Sta znaci na Engleskom UPADAJÍCÍ - prevod na Енглеском

• failing
• declining
• decadent
• fading
• decaying
• falling

Примери коришћења Upadající на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo to levné, omšelé a upadající.
It was cheap, shabby and rundown.

Další upadající hvězda se hroutí.
Another fading star loses her shit.

Jo, vlastně má upadající hlas.
Yeah, she's actually got a decent voice.

Upadající systém veřejného vzdělání.
Declining system of public education.

Zkaženou, páchnoucí a upadající v zoufalství?
Spoiling, stinking, and falling into despair?

Jsem účetní v upadající společnosti, která prodává papír. Ve Scrantonu.
I am an accountant at a failing paper supply company. In Scranton.

Zkaženou, páchnoucí a upadající v zoufalství?
And falling into despair? Spoiling, stinking?

Falešné upadající manželství, nebo sebe samu upřímnou, nezávislou na kompromisech?
A false degrading marriage, or your own true self, free of compromise?

Jsem mladý kapitalista v upadající ekonomice.
I am a young capitalist in a failing economy.

V upadající společnosti se musí v umění, pokud je pravdivé, také odrážet úpadek.
In a decaying society, Art if it is truthful, must also reflect decay..

Teď zničím vaši upadající západní společnost!
Now I will destroy your decadent Western society!

Stárnoucí titáni jsou nuceni bránit svá upadající impéria.
Aging Titans forced to defend their fading empires.

Tapety, záchodový, upadající New York Times.
Failing New York Times. I love papers: wall, toilet.

A pak je tady ten Barnett podporující svůj upadající kostel.
Then there's this Barnett with his failing church to support.

Tapety, záchodový, upadající New York Times.
I love papers: wall, toilet, failing New York Times.

Takže tímto ze svého života vykazuji tebe a tvé upadající odvětví.
So, I hereby fire you, and your declining industry from my life.

Podíval jsem se na upadající moře a podíval se stranou.
I looked upon the rotting sea and drew my eyes away.

Nabídl jsem mu slušnou cenu za upadající podnik.
I offered him an above-market price for a failing business.

Bavili jsme se o upadající kolonii, ne o padlé.
We were talking about a failing colony, not a failed one.

Tři roky manželé, jsou pozadu s nájmem a mají upadající krámek.
Married three years, they're behind on their rent and they have a failing corner store.

Nazýváš to tu upadající firmou, jako by to nic neznamenalo.
You called this place a failing firm like it's meaningless.

Přitáhnul jsi mě zpátky sem, v poslední snaze vzkřísit tvou upadající kariéru?
Your dragging me back here, a last ditch attempt at resurrecting your failing career?

A někoho, kdo zachrání tvou upadající politickou kariéru.
And someone to save your failing political career.

To byla upadající léta pozemského planetárního impéria, toto je jeho začátek.
Those were the declining years of Earth's planetary empire, this is just the beginning.

Teď už je mi jasné… proč upadající šlechta vymírá… v té části světa.
It is easy to see… why the decadent aristocracy is dying out… in that part of the world.

Na svůj upadající průmysl. Podle nás nemá právo žádat peníze daňových poplatníků.
To prop up his failing industry. But we feel that he hasn't got the right to demand tax money.

Legitimita příštího parlamentu je v této době upadající demokracie klíčová.
The legitimacy of the next Parliament is crucial in these times of deteriorating democracy.

Budete potrestáni za své upadající způsoby během prvního dne Radamanu.
You will be punished for your decadent ways on the first day of Radaman.

Zatímco já… já budu silnější než kdy předtím. Pak z něj zbyde jen unavený stařec, upadající do nicoty.
Whereas I-- I shall be stronger than ever. And then he shall just be a tired old man fading into nothingness.

Vidíme také upadající důvěru zúčastněných stran ve výsledky jednotného trhu.
Also, we are seeing crumbling stakeholder confidence in the achievements of the single market.

Како се користи "upadající" у реченици

Znepokojeno prý bylo především německé obyvatelstvo upadající do tak velké paniky, že se K.

Naštěstí jen upadající značky PEN klubu.

Následují roky jsou charakteristické upadající kvalitou tenisů a tím, že jich vyšlo žalostně málo.

Naši porotci rozhodně nehodlají sedět za barevným pultíkem a sypat ze sebe moudra, vtipné hlášky a další do zapomnění upadající teorie.

Hynek je šokován přáním svého otce prodat rodinnou vilu a peníze investovat do upadající školy.

A v průběhu let nezřídka čelí komentářům, jak je vlastně F1 nudná a její apel upadající.

Hovořit ale o tom, zda se podařilo zastavit upadající český volejbal, si reprezentační trenér Michal Nekola netroufá. „Přál bych si to,“ řekl.

Cíl 2 pokrývá regiony se strukturálními problémy, které nespadají do Cíle 1 a procházejí sociálně-ekonomickou přestavbou v odvětví průmyslu a služeb, a dále upadající venkovské regiony.

Německý celek přivedl z Realu Madrid obávaného kanonýra Ruuda Van Nistelrooije, který se pokusí v přístavním městě po zraněních oživit svoji upadající kariéru.

Maier zejména kritizuje její tréninkový plán, chybějící motivaci a s tím související upadající výkonnost.