Примери коришћења Selhání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Selhání na jedničce!
Misfire on one!Žádné známky selhání.
No sign of a misfire.Selhání x A x Probuzení.
Breakdown x And x Awakening.Promiňte mi to selhání.
I hope you forgive this lapse.Selhání, kapitáne. A na trojce.
And three. Misfire, Captain.
Људи такође преводе
Při mém nervovém selhání.
During my nervous breakdown.Selhání, kapitáne. A na trojce.
Misfire, Captain. And three.Někdy to způsobí selhání paměti.
Sometimes it causes memory lapse.Bylo to selhání důvěry, teď už to vím.
There had been a breakdown in trust, I know that now.Někdy vyvolávají selhání paměti.
Sometimes it causes memory lapse.Další selhání ve svém životě. Nezvládnu.
Failing at one more thing in my life. I can't handle.Skoro neodpustitelné selhání, kleriku.
A nearly unforgivable lapse, Cleric.Atraktivním ženám. Bral to jako osobní selhání.
Women he found attractive. He saw it as a personal failing.Omlouvám se, kapitáne. Selhání komunikace.
A breakdown in communications. Sorry.To je ještě Fail, aleto je impozantní selhání.
It's still a Byly jste to největší selhání mojí kariéry!
You were the biggest misfire of my career!Nejde jen o selhání exorcismus, je to nedbalost.
It's not just a case of a failed exorcism, it's negligence.Myslím, že jsou jen… jsou jen projevy běžné lidské selhání.
I think are just… are just expressions of ordinary human failing.Selhání v mém osobním životě bylo použito proti mně.
A failing in my personal life was being used against me.Za toto bezpečnostní selhání přijímám plnou odpovědnost.
I accept full responsibility for our security lapse.Selhání zdravého úsudku, čehož budu do smrti litovat.
A lapse of sound judgement, I regret for the rest of my life.Let, že moji studenti selhání soutěž, ale s vámi a.
Years that my students fail the contest, but with you and.Selhání zdravého úsudku, čehož budu do smrti litovat. Pro mě.
A lapse of sound judgement, I regret for the rest of my life.Smutným dnem v selhání zákona a pořádku této země.
A sad day in the breakdown of law and order in this country.Pane, vypadá to, žese včera v jídelně vyskytlo selhání.
In the cafeteria last night. Sir,looks like there was a malfunction.Způsobují selhání systému. Záblesky záření Ano.
The radiation burst is what's causing the system malfunctions. Yeah.Použití jakýchkoliv jiných spon může způsobit selhání nástroje.
The use of any other staples may cause malfunction of the tool.Perfektní bez selhání den po dni, rok co rok.
And it worked perfectly, without fail, day after day, year after year.Říkám to s jistými obavami, ale selhání je selhání.
I say this with some trepidation, but a failing is a failing.Aby to vypadalo jako selhání způsobené proudovým rázem.
Caused by a power surge instead of… Making it look like a malfunction.
