It wasn't fixed. What? The glitch that Richard Bates hacked.Která bude jistě napravena. Chyba přechodného období.
A flaw of the transition period that will surely be corrected.Snažil jsem se lokalizovat Waverlyn aWynonnin telefon. Moje chyba.
So I tried pinging Waverly andWynonna's phones. My bad.Která bude jistě napravena. Chyba přechodného období.
That will surely be corrected. A flaw of the transition period.Byla to chyba Oidipuse, která nakonec vedla k jeho pádu, dobře?
It was Oedipus' faults that ultimately led to his downfall, okay?Vždycky je to nějaká chyba, díky které pachatele chytíme.
It's always the mistakes our targets make that get them caught.
